Orta Çağ başladı.Початок Середньовіччя.
İncil ve Eski Ahit, Orta Çağ olaylarının anlatımıdır.Красуня і чудовисько — загальноєвропейська казка Середньовіччя.
Orta Çağ'daysa Hristiyan ve İslam dünyasında bazı liberal düşünürlere rastlanılır.У Середньовіччі мигдалеве молоко відоме як в ісламському, так і християнському світі.
Hikâyesi için birçok taslak hazırladığını ve çoğunu da Orta Çağ tarihinden esinlendiğini belirtti.Не підписував більшості власних творів, як то було звичним для середньовічних майстрів.
1350 – 27 Ekim, 1430) Orta Çağ Litvanyası'nın en ünlü hükümdârlarından biri.1350–1430) найбільш відомий з усіх синів Кейстута.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.Na dalšími albu, The Shadowthrone, v tomto středověkém duchu pokračovali.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Odrůda byla známa už ve středověku.
Erken Orta Çağ Avrupa’nın tek odalı evlerinde binanın en yüksek yerinde açıkta bir ateş olurdu.Rané středověké jednoduché domy měly otevřený oheň pod nejvyšším bodem budovy.
Orta Çağ başladı.Začíná raný středověk.
Orta Çağ sonlarında birçok Serbest Şehir, Hansa Birliği gibi Städtebündeler (şehir birlikleri) kurdu.V pozdním středověku mnoho svobodných měst vytvářelo aliance (Städtebünde).
Orta Çağ'da İskandinavya'da da kullanılan harf, daha sonra th ile değiştirildi.Používalo se také ve středověké Skandinávii, kde bylo ale později nahrazeno spřežkou th.
Orta Çağ'da Chemnitz bir tekstil üretim ve ticaret merkezi haline geldi.V dobách středověku byla Saská Kamenice centrem textilní výroby a obchodu.
İlk yerleşim Orta Çağ'da oluşmaya başlamıştır.První osídlení zde vzniklo v raném středověku.
Köy, adını orta çağdan kalma Dumlu Kalesi'nden (Sis Kalesi) almaktadır.Název obce je odvozen od suchého vrbového (nebo vinného) proutí.
Hikâyesi için birçok taslak hazırladığını ve çoğunu da Orta Çağ tarihinden esinlendiğini belirtti.Napsala řadu knih o historii Dánska, zejména o středověku.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.Od středověku patří k nejhustěji obydleným částem Říma.
Orta Çağ'da Svabya terimi daha geniş bir anlam ifade etmekteydi.Ve středověku nabylo slovo kolonát poněkud odchylného významu.
Üretimi ilk olarak Orta Çağ'da gerçekleşmiştir.Rozvoj místa pokračoval především ve středověku.
Orta Çağ dönemi boyunca müstahkem yerlerin birçok önemli yararı olmuştur.Během středověku bylo místem mnoha důležitých bitev.
Binbir Gece Masalları, Orta Çağ'da kaleme alınmış Orta Doğu kökenli edebi eser.Tolkiena vyprávějící příběhy z prvního věku fiktivní země Středozem.
Norman işgali öncesi İngiltere Orta Çağdaki çeşitli hükümetlerin aksine yerleşik bir merkeze sahipti.Angličané vyvinuli, na rozdíl od ostatních evropských středověkých států, trvalé sídlo vlády.
En eski mit parçaları İrlanda'dan, erken dönem Orta Çağ'da yazılmış yazmalardandır.Z doby římské a raného středověku neexistují žádné písemné zprávy.
Bunlar Orta Çağda da kullanılmaktaydı ve bugünkü yabancı uyruklu sözcükler için karşılık olarak alınabilir.Nejvíce nových písmen bylo přijato během středověku, a to kvůli tomu, aby se jimi mohly vyjádřit cizí hlásky.
Orta çağlarda Azize Meryem Kilisesi olarak anılırdı.Svatý stolec udílel od středověku tituly markýze.
Orta Çağ Avrupası'nda astronomi de dahil çoğu bilimsel alanda gelişme olmamıştır.Ani v Evropě se vývoj vědy ve středověku úplně nezastavil.
Tavşanlar ilk kez Orta Çağ'da evcilleştirilmiştir.Vinice se v místech usedlosti rozkládaly již ve středověku.
Bu üç çağ, Antikitenin klâsik medeniyetleri (Antik Çağ), Orta Çağ ve Modern Zamanlar’dır.Období starověké, středověké a novověké (moderní).
Bu açıdan Buşido Orta Çağ Avrupa'sındaki şövalyelik kurallarına benzemektedir.Způsob života rádžputů připomínal život rytířů ve středověké Evropě.
Bazı tarihçilere göre Orta Çağ sona erdi, Yeni Çağ başladı.Staré časy končí, přichází nový svět...
Erken Orta Çağ dönemi Geç Antik Çağ ile üst üste gelir.Předchází mu vrcholný středověk a navazuje na něj doba raného novověku.
Orta çağ zamanını işleyen oyun, derebeylerine sahiptir.Opladen în Evul Mediu are o judecătorie proprie.
Orta Çağ kenti 75 hektarlık bir alana ve 200 hektarlık bir tampon bölgeye sahiptir. ^Orașul medieval are o suprafață de 75 ha și o zonă tampon de 200 ha.
Orta Çağ Avrupa'sında antisemitizm yaygındı.În Evul mediu Antisemitismul din Europa a fost religios.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Compușii azotului erau cunoscuți în Evul Mediu.
Orta Çağ Latin ülkelerinde Turquia ve Turchia olarak geçer.Mexic și Turcia sunt clasificate țări cu venit mediu-înalt.
Orta Çağ’daki Latin adı Alba Regialis/Alba Regia’ydı.În Evul Mediu, numele său latin era Alba Regalis/Alba Regia.
Tarihi mekanlar da dahil olmak üzere, eyalette, orta çağ döneminde yapılmış pek çok kilise bulunmaktadır.În zonă se află, de asemenea, biserici istorice, dintre care unele datează din Evul Mediu.
Bu okulun Orta Çağ'dan kalma çok ünlü bir şapeli bulunmaktadır.Orașul este încă din evul mediu un renumit centru de învățământ medical.
Orta Çağ'da uşak ve hizmetçiler dahil olmak üzere ev halkı birlikte yemek yerdi.În Evul mediu, parterul adăpostea bucătăriile și locuințele servitorilor.
Yangın, Romalılar döneminden kalma kent duvarlarının içinde kalan Orta Çağ Londrası'nı tahrip etmiştir.Focul a pustiit centrul medieval al Londrei, aflat în interiorul vechiului zid roman al orașului.
Özellikle Avrupa, Orta Çağ sonlarına kadar Bizans'ın ekonomik gücüne erişemedi.Europa, în particular, nu a depășit economia bizantian până în sec.
Şerbetçiotu kullanılarak yapılan biralar Orta Çağ'ın sonlarına doğru çok tutuldu.Ruinele castrului au rămas în picioare până târziu în Evul Mediu.
Bu uygulama Orta Çağ'da Avrupa'ya giderek biçim değiştirdi.Această tradiție își are originea în Europa Medievală.
Roma'nın yıkılışı Orta Çağ'ın başlangıç tarihi kabul edilir.Hr. marchează în mod tradițional începutul Evului Mediu .
Bu nedenle Orta Çağ Avrupa'sının en geniş gümüş kaynaklarından biri hâline gelmiştir.În Evul Mediu, minele germanice au devenit cel mai important furnizor de argint din Europa.
Orta Çağ'da İskandinavya'da da kullanılan harf, daha sonra dh ile değiştirildi.A fost și în uz în Scandinavia în timpul Evului Mediu, dar a fost înlocuită ulterior cu th și apoi cu t.
Brandenburg (mark), Orta Çağ'da bir mark.Marca lui Gero, o unitate teritorială (marcă) în Europa medievală.
Orta çağ 1.000 yıl sürdü.Evul Mediu a durat 1000 de ani.
Orta Çağlarda kuzey Avrupa'nın en büyük ve en zengin şehirlerinden biri olmuştur.A középkorban egyike volt a legnagyobb és leggazdagabb városoknak Észak-Európában.
Orta Çağ Japonyasında Kanagawa, Sagami ve Musashi vilayetlerinin bir parçasıydı.A középkori japánban Kanagava Szagami és Muszasi tartományok része volt.
Viking yerleşimlerinin merkezi olarak kurulan şehir, Orta Çağ’dan beri İrlanda’nın başkentidir.A vikingek alapították, és a középkor óta Írország fővárosa volt.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.A középkorban Róma város legnépesebb része.
Orta Çağ'da önemli bir şehir hâline geldi.Már a középkorban jelentős város volt.
Orta Çağ'ın başlarında bira fıçılarının tutulduğu başlıca yerler manastırlardı.A középkorban a sörfőzés terén a kolostorok álltak az élen.
Orta Çağ başladı.A középkor kezdete.
1280–1360), Orta Çağ Avrupası'nın bilinen en eski bestecilerinden biridir.2600–1400), a legrégebbi ismert európai civilizáció központja volt.
Orta Çağ’daki Latin adı Alba Regialis/Alba Regia’ydı.A város középkori latin neve Alba Regia („Királyi Fehér”) volt.
Orta Çağ'da yazılmış en geniş kapsamlı yemek kitaplarından biridir.A ~ a középkor legnépszerűbb könyvei közé tartozott.
Orta Çağlarda üniversitelerde alimler defneden taç giydirlirdi.Középkori gyökerekre nyúlik vissza, amikor az egyetemeken még kerengők voltak.
Orta Çağ'da tarımdaki hemen hemen her işlem el aletleriyle yapılıyordu.A gazdaságban minden munkafolyamat szinte kézi erőt igényelt.