Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.The professor gave a lecture on the Middle East.
Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.The professor gave a lecture on the Middle East.
Develerin Orta Doğuda çok yararlı olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ABC haberine göre, diğer jet yolcu uçağı Orta Doğu'da kaçırıldı.According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
Hiç kimse orta doğuda bir savaş olup olmayacağını bilmiyor.No one knows whether there will be a war in the Middle East.
Orta Doğu petrol fiyatları varil başına beş dolar fırladı.Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
Orta Doğu, uygarlığın beşiğidir.The Middle East is the cradle of civilization.
Japonya'nın tükettiği petrolün% 70'ini Orta Doğu'ya bağlı.Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
Annem benim Orta Doğuya gitmeme itiraz etti.My mother objected to my going to the Middle East.
Soğuk Savaş aynı zamanda Orta Doğuyu da etkiledi.The Cold War also affected the Middle East.
Hava korsanları orta doğu ülkelerindendi.The hijackers were from Middle Eastern countries.
O tür tapınak bütün Orta Doğuyu, özellikle Mısır'ı etkiledi.That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
Bazı Orta Doğulular daha dindar çözümler arıyor.Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
Tanrım! Frankfurt Orta Doğu'da değil Almanya'da.Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!
Suudi Arabistan Orta Doğu'nun en büyük ülkesidir.Saudi Arabia is the largest country in the Middle East.
Yemen, Orta Doğu'da bir ülkedir.Yemen is a country in the Middle East.
Orta Doğu hâlâ barut fıçısı olarak kabul ediliyor.The Middle East is still considered a powder keg.
Mary egzotik bir orta doğu güzeliydi.Mary was an exotic Middleastern beauty.
Örneğin Orta Doğu'nun Orta Amerika'dan daha önemli olduğunu sana düşündürten şey ne?What makes you think the Middle East is more important than Mesoamerica, for instance?
Orta Doğu'nun Andes'ten daha önemli olduğunu sana ne düşündürüyor?What makes you think the Middle East is more important than the Andes?
Burası bir orta doğu ülkesi.This is a middle eastern country.
Trump, Orta doğu'da sonsuz bir savaş istiyor.Trump wants an endless war in the Middle East.
Suud, Orta Doğu'nun istikrarını bozuyor.Saudi Arabia is destabilizing the Middle East.
Türkiye, Avrupa'nın Orta Doğu'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.Turkey remains Europe's bridge to the Middle East.
Siyonizm var olduğu sürece Orta Doğu'ya barışın gelmesi mümkün değil.As long as Zionism exists, no peace could be achieved in the Middle East.
Ürünleri aynı zamanda 52 ülkeye ihraç ediyor ve Orta Doğu'da yer aldı.They also export products to 52 countries and have locations in the Middle East.
Sovyetler Birliği Orta Doğu ve Afrika'daki diplomatik ve politik etkisini genişletti.The Soviet Union extended its diplomatic and political influence in the Middle East and Africa.
Sout El-Hob, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki (MENA) dördüncü büyük Arapça müzik kataloğuna sahiptir.Sout El-Hob is the fourth largest Arabic music catalogue in the Middle East and North Africa (MENA).
Mister Donut, Orta Doğu markalarını 14 Ekim 1995'te sattı.Mister Donut sold its Middle East trademarks on October 14, 1995.
Sonraki albümleri reggae, punk rock ve Orta Doğu ezgilerinin kombinasyonundan oluşuyordu.Their subsequent albums combined reggae, punk rock and Middle Eastern elements.
Yıllar boyunca, her ikisi de Kuzey Amerika, Orta Doğu ve Asya ülkelerinde etkindiler.Throughout the years, both have been active in North American, Middle Eastern, and Asian countries.
Orta Doğu'ya ve daha sonra Mısır'a gitti.He went to the Middle East and later Egypt.
Peres, Orta Doğu ekonomik işbirliğinin bir destekçisidir.Peres was a proponent of Middle East economic integration.
Günümüzde yüz binlerce Arap Hristiyan, Orta Doğu'nun dışında diyaspora olarak yaşar.Hundreds of thousands of Arab Christians also live in the diaspora, outside of the Middle East.
Daha sonra Havalimanı, Orta Doğu ve Batı Avrupa uçuşlarını kapsayacak şekilde genişletildi.The airport later expanded to include flights to the Middle East and Western Europe.
AMEinfo.com Orta Doğu bölgesi hakkında iş bilgileri sağlayan çevrim içi sunucu servisidir.AMEinfo.com is a provider of online business information about the Middle East region.
Oyunda üç grup bulunmaktadır: Orta Doğu, Batı, Uzak Doğu.The game features three factions: Middle Eastern, Western, and Far Eastern.
Aynı zamanda Güney Kafkasya ve Orta Doğu'da ilk kadın pilottu.She was also the first female pilot in the Caucasus, Southern Europe and the Middle East.
Yahudi-Arap Gençlik Orkestrası, hem Avrupa Klasik Müziği hem de Orta Doğu müziğinden eserler sunar.The Jewish-Arab Youth Orchestra performs both European classical and Middle Eastern music.
Stewie'yi bulduğunda uçak yolculuğuna başlar ve Orta Doğu'ya iniş yapar.When he finally finds Stewie, the plane takes off and lands in the Middle East.
Festival kapsamında Mağrip, Afrika ve Orta Doğu'dan filmler gösterilir.The festival gives priority to films from African and Middle-eastern countries.
Bugün Comfort, Avrupa, Asya, Latin Amerika ve Orta Doğu'da faaliyet gösteren küresel bir markadır.Today Comfort is a global brand, operating in Europe, Asia, Latin America and the Middle East.
9-11 milyar varil ile Kaşagan, Orta Doğu'nun dışında büyük bir petrol alanıdır.With 9 – 11 billion barrels, Kashagan is the largest oil field outside of the Middle East.
Sonrasında Orta Doğu'ya barış getirilirse Hamas'ın yok olacağı, savında bulunduğu öne sürülür.He then allegedly claimed Hamas would disappear if peace was brought to the Middle East.
1956 - Orta Doğu Teknik Üniversitesi kuruldu.1956 – Middle East Technical University.
Suriye dişbudağı (Fraxinus angustifolia subsp. syriaca), Orta doğu ve Batı Asya.Fraxinus angustifolia subsp. syriaca Middle East and West Asia.
Dubai Orta Doğunun alışveriş başkenti olarak tanımlanmaktadır.Dubai has been called the "shopping capital of the Middle East".
2004'te Bahreyn'de düzenlenen Grand Prix Orta Doğu'da düzenlenen ilk yarış olmuştur.The 2004 Grand Prix was the first held in the Middle East.
Orta Doğu Araştırma ve Enformasyon Projesi.Middle East Research and Information Project.
Harezmi, Batlamyus’un Afrika ve Orta Doğu'yla ilgili verilerini sistematize etti ve düzeltti.Al-Khwārizmī systematized and corrected Ptolemy's data for Africa and the Middle East.
Orta Doğu ve Uzak Doğu'da bulundu.It is found throughout the Middle and Far East.
Orta doğu’daki en geniş arkeolojik alanlarından biridir.One of the largest archaeological sites in the Middle East.
İran, İslam dünyası ve Orta Doğu'daki en büyük ikinci Yahudi cemaatine ev sahipliği yapıyor.Iran is home to the second largest Jewish community in the Muslim World and the Middle East.
Kürt sorunu, insan hakları ve Orta Doğu üzerine çok sayıda araştırması yayınlandı.He has written several books on international law, human rights and the Middle East.
Warwick Ball Avustralya doğumlu Orta Doğu kökenli arkeolog ve yazar.Warwick Ball is an Australian-born near-eastern archeologist.
Orta Doğu, Arla'nın Avrupa dışındaki en büyük pazarı idi.The Middle East is Arla's largest market outside of Europe.
Zamanla Orta Doğu'nun diğer ülkelerinde değişik adlarla etkinliğini gösterdi.He has visited virtually every other Middle Eastern country.
Kente yerleşen yabancı kökenli halkarın büyük kısmı Orta Doğu ve Avrasya'dan gelen göçmenlerdir.Most of the Recruit Educational Center's inductees were immigrants from Eastern and Southern Europe.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.While the Suez Crisis caused British power in the Middle East to weaken, it did not collapse.
Britanya'nın Orta Doğu valisidir.British Empire in the Middle East.