Aileler ise Orta Çağ'daki soylu ailelerini temsil eder.A középkorban nemesi családok birtoka.
Erken orta çağda Alman, Avar ve Slav kabileleri yerleşmiştir.A korai középkorban avar és szláv törzsek is éltek itt.
Vaftiz çesmesi orta çağa özgüdür.Keresztelő medencéje szintén középkori.
İtalya'da Orta Çağdan bir fresk.A középkorban Itáliából elterjedt a pavese.
Orta Çağdan kalma kilise ilerigelenlerinin merkezi.A középkori templom maradványai.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.A középkor óta lappangó tendenciák kerültek újra felszínre.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.A középkorban egy kelta erődítmény állt itt.
Hikâye Orta Çağ Avrupası’nda geçer.Az előadás címe: A középkori Európa.
Orta Çağ'da, sarılığın iyileştirilmesi için kehribar taneleri taşınırdı.A középkorban a borbélyok foglalkoztak a fogak eltávolításával.
Orta Çağın en popüler Latin şairlerinden biri.A korszak egyik legeredményesebb magyar középtávúszója.
Orta Çağ'da tıbbi amaçla kullanılmıştır.A középkorban gyógyhatást tulajdonítottak neki.
Poděbrady'nin tarihi orta çağlara kadar uzanmaktadır.Skövde történelme a középkorig nyúlik vissza.
Şehrin Orta Çağ'dan kalan bölümü araç trafiğine kapalıdır.A Várnegyed területe a gépkocsiforgalom elől lezárt terület.
1902'de orta çağ ve rönesans tarihine odaklandı.Vasta 1902 hän kiinnostui keskiajan ja renessanssikauden historiasta.
Burada neredeyse çağın sonuna kadar Orta Çağ sanatını etkilemeyi sürdürdü.Teoksen vaikutus jatkui vielä keskiajallakin.
Orta Çağ Japonyasında Kanagawa, Sagami ve Musashi vilayetlerinin bir parçasıydı.Japanin keskiajalla Kawakura oli osa Sagamin ja Musashin provinsseja.
Orta Çağ teknolojisi Orta Çağ'da Hristiyan Avrupa'da teknoloji kullanımını tanımlar.Keskiajan tekniikka tarkoittaa keskiajalla kristikunnassa tunnettua ja käytössä ollutta tekniikkaa.
Kitap Orta Çağ İngilizcesi ile yazılmıştır.Kirja kirjoitettiin keskiyläsaksan kielellä.
Geç Orta Çağlar Avrupa'da bir karışıklık dönemiydi.Myöhäisantiikki oli Euroopassa siirtymävaihe keskiaikaan.
Video klipte Orta Çağ, Rönesans'nın ve Gurur ve Önyargı (1813)'dan izler ekrana yansıtılmıştır.Video on ajankuva, joka ottaa vaikutteita keskiajan, renessanssin ja Britannian Regencyn (1813) aikakausilta.
Zindanlar genellikle Orta Çağ kaleleri ile ilişkilendirilir.Vankityrmät yhdistetään yleisesti keskiajan linnoihin.
Oyun Orta Çağ'da, hayali bir mekan olan Kalradya'da geçmektedir.For Honor sijoittuu keskiaikaan, jossa on sekoitus fantasiaa.
Orta Çağ boyunca batıda da kullanımı yaygınlaşmıştır.Länsimaissa kosmetiikkaa käytettiin läpi keskiajan.
Grosseto şehrinin kuruluşunun orta çağların ortalarında olduğu kabul edilmektedir.Sölvesborgin kaupunki on perustettu keskiajalla.
Orta Çağ'dan bu yana özellikle Kuzey Avrupa biranın ana yurdu haline gelmiştir.Viininviljelystä tuli keskiajalla saaren pääelinkeino.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.Keskiajalla paikalla oli kansallisesti merkittävä linnoitus.
Orta Çağ Avrupa'sında antisemitizm yaygındı.Inkvisitorinen menetelmä oli yleinen keskiajan Euroopassa.
Bölgenin en eski yerleşim kalesi olup Orta Çağ'a ait bir yerleşim özelliği taşımaktadır.Tämä talo on aukion rakennuksista ainoa, joka voi tuoda viestiä keskiajalta.
Şehrin Orta Çağ'dan kalan bölümü araç trafiğine kapalıdır.Osa keskustan kaduista suljetaan autoliikenteeltä tapahtuman ajaksi.
Kuzeydoğu holündeki zeminin büyük bölümü daha antik dönemde ve orta çağda yok olmuştu.Suuri osa teoksesta on kadonnut myöhemmän antiikin tai keskiajan kuluessa.
Orta Çağda süregelen yağmacılığa karşı korunak olmuşturlar.Keskiajalla kehittyi pysyvä järjestelmä harhaoppeja vastaan.
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.Hilkkoja on käytetty aina keskiajalta lähtien.
Orta Çağ'dan itibaren "Strovolos" veya "Strovilos" adları altında yerleşime atıfta bulunulmaktadır.Stróvolos on ollut olemassa kylänä viimeistään keskiajalla nimellä Strovilos.
Orta Çağ'da Belgrad Kalesi.Se on keskiajalla linnoitettu bastide-kaupunki.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.Vanha keskiajan Pariisi hävitettiin.
Orta Çağ'da Svabya terimi daha geniş bir anlam ifade etmekteydi.Sisällä uutta oli entistä selkeämpi keskikonsoli.
Kitap Orta Çağ İngilizcesi ile yazılmıştır.Το έργο είναι γραμμένο στα μεσαιωνικά αγγλικά.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Όλα αυτά τα γεγονότα αναφέρονται ενίοτε ως Κρίση του Ύστερου Μεσαίωνα.
Orta Çağ'da Chemnitz bir tekstil üretim ve ticaret merkezi haline geldi.Στους μεσαιωνικούς χρόνους το Κέμνιτς έγινε κέντρο κλωστοϋφαντουργικής παραγωγής και εμπορίου.
Şehir, Orta Çağ'dan kalan iki kalesi nedeniyle Kastropolis (Kale Şehri) olarak bilinmektedir.Η πόλη έγινε γνωστή τον Μεσαίωνα σαν "Καστρόπολις" λόγω των δυο δίδυμων κάστρων.
Geç Dönem Orta Çağ felaketler ve zorluklar dönemiydi.Ο ύστερος Μεσαίωνας σημαδεύτηκε από μεγάλες δυσκολίες και συμφορές.
Erken Orta Çağ’da İslam dünyası “Altın Çağ”ını yaşadı.Κατά τη διάρκεια του πρώιμου μεσαίωνα, ο Ισλαμικός κόσμος έζησε τη Χρυσή εποχή του Ισλάμ.
Orta Çağ pazarları ve özellikle çiftlik hayvanı ticareti onun büyümesini destekledi.Στα μεσαιωνικά χρόνια εμπορικές εκθέσεις και ειδικότερα ζωοπανηγύρεις, βοήθησαν την ανάπτυξή της.
Orta Çağ'da İskandinavya'da da kullanılan harf, daha sonra dh ile değiştirildi.Χρησιμοποιούνταν επίσης στην μεσαιωνική Σκανδιναβία, μέχρι να αντικατασταθεί με τον δίφθογκο Th.
İlk çağ sona ermiş, Orta Çağ başlamıştır.Η παλαιολιθική εποχή τελειώνει και αρχίζει η μεσολιθική.
Poděbrady'nin tarihi orta çağlara kadar uzanmaktadır.Ο θρύλος των Σκιαπόδων επέζησε μέχρι και τον Μεσαίωνα.
Orta Çağ savaş tarzının sonu teknolojik ve sosyal değişiklerle olmuştur.Η περίοδος που ακολούθησε τον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας ήταν εποχή οικονομικής και πολιτιστικής προόδου.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Η Σανίδα υπήρχε κατά τα μεσαιωνικά χρόνια.
Orta Çağ'da yok olacak ve ancak 19. ve 20. yüzyıllarda yakalanacak birçok ilerleme kaydetmişlerdi.Κυνηγήθηκε σχεδόν μέχρι εξαφάνισης κατά το 19ο και 20ο αιώνα.
Orta Çağlarda kuzey Avrupa'nın en büyük ve en zengin şehirlerinden biri olmuştur.Ήταν μία από τις πλουσιότερες και πιο ισχυρές γυναίκες στη Δυτική Ευρώπη κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα.
Yirmiden fazla Orta Çağ’dan gelen köy ve kilise kanıtı bulundu.Έχουν βρεθεί κατάλοιπα από είκοσι τουλάχιστον χωριά και εκκλησίες από τα μεσαιωνικά χρόνια.
Orta Çağ Gürcistan tarihinin başlıca kaynağıdır.Ο Γρηγόριος αποτελεί την κύρια ιστορική πηγή της Μεροβίγγειας ιστορίας.
Şato bir Orta Çağ kalesinin üzerine inşa edilmiştir.Slottet blev bygget på en sandsten i Middelalderen.
Şehrin Orta Çağ'dan kalan bölümü araç trafiğine kapalıdır.Det meste af den gamle by er lukket for biltrafik.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Disse begivenheder kaldes krisen i senmiddelalderen.
Rönesans (Yeniden Doğuş), Orta Çağ ve Reformasyon arasındaki tarihi dönem olarak bilinir.Den intellektuelle ændring i renæssancen ses som en overgang mellem middelalderen og moderne tid.
Kompleks, güzel ve iyi korunmuş Orta Çağ freskleriyle dikkat çekmektedir.Den har en stor og velbevaret middelalderbykerne.
Orta Çağ'da çok sayıda önemli nehir geçişlerindeki köprüler bu şekilde tahkim edilmiştir.Området var i middelalderen gennemskåret af flere store vandløb.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.Den gamle altertavles midterparti er gået til.
Orta Çağ'da Fransa birden fazla krallıklar tarafından yönetildi.I en rum tid var Rom blevet regeret af en række konger.