Ayrıca 2001 yılında Orta Doğu Teknik Üniversitesi'nde araştırma görevlisi oldu.In 2001, he became a research assistant at the Middle East Technical University.
Şam vakasının ardından Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da pogromlar yayıldı.Following the Damascus affair, Pogroms spread through the Middle East and North Africa.
Doğu ve Orta Doğu felsefe gelenekleri Batı filozoflarını etkilemiştir.Major Western writers and philosophers have been influenced by Eastern philosophy.
İslam ülkeleri Kuzey Afrika’da ve Orta Doğu’da bulunur.Islam is found in north Africa and the middle east.
Türkiye ve Orta Doğu Amme İdaresi Enstitüsü.Public Administration Institute for Turkey and the Middle East.
Pek çok Müslüman ülkesini yöneten Haşimiler bugün Orta doğunun pek çok ülkesinde yaşamaktadır.Most countries all over the world now live in a multi-cultural environment.
Bu devlet Orta Doğu'da ilk cumhuriyet olmuştur.This was the first public gallery in the Midwest.
Irak - Orta Doğu'da bir devlet.Jordan is a country in the Middle East.
Bu çalışmasını, Orta Doğu'daki çember şeklinde düzenlenmiş şehirleri gezdikten sonra yaptı.They proceed to do so by performing in the middle of the town.
Arap Etüdleri için Orta Doğu Merkezi'nde eğitim görmüştür.Later he learned Arabic at the Middle East Centre for Arabic Studies.
Güneydoğu Avrupa'nın köşesi, Orta Doğu ve güneybatı Asya'da yayılış gösterirler.It breeds in the southeastern corner of Europe, the Middle East and southwestern Asia.
Muhafazakar Orta Doğu Konseyi başkan yardımcılığı yapmıştır.He is Former Hon Vice-Chairman of the Conservative Middle East Council.
Bu sırada çeşitli yerleri gezdi, özellikle Orta Doğu’yla ilgilendi.He travelled extensively, especially in the Middle East.
Orta Doğu'yu daha barışçıl bir yer haline getireceğine inanıyorum.I believe the Middle East would be a far more peaceful region.
Bu 1975 yılından bu yana Orta Doğu'ya yatırılmayan 59 milyar dolar demek.That's 59 billion dollars since 1975 that they didn't ship to the Middle East.
Orta Doğu sorununu çözmeye çalışmıyorum.I'm not trying to solve the Middle East problem.
Orta Doğu'ya biraz daha geç bir tarihte göç.A slightly later migration up into the Middle East.
Orta Doğuda bunu görebilirsiniz. Gazzeliler İsraile roket atıyorlar.You see it in the Middle East: people who, from Gaza, are firing missiles at Israel.
İslam, Orta Doğu ve Atlantik Okyanusu, Güney Avrupa ve Endonezya'ya kadarIslam is the majority religion all the way from the Atlantic Ocean across the Middle East,
Orta Doğu'dan.It was looking like the frozen region.
Orta Doğu'yla ilgili çıkan patırtıları dinliyordum.I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
Orta Doğu'da işimi pek müze olmayan yerlerde yaptım.In the Middle East, I experienced my work in places without [many] museums.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.It is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this.
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.Are there any Lebanese here tonight, by applause? (Cheering)
Orta Doğu çılgın hale geliyor. Lübnan bölgenin en barış dolu yeri olduğu zamanYou know the Middle East is going crazy when Lebanon is the most peaceful place in the region.
Orta Doğu'nun çıldırdığını anlayabilirsiniz.(Laughter) (Applause)
Orta doğuda fazla yoğunluk yok, yalnızca küçük noktalar.There's some in the Middle East, the little pockets.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.For decades, we have lived under authoritarian regimes -- in the Arab world, in the Middle East.
Bir tanesi Orta Doğu'daki savaşla ilgili, bir diğeri Fransa'daki halk gösterisiyle.One is about the war in the Middle East, and another one is about a public demonstration in France.
Ve Orta Doğu'da filmi gösterdiğimde insanlar dedi ki -- onlar Josh'la tanışmak istedi.And when I showed the film in the Middle East, people wanted to meet Josh.
Yanlış anlamayın: Orta Doğu'da da komedi var.Don't get me wrong: it's not like we don't have comedy in the Middle East.
Orta Doğululara olan bakış açısını değiştirmek için bir festival başlattılarMiddle Easterners are perceived in the world.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Orta Doğu'da bolitikten uzak duracaksın.Stay away from bolitics in the Middle East.
Orta Doğu şu an ki haliyle ve doğru içerikle mi gösteriliyor?Is the Middle East being shown in a current time and correct context?
Orta Doğulu karakterler gözlerinin beyazlarını göstermeden gülüyorlar veye gülümsüyorlar mı?Two: Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes?
Orta Doğulu karakter tek kişi tarafından mı oynanıyor?Is the Middle Eastern character being played by one?
Orta Doğu,Middle East,
Yani maalesef, bu tür saldırıların en yoğun yaşandığı yer Orta Doğu değil.So unfortunately, the biggest number of targets for such attacks are not in the Middle East.
Latin Amerika, Orta Doğu, Doğu Asya ve Güney AsyaLatin America, the Middle East, East Asia and South Asia.
Orta doğuda yaşayan -- bilhassa, Irak'ta.living in the Middle East -- in particular, in Iraq.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daAmerican woman who lost her loved one in the Middle East -- in Iraq or Afghanistan.
Tıpkı Orta Doğu'da, Kuzey Afrika, Balkanlar ve Asya'da çok yaygın ve popüler olanlike "The Tales of Nasreddin Hodja," which were very popular throughout the Middle East,
Petrol geliri kalmayınca yıkılan hükümetleri ile Orta Doğu'yu hayal edin.Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments.
Orta Doğu'da konmaz.Not in the Middle East.
Büyük ihtimalle bunu ilk önce, Neandertallerin yaşadığı Orta Doğu'da yaptılar.Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living.
Avrupa'nın ya da Orta Doğu olduğu gibi gibi. George H. W.It refers to new ways of working with other nations to deter aggression and to achieve stability.
Orta DoğuNameMiddle-East
Orta DoğuMiddle East
Pideden birkaç ısırık alın ve karşınızda Orta Doğu'nun özgün sokak tadı, Shawarma (Çevirme).Shave some off into a pita, and you’ve got shawarma — the quintessential Middle Eastern street meat.
Bu yılın başlarında Orta Doğu'dan gelen göçmenlere karşı yürüyüş yaptılar.Earlier this year, they rallied against immigrants from the Middle East.
Orta Doğudaki sorunların kaynağının her zaman ABD olduğuna inanmışımdır.I always believe that the source of Middle East problem is the USA.
Bu politika Orta Doğu'yu ve İslam dünyasını (sorununu) daha kötüye götürecektir.This policy will torch Middle East and the Islamic world (issue) even further.
Görüşmede Orta Doğu barış süreci, Irak'taki durum ve ikili ilişkiler ele alındı.They discussed the Middle East peace process, the situation in Iraq and bilateral ties.
Gerek Türkiye gerekse İran, Orta Doğu'daki nüfuzlarını artırmaya çalışan bölgesel güçler.Both Turkey and Iran are regional powers seeking to increase influence in the Middle East.
Topalli, ayrılıkçı eyaletin bağımsızlığı için kulis yapmak amacıyla Orta Doğu'yu geziyor.Topalli is touring the Middle East to lobby for the breakaway province's independence.
"Şimdiyse, Orta Doğu ile ilişkilendirilmek pek bir değer sayılmıyor."Now being associated with the Middle East is less of an asset."
Türkiye, Orta Doğu protestolarında farklıTurkey differs on Middle East protests
Orta Doğu'yu ayaklanmalar sararken, Türkiye desteği konusunda dikkatli.As unrest breaks out across the Middle East, Turkey is careful with its support.
Kuruluş toplam üretiminin yüzde 65 ila yüzde 70'ini Avrupa ve Orta Doğu'ya ihraç ediyor.It exports 65 per cent to 70 per cent of its total output to Europe and the Middle East.