Büyük ihtimalle bunu ilk önce, Neandertallerin yaşadığı Orta Doğu'da yaptılar.Presumivelmente, primeiro no Médio Oriente, onde viviam Neandertais.
Büyük ihtimalle bunu ilk önce, Neandertallerin yaşadığı Orta Doğu'da yaptılar.Vermoedelijk eerst in het Midden-Oosten waar Neanderthalers woonden.
Büyük ihtimalle bunu ilk önce, Neandertallerin yaşadığı Orta Doğu'da yaptılar.Vraisemblablement, ça s'est passé d'abord au Moyen Orient ou les Neandertal vivaient.
Büyük ihtimalle bunu ilk önce, Neandertallerin yaşadığı Orta Doğu'da yaptılar.Προφανώς, αυτό συνέβη πρώτα στη Μέση Ανατολή, όπου ζούσαν ήδη Νεάντερταλ.
Büyük ihtimalle bunu ilk önce, Neandertallerin yaşadığı Orta Doğu'da yaptılar.Вероятно първо се е случило в Близкия изток, където са живеели неандерталците.
Büyük ihtimalle bunu ilk önce, Neandertallerin yaşadığı Orta Doğu'da yaptılar.Предположительно, это впервые случилось на Ближнем Востоке, где жили неандертальцы.
Doğu Avrupa'dan Orta Asya'ya -- Kafkas Dağları boyunca, Orta Doğu,Kelet-Európától Közép-Ázsiáig -- a Kaukázuson át, a Közel-Keletet,
Dünyanın geri kalan kısmından isteğim hikayelerinde pozitif Orta Doğulu karakterlerini kullanmalarıdır.Az én kérésem a világ többi része felé, hogy kezdjenek el pozitív képet festeni a közel-keleti régióról.
Dünyanın geri kalan kısmından isteğim hikayelerinde pozitif Orta Doğulu karakterlerini kullanmalarıdır.Jag utmanar den övriga världen att- -börja använda- -positiva bilder från Mellanöstern.
Dünyanın geri kalan kısmından isteğim hikayelerinde pozitif Orta Doğulu karakterlerini kullanmalarıdır.세상에 대한 저의 도전은 정말이지 부탁드립니다. 여러분의 이야기에 긍정적인 중동의 이미지들로 시작하세요
Dünyanın geri kalan kısmından isteğim hikayelerinde pozitif Orta Doğulu karakterlerini kullanmalarıdır.Mój przekaz dla świata to proszę pokazujcie pozytywny obraz Bliskiego Wschodu w swoich opowieściach.
Dünyanın geri kalan kısmından isteğim hikayelerinde pozitif Orta Doğulu karakterlerini kullanmalarıdır.האתגר שלי לשאר העולם הוא בבקשה, תתחילו להשתמש בתדמיות חיוביות של המזרח התיכון בסיפורים שלכם.
Dünyanın geri kalan kısmından isteğim hikayelerinde pozitif Orta Doğulu karakterlerini kullanmalarıdır.ان التحدي الذي أقدمه لباقي العالم هو: من فضلكم، ابدأوا باستخدام صور شرق أوسطية ايجابية في قصصكم.
Dünyanın geri kalan kısmından isteğim hikayelerinde pozitif Orta Doğulu karakterlerini kullanmalarıdır.中東の前向きなイメージを 物語の中で使っていくことです フェスティバルやオンラインに行ったり
Evet. Orta Doğu çılgın hale geliyor.네. 중동은 지금 미쳐가고 있습니다.
Evet. Orta Doğu çılgın hale geliyor.Πράγματι, η Μέση Ανατολή βρίσκεται σε κατάσταση παράνοιας.
Evet. Orta Doğu çılgın hale geliyor.Ближний Восток сошёл с ума.
Evet. Orta Doğu çılgın hale geliyor.כן. המזרח התיכון משתגע.
Evet. Orta Doğu çılgın hale geliyor.نعم . الشرق الأوسط يصاب بالجنون .
Evet. Orta Doğu çılgın hale geliyor.ここら辺でレバノンが最も安全だなんて
Filistinliyi filme alarak zamanımın büyük kısmını geçirdiğim Orta Doğu'dan daha yeni dönmüş oluyorum.촬영하는데 이런 질문을 들을때 마다 매우 안타까운 마음을 금할 수 없지요.
Filistinliyi filme alarak zamanımın büyük kısmını geçirdiğim Orta Doğu'dan daha yeni dönmüş oluyorum.בכדי להגן על אדמתם ועל מקורות המים מהחיילים הישראלים והמתנחלים.
Filistinliyi filme alarak zamanımın büyük kısmını geçirdiğim Orta Doğu'dan daha yeni dönmüş oluyorum.للدفاع عن أراضيهم والموارد المائية ضد الجنود الإسرائيليين والمستوطنين.
Filistinliyi filme alarak zamanımın büyük kısmını geçirdiğim Orta Doğu'dan daha yeni dönmüş oluyorum.守ろうとしているのを 目の当たりにした直後のことが多いのです 非暴力の先導者たちは
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Az volt a dolgom, hogy a márkanevet bevezessem a Közel-Keleten.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Công việc của tôi là kết nối thương hiệu này với khán giả Trung Đông
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Ich hatte die Aufgabe, die Handelsmarke einem Publikum im nahen Osten nahezubringen.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Il mio compito era quello di connettere la rete all'audience medio orientale.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Jag skulle presentera kanalen för publiken i Mellanöstern.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.제 일은 이 코미디 브랜드를 중동 관객들과 연결하는 것이었습니다.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Mijn werk was het merk te verbinden met een Midden-Oosters publiek.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Mi tarea consistía en conectar su cadena con la audiencia de Oriente Medio.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Moim zadaniem było przybliżenie marki Arabskiej publiczności.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Mon travail était de connecter la marque avec un public moyen-oriental.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Treaba mea a fost sa conectez marca TV cu audienta din Orientul Mijlociu.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Η δουλειά μου ήταν η αποδοχή τους από το κοινό της Μέσης Ανατολής.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Моята задача беше да свържа марката с публиката от Близкия Изток.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.העבודה שלי היתה לקשר את המותג עם קהל מזרח תיכוני.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.كنت مسؤولا عن انتاج محتوى يكون له وقع لدى جمهور الشرق الأوسط
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.アメリカの局長が新たに地方の
(Gülüşmeler) Orta Doğulu karakterler gözlerinin beyazlarını göstermeden gülüyorlar veye gülümsüyorlar mı?(Nevetés) 2.:
(Gülüşmeler) Orta Doğulu karakter tek kişi tarafından mı oynanıyor?(Nevetés) 3.:
Her şeyin başladığı Orta Doğu'yu ele alalım, bunca zamandır tamamen yanlış anladığımız이 모든 일들이 시작된 중동의 예를 들어보겠습니다. 우리는 오랫동안 중동에 대해
Her şeyin başladığı Orta Doğu'yu ele alalım, bunca zamandır tamamen yanlış anladığımızOtt kezdem, ahol az egész kezdődött, Közel-Keleten. Sok éven keresztül teljesen félreismertük
Her şeyin başladığı Orta Doğu'yu ele alalım, bunca zamandır tamamen yanlış anladığımızУсе почалося на Близькому Сході. Упродовж стількох років ми цілковито хибно сприймали Близький Схід.
Her şeyin başladığı Orta Doğu'yu ele alalım, bunca zamandır tamamen yanlış anladığımızאתחיל מהמזרח התיכון, שבו הכל התחיל. במשך שנים חיינו עם רושם מוטעה לגמרי
Her şeyin başladığı Orta Doğu'yu ele alalım, bunca zamandır tamamen yanlış anladığımızو سوف ابدأ من حيث بدأت القصة في الشرق الأوسط، و لسنوات عدة ، و نحن نعيش بخطأ بيَن
Her şeyin başladığı Orta Doğu'yu ele alalım, bunca zamandır tamamen yanlış anladığımız我々は 中東に対して完全に間違ったイメージを 持ってきました
İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası; karşıt görüşü destekleyen bir sürü kanıta rağmen.Imam vero, denimo, da je mir na Bližnjem vzhodu možen, kljub čedalje večjemu številu dokazov o nasprotnem.
İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası; karşıt görüşü destekleyen bir sürü kanıta rağmen.Jag tror till exempel att fred i Mellanöstern är möjlig trots de ständiga bevisen om motsatsen.
İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası; karşıt görüşü destekleyen bir sürü kanıta rağmen.예를 들어, 지금까지의 모든 증거가 반대 편을 가리킴에도 불구하고 저는 중동에 평화가 가능하다고 믿습니다.
İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası; karşıt görüşü destekleyen bir sürü kanıta rağmen.Verím napríklad, že mier na Blízkom východe je možný napriek nekonečnému hromadeniu sa dôkazov o opaku.
İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası; karşıt görüşü destekleyen bir sürü kanıta rağmen.Още имам вяра, че например мирът в Близкия Изток е възможен, въпреки постоянните доказателства за обратното.
İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası; karşıt görüşü destekleyen bir sürü kanıta rağmen.Я вірую у те, що мир на Близькому Сході можливий, попри масу доказів, які вказують на протилежне.
İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası; karşıt görüşü destekleyen bir sürü kanıta rağmen.יש לי אמונה, למשל, ששלום במזרח התיכון אפשרי למרות הראיות ההולכות ומצטברות שההפך מזה קורה.
İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası; karşıt görüşü destekleyen bir sürü kanıta rağmen.عندي إيمان، مثلا، أن السلام في الشرق اﻷوسط ممكن على الرغم من الدﻻئل المتراكمة بعكس ذلك.
İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası; karşıt görüşü destekleyen bir sürü kanıta rağmen.そうは行かないという証拠が 大量に積み上げられる中でも 実現可能であると信じています 確信はありません
Iran'da seçilen...Demokrasi için bir ümit olarak görülmüştü orta doğuda ve dünyanın etrafında.Fue considerado como "La esperanza de la democracia"... ...en Medio Oriente y en todo el mundo.
Iran'da seçilen...Demokrasi için bir ümit olarak görülmüştü orta doğuda ve dünyanın etrafında.Han betraktades som ett hopp för demokratin i Mellanöstern. Han var Time-Magazines "Man of the year".