Orta Doğu'da yaygın olarak kullanılmıştır.Er ist im Mittleren Osten verbreitet.
Mister Donut, Orta Doğu markalarını 14 Ekim 1995'te sattı.Nicole entstand im Mittelatlantik am 4. Oktober.
Aynı zamanda İnsani Gelişme Endeksi'nde Orta Doğu'da ilk sırada yer alır.Auch der Wisent kam noch im Mittelalter im Altai vor.
Alkolsüz bira satışlarının yaklaşık üçte birini Orta Doğu ülkeleri oluşturur.Etwa ein Drittel des Wolfsburger Trinkwassers wird hier gefördert.
Orta Doğu, Arla'nın Avrupa dışındaki en büyük pazarı idi.Die MENA-Region ist Arlas größter Markt außerhalb Europas.
Sout El-Hob, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki (MENA) dördüncü büyük Arapça müzik kataloğuna sahiptir.Sout El-Hob est le quatrième catalogue de musique arabe le plus large du Moyen Orient et de l’Afrique du Nord.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Si la crise de Suez affaiblit la puissance britannique dans le Moyen-Orient, elle ne disparut pas pour autant.
Aynı zamanda Güney Kafkasya ve Orta Doğu'da ilk kadın pilottu.Elle était également le premier pilote féminin en Europe du Sud et au Moyen-Orient.
İki Avrupa, Güney Afrika, Orta Doğu ve Japonya'nın DVD bölge ayarıdır.Le numéro de la zone DVD pour l'Europe, l'Afrique du Sud, le Moyen-Orient et le Japon.
Orta Doğuya taşınmış ve Umman'daki Intercontinental otellerinde çalışmaya başlamıştır.En 2000, Chiarini déménage au Moyen-Orient et travaille pour les hôtels Intercontinental à Oman.
Orta Doğu'daki en büyük metro ağlarından biridir.Il s’agit du plus grand dépôt de métaux au Proche-Orient.
Özellikle Orta Doğu ülkeleriyle yakınlaşma başladı.Des liens particulièrement étroits existaient avec les États arabes du Proche-Orient.
Lexus marka otomobiller Kuzey Amerika, Avrupa, Asya, Orta Doğu, Okyanusya, Afrika ve Latin Amerika'da satılır.La marque Lexus est vendue en Europe, Océanie, Asie, Afrique, Amérique du Sud et en Amérique du Nord.
Orta Doğu'ya ve daha sonra Mısır'a gitti.Le gouvernement s'enfuit alors au Moyen-Orient puis en Égypte.
Dizi, 2011'de Orta Doğu'ya açıldı: 2006Article détaillé : 2006 par pays au Proche-Orient#Irak.
Operasyon Orta Doğu ülkelerinde popülerdir.Les falafels sont très populaires dans les pays du Moyen-Orient.
Festival kapsamında Mağrip, Afrika ve Orta Doğu'dan filmler gösterilir.Ce festival privilégie les films des pays d'Afrique et du Moyen-Orient.
1994: Forum ilk defa Orta Doğu'da gerçekleştirildi.1994: Los foros se llevan a cabo en el Oriente Medio por primera vez.
Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da Avrupa'ya benzer hatta bazen daha üstün teknolojiler kullanılmıştır.En Oriente Medio y el Norte de África se usaba una tecnología igual, o a veces superior, que la europea.
630'lu yıllarda Müslüman toplumlar Kuzey Afrika ve Orta Doğu'ya doğru genişleme çabasına girdi.Para 630, la influencia musulmana se había expandido por el Oriente Medio y África del Norte.
Oyunda üç grup bulunmaktadır: Orta Doğu, Batı, Uzak Doğu.El juego presenta tres facciones: de Oriente Medio, Occidente, y Lejano Oriente.
Suriye dişbudağı (Fraxinus angustifolia subsp. syriaca), Orta doğu ve Batı Asya.Fraxinus angustifolia subsp. syriaca Oriente medio y oeste de Asia.
M.Ö. 7. yüzyıldan başlayarak Aramice Orta Doğu'nun Lingua franca'sı oldu.Desde el siglo VII a. C. el arameo era la lingua franca de Oriente Medio.
Irak - Orta Doğu'da bir devlet.Líbano es un país en el Oriente Medio.
Doğu Avrupa ülkeleri ile birlikte, bazı Kuzey Afrika ve Orta Doğu ülkeleri tarafından kullanılır.Se utiliza en algunos países europeos, del norte de África, y países de Oriente Medio.
90'larda ünü, Yunanistan ve Orta Doğu'ya kadar genişledi.Durante el siglo siguiente, los romanos se extendieron por Grecia y por Oriente.
Medeniyetin beşiği olan Orta Doğu'da bulunan bir ülkedir.Está ubicada en Oriente Medio, la cuna de la civilización humana.
Esad'ın ülke yönetiminde başa geçtiği dönem dünyanın kaynayan kazanı Orta Doğu'nun en hareketli yılları idi.La zona de conflicto más activa en todo el periodo fue el Medio Oriente.
Orta Doğu ve Balkan mutfaklarının yararlanmış melez bir mutfaktır.En el sur y medio oeste de Estados Unidos, son muy usados sus frutos para postres y cocina.
Mısır'da lâiklik hem hem Mısır hem de Orta Doğu tarihinde önemli bir rol oynamıştır.Escribe principalmente sobre asuntos de Egipto y el Oriente Medio.
Yaklaşık 10.000 yıl önce bazı kendine özgü Felis silvestris lybica lar Orta Doğu'da evcilleştirildi.Circa 10.000 anni fa alcuni esemplari di Felis silvestris lybica vennero addomesticati in Medio Oriente.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Nonostante che la crisi di Suez avesse indebolito il potere britannico in Medio Oriente, esso non cadde.
Bu sırada çeşitli yerleri gezdi, özellikle Orta Doğu’yla ilgilendi.Poi viaggiò per diverso tempo in Medioriente, soprattutto in Palestina.
1900 Orta Doğu'yu gezdi ve Norveç'e geri döndü.Il 10 novembre lasciò l'area e tornò a Norfolk.
Irak - Orta Doğu'da bir devlet.Libano – paese del vicino oriente.
Interstate 55 (I-55), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta doğu kesiminde bulunan bir Interstate karayoludur.La Interstate 55 (I-55) è una Interstate Highway negli Stati Uniti centrali.
Orta doğu’daki en geniş arkeolojik alanlarından biridir.Si tratta di uno dei più ricchi siti archeologici del Medio Oriente.
Festival kapsamında Mağrip, Afrika ve Orta Doğu'dan filmler gösterilir.Partecipano al festival principalmente film africani, mediorientali e indiani.
Alienware, EMEA (Avrupa, Orta Doğu ve Afrika) yöneticiliklerini İrlanda Athlone'da Ekim 2002 tarihinde kurdu.Il quartier generale regionale EMEA (Europe, Middle East, and Africa) è basato a Sefton, nel Regno Unito.
Kariyeri boyunca Avrupa, Asya, Kuzey Afrika, Orta Doğu ve Birleşik Arap Emirlikleri'ndekonserlerde çalmıştır.Durante la sua carriera ha tenuto concerti in Europa, Asia, Nord Africa, Medio Oriente ed Emirati Arabi Uniti.
1941 Temmuz'undan 1942 Ağustas ayına kadar Orta Doğu'daki İngiliz birliklerinin komutanlığı yaptı.Dal luglio 1941 all'agosto 1942 fu comandante in capo delle forze inglesi in Medio Oriente.
Özellikle Osmanlı İmparatorluğu'nun Orta Doğu'daki topraklarının paylaşımı tartışma konusuydu.Questo avvenne ad esempio nel caso del rapporto con l'Impero Ottomano.
Interstate 64 (I-64), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta doğu kesiminde bulunan bir Interstate karayoludur.La strada statale 64 Porrettana (SS 64) è una strada statale italiana di collegamento interregionale.
Yahudi-Arap Gençlik Orkestrası, hem Avrupa Klasik Müziği hem de Orta Doğu müziğinden eserler sunar.Еврейско-арабский молодёжный оркестр исполняет как европейскую классическую, так и ближневосточную музыку.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Хотя Суэцкий кризис сильно ослабил британское влияние на Ближнем Востоке, он не уничтожил его окончательно.
Şarkıda ayrıca Orta Doğu vurmalıları da dikkat çekmektedir.Для песни также характерно влияние музыки Среднего Востока.
Bu sırada çeşitli yerleri gezdi, özellikle Orta Doğu’yla ilgilendi.Много путешествовал, особенно по Ближнему Востоку.
Şirket Orta Doğu, Asya ve Afrika olmak üzere 18 ülkede faaliyet göstermektedir.Оказывает услуги связи в 18 странах Ближнего Востока, Азии и Африки.
Orta Doğu'da yerel Hıristiyan cemaatlerinde kan iftirası bilinçlerine kazınmıştı.На Ближнем Востоке кровавый навет прочно укоренился в сознании христианских общин..
1963 yılında Türkiye ve Orta Doğu Amme İdaresi Enstitüsü'nü bitirdi.В 1974 году окончила институт Türkiye ve Orta Doğu Amme İdaresi Enstitüsü (TODAİE).
Ayrıca çeşitli albümlerindeki birçok parçası ve klibi Orta Doğu teması içermektedir.Также в различных его песнях и клипах присутствуют элементы на тему Ближнего Востока.
Cumhurbaşkanı Baş Danışmanı Türkiye'deki sayılı Orta Doğu uzmanı isimlerden biridir.Многие считают, что это глава одного из ближневосточных государств.
Interstate 75 (I-75), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta doğu kesiminden geçen bir Interstate karayoludur.I-75 (Interstate 75) — межштатная автомагистраль в восточной части Соединённых Штатов Америки.
Daha sonra Havalimanı, Orta Doğu ve Batı Avrupa uçuşlarını kapsayacak şekilde genişletildi.Позднее открылось множество рейсов на Ближний Восток и в Западную Европу.
1979: İlk Orta Doğu petrol ve doğal gaz fuarı ile konferansı düzenlendi.1979 г. - Начало транзита природного газа в Боснию и Герцеговину.
İş birliği komisyonu, Orta Doğu'daki anlaşmazlıklar sırasında etkin görevler yürütmüştür.На его дивизию пришлась основная нагрузка в ходе боёв в долине.
Türkiye’ye dönüşünde birer yıl Orta Doğu Teknik Üniversitesi Elektronik ve Ekonomi bölümlerine devam etti.وحينما عادت إلى تركيا واصلت تعليمها بأقسام الإلكترونيات والإقتصاد بجامعة الشرق الأوسط الفنية لمدة عام واحد.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.قد تكون أزمة قناة السويس تسببت في إضعاف قوة بريطانيا في الشرق الأوسط ولكنها لم تنهار بعد.
Türkiye'nin Balkanlar ve Orta Doğu'daki konumu ise, bu bölgenin savunulmasında yaşamsal bir önem taşıyordu.أما تركيا في الشرق الأوسط والبلقان اهتمت بالدفاع عن هذة المنطقة.
Orta Doğu ve Kafkasya'da ilk resmi ateist kuruluş olan Ateizm Derneği ise 2014'te kuruldu.تأسست جمعية الإلحاد (Ateizm Derneği)، أول منظمة ملحدة رسمية في الشرق الأوسط والقوقاز، في عام 2014.