Kulenin yüksekliği 104,1 metre (330 feet) olup ortaçağ kentin en önemli simgelerinden biridir.The tower is 104.5 m in height and was one of the most important symbols in the medieval city.
Vaksala Kilisesi (İsveççe: Vaksala kyrka), bir ortaçağ Lütercilik kilisesidir.Våler Church (Våler kirke) is a medieval era church.
Ortaçağda jeoloji'nin otorite kabul edilen isimlerinden birisiydi.He was half-Jewish according to the classification of the time.
Bölgenin Ortaçağdan kalma tarihî belgeleri azdır.There are few historical documents from the Middle Ages of this area.
Ortaçağ'da Norrbotten bölgesinin bir terra nullius (nüfussuz bölge) olduğu düşünülmektedir.During the Middle Ages, Norrbotten/Lappland was considered a no man's land.
Deprem sonrası en büyük hasar ortaçağ kenti L'Aquila'da oldu.Parts of the structure were significantly damaged in the 2009 earthquake in L'Aquila.
Ortaçağ üniversitesindeki sistemde, bilgi ikiye ayrılmıştı.The start of this medical school was significant in two ways.
Ortaçağ Avrupası'ndaki manastırlarda ise sazan havuzları bir standart olarak bulunuyordu.Three centuries of Spanish presence on the American continents left a consistent footprint.
Ortaçağ İslâm dünyasındaki medreselerde, eğitim iki kısma ayrılırdı.Over the years of isolation, two schools of thought divided the clans.
Azerbaycan: Ortaçağ el yazmaları, tıp tarihi, şifalı bitkiler.These are some of them: "Azerbaijan: medieval manuscripts, history of medicine, medicinal plants".
Ortaçağda ortaya çıkmıştır.It was made in the medieval period.
420 şarkılık bu elyazması, ortaçağdan günümüze kalan en geniş monofonik derlemedir.The song is currently the 224th best-selling single of all time in France.
Ortaçağ ekonomi tarihi üzerinde uzmanlığı ile bilindi.This millenary experience is well documented in history.
Ancak hikâyenin özgün hali, büyük ihtimalle ortaçağ hayatının zorluklarına karşı bir nasihatti.The huge amount of money would guarantee a comfortable life in his old age.
Ortaçgil, albümdeki favori şarkısı olarak Ayrıntılar şarkısını olarak açıklamıştır.She later cited the song as her favorite on the album.
Tanrı bir ortaçağ zorbası gibi itaati şart mı koşuyor?Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?
Artık Ortaçağ'da değiliz.It's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century.
Ve Ortaçağın sonlarına doğru kitap Latinceye çevrilmiş ve sonrasında da ingilizceye çevrilmiştir.And then eventually the late Middle Ages translated it into Latin and then eventually English.
Bunlar da, Ortadoğu'nun Ortaçağ dönemi gelenekleridir.And these were traditions of the Middle East -- medieval traditions.
Manastır Ortaçağ geleneklerine göndermede bulunuyor, ama artık göçüp gitmiş.The abbey refers back to the Medieval tradition, but that's now fallen away.
Ortaçağ toplumlarında tanımlanmış sadakatlar vardı.In medieval societies there were defined allegiances.
Bugün, ortaçağ Bizans'ının son dönemlerinden bir resmi inceleyeceğiz.Dr. Steven Zucker: We wanted to look at a late Medieval Byzantine painting
Hatırlayalım, ortaçağın sonlarına doğru Hz. Hz.Duccio , to create a very large painting, which was dedicated to Virgin Mary.
Avrupa'daki cinayet oranı Ortaçağ'dan beri 30 kat azalmıştır.The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages.
Belli bir fikrin yada şeyin etrafında çalışan Ortaçağ sanatçılarının aksineSo you have this kind of echo of the beginning and the end.
Ortaçağ kulesi Sırp-Yunan dostluğunu simgeliyorMedieval tower symbolises Serbian-Greek friendship
Kültür ve Spor: Sighisoara 15. Ortaçağ Festivali'ne ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Sighisoara hosts 15th Medieval Festival
Ortaçağ Romanya'nın Sighisoara kentinde yaşam buldu. [AFP]The Middle Ages come to life in Sighisoara, Romania. [AFP]
Binlerce ziyaretçi, 15. Ortaçağ Festivali için Romanya'nın Sighisoara kentine akın etti.Thousands of visitors flocked to Sighisoara, Romania for the 15th Medieval Festival.
Yerel bir ortaçağ panayırı turistleri cezbediyor. [Facebook]A local medieval fair draws tourists. [Facebook]
Arkeologlar Visocica Dağı'nda ortaçağa ait eşyalar buldular, piramit avcısı yanıldıArchaeologists find medieval artefacts on Mt. Visocica, disparage pyramid seeker
Arkeologlara göre, Visoki ortaçağ Bosna devletinde önemli bir rol oynuyordu.According to the archaeologists, Visoki played a significant role in the medieval Bosnian state.
Bulgaristan'ın ortaçağ başkenti hem manzara hem de tarih açısından etkileyici.Scenery and history are both impressive at Bulgaria's medieval capital.
Profesör, Bosnalı ortaçağ hanedanının izini sürüyorProfessor traces Bosnian medieval dynasty
Ortaçağ Bosna devleti, 11. yüzyıla dayanan tarihiyle Avrupa'nın en eski devleti.The Medieval Bosnian state is one of the oldest in Europe, dating back to the 11th century.
Profesör, "Bu bölgeye ortaçağda "kral toprakları" adı veriliyordu."This area used to be called 'royal land' in the Middle Ages.
İstanbul'un fethi her yıl görkemli bir şekilde kutlanıyor. [Sevgi Ortaç/SETimes]The conquest of Istanbul is marked each year with considerable fanfare. [Sevgi Ortac/SETimes]
Ne var ki, kana susamış ortaçağ prensi Romanya'nın turist çekerken kullandığı tek koz değil.However, the bloodthirsty medieval prince isn't Romania's sole tourist attraction.
Sibius şehrinin kendine özgü bir ortaçağ havası var.The city of Sibiu has a distinctive medieval atmosphere.
Sibiu'nun kendine has bir ortaçağ havası var.The city of Sibiu has a distinctive medieval atmosphere.
Kraliyet ailesi fertleri ortaçağdan kalma Sibiu kentini de ziyaret ettiler.The royals also visited the medieval city of Sibiu.
Kültür ve Spor: 17. Sighisoara Ortaçağ festivali Romanya'da gerçekleştiCulture and Sports: Romania holds 17th Sighisoara Medieval Festival
Romanya'nın Sighisoara kenti 17. Ortaçağ Festivaline ev sahipliği yaptı.Sighisoara, Romania, hosts the 17th Medieval Festival.
Romanya'daki Sighisoara Ortaçağ Festivali. [Getty Images]The Sighisoara Medieval Festival in Romania. [Getty Images]
Hüseyin Cahit Ortaç (d. 1908, Selanik - ö. 13 Aralık 1980), Türk siyasetçiHüseyin Cahit Ortaç (born 1908, Thessaloniki - died 13 December 1980), Turkish politician.
Kamakura dönemi 1185 ve 1333 yılları arasında Japonya'nın ortaçağına girişin başladığı dönemdir.Jōmon period pottery
Ortaçağlarda rüya tabiri gözde işlerdendi.His commentary on the dream of Scipio was a favourite work in Medieval times.
Kasaba Ortaçağda Haynasch olarak Almanya'daydı.In the Middle Ages, the town was in German as Haynasch.
Ortaçağ'da Hieronymus çoğu kez tarihî kimliğinden uzak biçimde, kardinal olarak betimlenmiştir.In the Middle Ages, Jerome was often ahistorically depicted as a cardinal.
Ortaçağ İskoçyası'ndaki KadınlarWomen in Medieval Scotland
Ortaçağ Asya'sı ve Avrupa'sı da bu tarz efsanelere sahiptir. geliyor.Further mentions come from the medieval East and Europe.
Antik Çağ ve Erken OrtaçağAntiquity and Early Middle Ages
Ermeni kültürü ve uygarlığı, ortaçağda Dağlık Karabağ'da da gelişmiştir.Armenian culture and civilization flourished in the early medieval Nagorno-Karabakh.
Yüksek OrtaçağHigh Middle Ages
Ortaçağ Yukarı Zeta'da MedunMedieval Medun in the Upper Zeta, Middle Ages
Kaliakradaki ortaçağ döneminden bir kaleThe medieval fortress of Kaliakra
Kaliakra müzesinde ortaçağ Bulgaristan'dan bir kalıntı.Relic from medieval Bulgaria exhibited in Kaliakra museum.
Ortaçağ Lollardları, özellikle de John Ball, pek çok kuruluş karşıtı olarak yer aldı.The medieval Lollards, particularly John Ball, took up many anti-establishment causes.
Geç Antik Dönem'de ve Erken Ortaçağ'da Franklar tarafından yönetildi.It was ruled by the Franks during Late Antiquity and the Early Middle Ages.
Ortaçağ Galyası'ndaki en çarpıcı değişiklik, ticaretin ve şehir hayatının çöküşüydü.The most dramatic change in medieval Gaul was the collapse of trade and town life.