Mısır asıllı bir Amerikalı, Orta Doğu'ya gidip bu turu deneme fikrini ortaya attı.Američan původem z Egypta, který měl vlastně ten nápad jet na Blízký Východ a vyzkoušet to.
Mısır asıllı bir Amerikalı, Orta Doğu'ya gidip bu turu deneme fikrini ortaya attı.투어를 해보고자 했던 이집트계 미국인인 아메드 아메드입니다.
Mısır asıllı bir Amerikalı, Orta Doğu'ya gidip bu turu deneme fikrini ortaya attı.מצרי אמריקני, שהגה את הרעיון לנסות את המופע במזרח התיכון.
Mısır asıllı bir Amerikalı, Orta Doğu'ya gidip bu turu deneme fikrini ortaya attı.الذي هو مصري-أمريكي الذي كان وراء فكرة الذهاب الى الشرق الأوسط وتجربتها.
Mısır asıllı bir Amerikalı, Orta Doğu'ya gidip bu turu deneme fikrini ortaya attı.アフメッド アフメッドがいました 私たちがツアーとして出発する前に
Müslüman arkadaşlarım "Lütfen, Orta Doğulu olmasın."Bitte las es keinen aus dem Mittleren Osten sein.
Müslüman arkadaşlarım "Lütfen, Orta Doğulu olmasın."Prosím, ať není z Blízkého Východu.
Müslüman arkadaşlarım "Lütfen, Orta Doğulu olmasın.TV를 보며 말했습니다. "제발 중동 사람이 아니어라.
Müslüman arkadaşlarım "Lütfen, Orta Doğulu olmasın."Wees alsjeblieft niet Midden-Oosters.
Müslüman arkadaşlarım "Lütfen, Orta Doğulu olmasın.צפו בחדשות, חשבו, "בבקשה, אל תהיה מזרח תיכוני.
Müslüman arkadaşlarım "Lütfen, Orta Doğulu olmasın.كانوا يشاهدون التلفاز ، ويقولون ، "رجاءا ، لا تكن شرق أوسطيّ.
Müslüman arkadaşlarım "Lütfen, Orta Doğulu olmasın.「ハサンじゃないでくれ フセインもだ」
O kadar başarılıydılar ki daha Orta Doğu'da piyasaya girmemiş olanDe var så framgångsrika- -att man kunde köpa en piratkopia av DVD:n-
O kadar başarılıydılar ki daha Orta Doğu'da piyasaya girmemiş olan사실, 이것이 너무 성공을 거둔 나머지 이 프로그램의 해적판 DVD를 살 수도 있었죠
O kadar başarılıydılar ki daha Orta Doğu'da piyasaya girmemiş olan DVD'lerinin korsanlarını bulabilirlerdi.Byli tak świetni, że można było kupić nielegalną kopię ich DVD nim zdołała być wydana na Bliskim Wschodzie.
O kadar başarılıydılar ki daha Orta Doğu'da piyasaya girmemiş olanלמעשה, הם היו כל כך מוצלחים שאפשר היה לקנות עותק פיראטי של הDVD שלהם,
O kadar başarılıydılar ki daha Orta Doğu'da piyasaya girmemiş olanو في الحقيقة كان محور الشر ناجحين لدرجة أنه كان بامكان الجمهور شراء نسخة مقرصنة من ال "DVD"
O kadar başarılıydılar ki daha Orta Doğu'da piyasaya girmemiş olan中東でDVDの発売前に 海賊版が手に入るほどでした
OPEC üyesi ülkelerin çoğu Orta Doğu ülkesi, ancak bu bölgenin dışından da bazı üyeleri var.Jsou to převážně země na Blízkém východě, ale nyní zahrnují i země mimo Blízký východ.
OPEC üyesi ülkelerin çoğu Orta Doğu ülkesi, ancak bu bölgenin dışından da bazı üyeleri var.To głównie kraje Bliskiego Wschodu, ale członkami są też kraje spoza tego regionu.
OPEC üyesi ülkelerin çoğu Orta Doğu ülkesi, ancak bu bölgenin dışından da bazı üyeleri var.Переважно, це країни Середньої Азії, але зараз сюди також входять й інші країни.
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.중동은 지금 혼돈 속에 있습니다. 아랍의 봄, 그리고 다른 혁명들 떄문이죠. 이 자리에 레바논 분들 계십니까? 레바논 분들 박수 좀 부탁 드립니다.
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.Вони сходять з розуму після цієї Арабської весни. В залі сьогодні багато лівійців?
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.Сумасшествие Арабской весны, революция и всё такое. В зале сегодня есть ливанцы? Ливанцы, аплодируйте!
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.המזרח התיכון משתגע עם האביב הערבי והמהפכות והכל. יש כאן לבנונים הערב? אם יש לבנונים, תמחאו כפיים.
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.الشرق الأوسط أصابه الجنون مع الربيع العربي والثورة وكل ذلك . هل هناك لبنانيون هنا الليلة ؟
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.レバノン出身の方はいるでしょうか？ レバノンの方は 拍手してもらえますか？ (拍手)
Orta DoğuBliski Wschód
Orta Doğu,Blízký východ,
Orta Doğu,Blízky Východ,
Orta DoğuBližnji Vzhod
Orta Doğu Çin yemekleri, bulunmaktadır.중동지방의 중국 음식도 있어요,
Orta Doğu Çin yemekleri, bulunmaktadır.la cuisine chinoise du Moyen Orient,
Orta Doğu Çin yemekleri, bulunmaktadır. Mauritius Çin yemekleri var.Mauritiusu.
Orta Doğu Çin yemekleri, bulunmaktadır. Mauritius Çin yemekleri var.Midden-Oosters-Chinees eten, en Mauritiaans-Chinees eten.
Orta Doğu Çin yemekleri, bulunmaktadır. Mauritius Çin yemekleri var.Trung - Ả rập, và Trung - Mauri.
Orta Doğu Çin yemekleri, bulunmaktadır.יש אוכל סיני מזרח תיכוני,
Orta Doğu Çin yemekleri, bulunmaktadır.هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ،
Orta Doğu Çin yemekleri, bulunmaktadır.モーリシア諸島風中華料理もあります
Orta Doğu çılgın hale geliyor.A Közel-Kelet megbolondult.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Bliski Wschód szaleje.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Blízký východ se zbláznil.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Der Nahe Osten flippt total aus.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Het Midden-Oosten wordt gek.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Il Medio Oriente sta impazzendo.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Le Moyen-Orient devient fou.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.O Médio Oriente está a enlouquecer.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Oriente Medio se está volviendo loco.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Orientul Mijlociu o ia razna.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Timur Tengah sudah jadi gila.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Trung Đông đang phát điên.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Близкият изток полудя.
Orta Doğu çılgın hale geliyor.Близький Схід сходить з розуму.
Orta Doğu çok büyüktür, ve o problemlerimizin arasında kesin olan bir şey var: gülmeyi seviyoruz.A Közel-Kelet hatalmas, és minden problémánkkal együtt, egy dolog biztos számomra: szeretünk nevetni!
Orta Doğu çok büyüktür, ve o problemlerimizin arasında kesin olan bir şey var: gülmeyi seviyoruz.Bliski Wschód jest ogromny i mimo trapiących go problemów, jedno jest pewne: lubimy się śmiać.
Orta Doğu çok büyüktür, ve o problemlerimizin arasında kesin olan bir şey var: gülmeyi seviyoruz.Der nahe Osten ist riesig und trotz all unserer Probleme steht eines fest: Wir lieben es zu lachen.
Orta Doğu çok büyüktür, ve o problemlerimizin arasında kesin olan bir şey var: gülmeyi seviyoruz.Het Midden-Oosten is reusachtig, en bij al onze problemen hebben we één zekerheid: we houden van lachen.
Orta Doğu çok büyüktür, ve o problemlerimizin arasında kesin olan bir şey var: gülmeyi seviyoruz.Il Medio Oriente è enorme, e con tutti i nostri problemi, una cosa è sicura: amiamo ridere.
Orta Doğu çok büyüktür, ve o problemlerimizin arasında kesin olan bir şey var: gülmeyi seviyoruz.중동은 거대합니다. 그리고 많은 문제들을 가지고 있습니다. 하지만 확실한 건 우리는 웃음을 좋아한다는 것입니다.
Orta Doğu çok büyüktür, ve o problemlerimizin arasında kesin olan bir şey var: gülmeyi seviyoruz.Le Moyen-Orient est immense, et avec tous nos problèmes, une chose est sûre : nous aimons rire.