Tarihsel dilbilim, 18. yüzyılın sonunda bağımsız bir çalışma alanı olarak ortaya çıktı.Historical linguistics emerged as an independent field of study at the end of the 18th century.
Ortaklaşa performans sergiledikleri müzik geleneği zaten Helmholtz evinde kurulmuştur.The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.
Temmuz 1979'da Bakhtiar Paris'te ortaya çıktı.In July 1979, Bakhtiar emerged in Paris.
Özellikle Avrupa, Orta Çağ sonlarına kadar Bizans'ın ekonomik gücüne erişemedi.Europe, in particular, could not match Byzantine economic strength until late in the Middle Ages.
Fakat 1010'da Borgo di Camaldo ortaya çıktığı belgelidir.Around 1010, Borgo di Camaldo appeared.
Buna paralel olarak, Katolik ve ultramontanist milliyetçilik ortaya çıktı.In parallel to this, a new Catholic and ultramontane nationalism emerged.
Onun ailesi üst-orta sınıf bir aileydi ve erken çocukluk dönemi boyunca Newcastle’da yaşadı.Her family was upper-middle-class and lived in Newcastle throughout her early childhood.
Orta Çağ'da Chemnitz bir tekstil üretim ve ticaret merkezi haline geldi.In medieval times, Chemnitz became a centre of textile production and trade.
Gündüz bakım ortamının hastalığın yayılması için mükemmel olduğu düşünülmektedir.It is thought that the day care environment is perfect for the spread of illness.
Bir diğer ortak çalışmaları ise Surname-i Hümayun olmuştur.Several other companions have died subsequent to their companionships.
Ortalama olarak en fazla karar verilmiş seçenek seçilir.The option with the highest average is chosen.
Nikki karakteriyle ilgili olarak Madonna şunları söyledi: "Nikki ile çok ortak noktam vardı.Regarding the character Nikki, Madonna commented, "I had a lot in common with Nikki.
Bu limit; ışık, radyasyon basınçı sergilediğinden dolayı ortaya çıkar.This limit arises because light exhibits radiation pressure.
1876'da Freebody emekliye ayrıldığında, yeni bir ortaklık olan Debenham & Hewitt kuruldu.In 1876 when Freebody retired, a new partnership, Debenham & Hewitt, was formed.
İsveçlilerin %56'sı ortak para birimini reddetti, %42'si ise geçiş için destek oyu kullandı.A 56% majority of Swedes rejected the common currency, while 42% voted in favour of it.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.After the First World War, he began his career as a middle- and long-distance runner.
O zamanlar Türkiye, Türkmenistan için ikinci büyük ticaret ortağıydı.At that time Turkey was the second largest trade partner for Turkmenistan.
(Örneğin, "e" veya "-e" seçeneği ortam değişkenlerini görüntüler.)(For example, the "e" or "-e" option will display environment variables.)
İlk İngilizce kitaplar Airbus ile ortaklaşa Paris Air Show 2017'de yayınlandı.The first English books have been published at the Paris Air Show 2017, in partnership with Airbus.
Temmuz 2004'te, İsrail Galileo projesine ortak olmak için Avrupa Birliği ile bir anlaşma imzaladı.In July 2004, Israel signed an agreement with the EU to become a partner in the Galileo project.
Projenin ortakları Zagreb Üniversitesi ve Lizbon'daki Instituto Superior Técnico idi.Partners in this project were University of Zagreb and Instituto Superior Técnico (Lisbon).
Bunrakular, kabuki ile pek çok ortak konuya sahiptir.Bunraku shares many themes with kabuki.
Sosyal farklılıklar ancak ortak faydaya dayanabilir.Social distinctions can be founded only on the common good.
Bu dönemde DGSN müdürü de CAB1 ortak yöneticisi olmuştur.During this era the director of the DGSN was also the joint director of the CAB1.
41 ortaokulunun yarısı özel veya devlete, diğer yarısı ise belediyelere aittir.Half of the 41 upper secondary schools are private or state-owned, the other half municipal.
Bununla birlikte, varlığı medyadaki düzenli kasıtlı sızıntılarla ortaya çıkmaktadır.But its existence is nonetheless revealed by regular intentional leaks in the media.
Dolayısıyla B'nin kimliği tek bir soruyla ortaya çıkarılabilir.Hence we can determine the identity of B in one question.
Yirmiden fazla Orta Çağ’dan gelen köy ve kilise kanıtı bulundu.Evidence of more than twenty villages and churches from the Middle Ages have been found.
Orta Sibirya Platosu, Sibirya'nın üçte birini kaplar.The Central Siberian Plateau covers one-third of Siberia.
Vanden Boeynants, orta sınıfın bakanı olarak görev yapıyordu (1958-1961).Vanden Boeynants served as minister for the middle class (1958-1961).
The Hollow Men 1925'te ortaya çıktı.The Hollow Men appeared in 1925.
Yarış en hızlı üçüncü hız ortalamasına sahipti.The race was the third fastest in average speed.
Aralık 2016'da Shazam, Snapchat ile bir ortaklık ilan etti.In December 2016, Shazam announced a partnership with Snapchat.
Ananke grubu ortalama eğimini 148° olarak paylaşırlar .The Ananke group shares an average inclination of 148°.
1950'den 1980'lerin ortasına kadar, ortalama net ücretler ortalama sekiz kat arttı.From 1950 to the mid-1980s, average net wages increased more than eightfold.
Hibrit roketinin ortaya çaıkışı 75 yıl önceisne kadar takip edilebilir.The hybrid rocket concept can be traced back at least 75 years.
1950’lerin ortasında, İsrail’e göç edenlerin %10’u Türkiye’ye geri döndü.In the mid 1950s, 10% of those who had moved to Israel returned to Turkey.
Ortalamalar arasında birçok eşitsizlik vardır.There are many inequalities between means.
Jornada 710 - 2001 yılında Avrupa / Ortadoğu Pazarına girdi.The Jornada 710 was released in 2001 into the European / Middle Eastern Market place.
İspanya kraliyet ailesini ortadan kaldırmaya çalışmaları Madrid'de büyük bir isyan başlattı.Attempts to remove members of the Spanish royal family from Madrid provoked a widespread rebellion.
Yemekte, Banquo'nun hayaleti ortaya çıkar ve Macbeth'in yerine oturur. .Banquo's ghost enters and sits in Macbeth's place.
Ortalama ağırlık hala belirsizdir.The average weight is still undetermined.
Karakter daha önce ilk Assassin Creed oyununda ortaya çıktı.The character previously appeared in the first Assassin's Creed game.
James Lingk: Roma'nın en son müşterisi olan ürkek, orta yaşlı bir adamdır.James Lingk: A timid, middle-aged man who becomes Roma's latest client.
Bir Londra Meclisi üyesi'nin yıllık ortalama maaşı 54.000 Sterlin'dir.The annual salary for a London Assembly member is approximately £55,000.
Aston subatomik enerji kavramını ortaya atmış ve bu terimi 1936'da kullanmıştır.Aston speculated about the subatomic energy and the use of it in 1936.
Yeni Sharan gibi, orta sıradaki koltuklara erişim, sürme kapılar aracılığıyla sağlanır.Like the new Sharan, access to the middle row of seats is via sliding doors.
Bu tür bir kötülük, kişinin nefreti ya da gururu yüzünden ortaya çıkabilir.Such evil can be created by a person's hatred and pride.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.In 1937, however, Stalin purged the Red Army of its best military leaders.
1970'lerin başında, İtalyan progressive rock gruplarıyla birlikte ortak çalışmalar yaptı.In the early 1970s, he collaborated with Italian progressive rock bands.
Tonkatsu Japonya'da 19. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Tonkatsu originated in Japan in the 19th century.
Bu, kısa sürede reaktörlerin nasıl başlatılacağı sorununu ortaya çıkarmaktadır.This raises the problem of how to start the reactors in a short time frame.
Eleştirmenler, The Simpsons: Bart vs. the Juggernauts oyununa ortalama yorumlar yaptı.Critics gave The Simpsons: Bart vs. the Juggernauts average reviews.
Suyu ve çayı önceki adımlarda kimin içtiğini zaten ortaya çıkardık.The boat arrived in which we had (earlier) been drinking.
Costco Wholesale Şirketi'nin kurucu ortağı ve başkanıydı.He was the co-founder and chairman of Costco Wholesale Corporation.
İki veya üç giriş kapısı olan orta büyüklükteki binalar için en uygunudur.It is best suited for medium-sized buildings with two or three entrance gates.
Orta Çağ Avrupası dünyanın düz olduğuna inanmazdı.Medieval Europeans did not believe Earth was flat.
Orta Afrika Cumhuriyeti giriş ücreti ödemediği için FIFA tarafından dışlandı.However, Central African Republic was excluded by FIFA for not paying the entry fee.
Üst sınıf, sosyal statülerini sanat ve edebiyatta açıkça ortaya koyardı.The upper class prominently displayed their social status in art and literature.
Yenilenmiş karakterler ilk olarak 1941'deki Geceyarısı Atıştırması'nda ortaya çıktı.The revamped characters first appeared in 1941's The Midnight Snack.