Viking yerleşimlerinin merkezi olarak kurulan şehir, Orta Çağ’dan beri İrlanda’nın başkentidir.Byen er grundlagt som et vikingebosted og har været den vigtigste by i Irland siden middelalderen.
Kentin yer aldığı bölge, Orta Çağ'da yüksek fırınların bulunduğu bir alan oldu.Øst for byen skal der i middelalderen have stået et kapel.
"Erken Orta Çağ/Bozkır Kavimleri"."Tidlig middelalder".
Orta Çağlarda kuzey Avrupa'nın en büyük ve en zengin şehirlerinden biri olmuştur.Byen var i middelalderen en af Europas største og vigtigste byer.
Orta Çağ'da bölgede Reşi aşireti yaşamaktaydı.Der er stadig en forhøjning midt på gaden fra dengang.
Alman stili weizenbier biraların geçmişi Orta Çağ'a dek uzanmaktadır.Wattenbachs hovedværk er Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des 13.
Orta çağda savaşlarda görev alması çok önemliydi.Hans karriere i mellemkrigsårene var aktiv.
Seborga Prensliği arazisi Orta Çağlarda Ventimiglia Kontlarına bağlı idi.Nice har igennem hele middelalderen været en del af grevskabet Provence.
Orta Çağ savaş tarzının sonu teknolojik ve sosyal değişiklerle olmuştur.Slutten på middelalders krigføring kom både av teknologiske og sosiale endringer.
Geç Orta Çağ ve Yüz Yıl Savaşı'na dek Avrupa'nın en güçlü devletlerinden biriydi.Landet var blant de mektigste i Europa, og en stormakt siden senmiddelalderen og hundreårskrigen.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Nitrogenforbindelser var kjent i middelalderen.
Asıl gelişmesini Orta Çağda gösteren Arezzo, 1384'te Floransa'nın eline geçti.Imidlertid kom Arezzo under Firenzes innflytelse i 1384.
Bu açıdan Buşido Orta Çağ Avrupa'sındaki şövalyelik kurallarına benzemektedir.Bushidō er løselig analogt med konseptet ridderskap i middelalderens Europa.
Orta Çağ'da ise Avrupa'da kullanılan mumlar, donyağından yapılmaktaydı.I middelalderen ble metoder anvendt i Europa for å produsere smidd jern fra støpjern.
Buna göre, Kilise tam olarak organize olmadan önce, erken Orta Çağ toplumu hoşgörülüydü.I tidlige middelaldersamfunn, før den kristne kirke ble helt organisert, var det tolerante tider.
Bu sıralama orta çağ Aşkenaz yazıtlarından kalmadır.Denne gikk i glemmeboken gjennom middelalderen.
Bu listelerdeki eserlerde bazıları Orta Çağ'dan çok önce inşa edilmiştir.Flere av disse er åpenbart laget i middelalderen.
Orta Çağ döneminden beri, Kudüs Eski Şehir, Yahudi, Müslüman, Hristiyan ve Ermeni kısımlarına bölünmüştür.I dag blir Gamlebyen grovt sett delt inn i det muslimske, kristne, jødiske og armenske kvarter.
Orta Çağlar boyunca Franklinler olarak bilinirdi.Helt siden middelalderen kjente man til bruk av luper.
Orta Çağ'larda böylesi depremlerde olmuştur.I Europa ble det slik i middelalderen.
Orta Çağ boyunca genellikle kentler kalelerin etrafında kurulmaktadır.Fra middelalderen var de norske byene som regel omgitt av plankegjerder.
Japonya'da Orta Çağ savaş tarzı 19. yy.a kadar sürmüştür.I Japan ble krig etter middelaldermodell ført helt til 1800-tallet.
Yangın, Romalılar döneminden kalma kent duvarlarının içinde kalan Orta Çağ Londrası'nı tahrip etmiştir.Brannen brente ned middelalderens City of London på innsiden av den gamle romerske bymuren.
Vaftiz çesmesi orta çağa özgüdür.Et middelaldersk krusifiks er på Maihaugen.
Orta Çağ başladı.Tiden er satt til middelalderen.
Etrafı Orta Çağ görünümlü ama savaştan sonra yapılmış evlerle kaplıdır.Sentrum har en rekke bygg fra tiårene etter krigen, men også eldre hus.
Erken orta çağda Alman, Avar ve Slav kabileleri yerleşmiştir.I middelalderen var det i området både slaviske og tyske jordbruksbosetninger.
Orta Çağ'da tarımdaki hemen hemen her işlem el aletleriyle yapılıyordu.All matlagning i middelalderen skjedde med hjelp av ild.
Şehirde, Orta Çağ'dan kalma birçok tarihi yapı vardır.I landsbyen finnes enkelte historiske bygg som stammer fra middelalderen.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Secara kolektif, peristiwa-peristiwa tersebut terkadang disebut sebagai Krisis Abad Pertengahan Akhir.
Özellikle Avrupa, Orta Çağ sonlarına kadar Bizans'ın ekonomik gücüne erişemedi.Eropa tak mampu menandingi kekuatan ekonomi Romawi Timur hingga akhir abad pertengahan.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Mereka terkenal pada Abad Pertengahan.
Çağdaş zamanın başlangıcı Orta Çağ'dan sonradır.Masa setelah Abad Pertengahan adalah masa Modern.
Kitap Orta Çağ İngilizcesi ile yazılmıştır.Alkitab telah diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman sejak Abad Pertengahan.
Provins, Orta Çağ fuarları kasabası, 2001'de UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^Provins, kota pasar malam abad pertengahan, menjadi sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 2001.
Moğol istilası ve Orta Çağ'da İslami dönemdeki ayrımcılıklarla cemaat düşüşe geçti.Invasi Mongol dan diskriminasi Islam pada Abad Pertengahan berujung pada pembersihannya.
Poděbrady'nin tarihi orta çağlara kadar uzanmaktadır.Maklumat pengusiran tersebut masih berlaku sepanjang sisa Abad Pertengahan.
Şerbetçiotu kullanılarak yapılan biralar Orta Çağ'ın sonlarına doğru çok tutuldu.Bir yang mengandung hop menjadi sangat populer dalam beberapa dekade terakhir pada Abad Pertengahan Akhir.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.Pada Abad Pertengahan, wilayah tersebut menjadi wilayah paling berpenduduk di Roma.
Ülkenin Orta Çağ'a kadar uzanan bir müzik tarihi vardır.Negara ini punya tradisi musik yang panjang, dapat ditelusuri hingga sedini Zaman Pertengahan.
Utrecht'in merkezinde Orta Çağ başlarından kalma birçok bina vardır.Pusat kota kuno Utrecht memiliki banyak bangunan dan struktur dari awal Abad Pertengahan.
Orta Çağda Avrupa'da elyazması kitaplarda baş harfler kırmızı bir renkle boyanarak süslenirdi.Huruf-huruf ditulis dalam warna-warnahuruf awal ditulis dengan warna merah.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Những sự kiện này thỉnh thoảng được gọi là Khủng hoảng cuối Thời Trung Cổ.
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.Dòng chữ dành tặng ngôi đền cho Gaius và Lucius đã bị xóa bỏ trong thời trung cổ.
Konstantius'un Britanya'daki eylemleri orta çağ İngiliz efsaneleriyle hatırlanır.Hoạt động của Constantius ở Anh được ghi nhớ lại trong truyền thuyết của người Anh thời trung cổ.
Orta çağın aristokrasisinde gelenek olduğu üzere, Anna daha bebek iken nişanlandı.Theo đúng tập tục dành cho tầng lớp quý tộc thời Trung Cổ, Anna đã được đính hôn ở tuổi vị thành niên.
Orta Çağ'da İskandinavya'da da kullanılan harf, daha sonra dh ile değiştirildi.Nó từng được sử dụng trong Scandinavia vào thời Trung Cổ nhưng về sau được thay thế bằng dh rồi d.
Özellikle Avrupa, Orta Çağ sonlarına kadar Bizans'ın ekonomik gücüne erişemedi.Đặc biệt là châu Âu không thể sánh được với sức mạnh kinh tế của Đông La Mã cho đến tận cuối thời Trung Cổ.
Orta Çağ Japonyasında Kanagawa, Sagami ve Musashi vilayetlerinin bir parçasıydı.Trong thời kỳ Nhật Bản trung cổ, Kanagawa là một phần của các tỉnh Sagami và Musashi.
Orta Çağ'ın tartışmasız en önemli Yahudi düşünürüdür.Nó đã trở thành cuộc tranh luận giữa Kitô và Do Thái nổi bật nhất thời Trung Cổ.
Utrecht'in merkezinde Orta Çağ başlarından kalma birçok bina vardır.Phố cổ trung tâm Utrecht có nhiều công trình cổ.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Các hợp chất của nitơ đã được biết tới từ thời Trung cổ.
Köy, Orta Çağdan kalmış kemerli köprüsü ile bilinir.Đây là cây cầu được xây thời Trung cổ.
Maalesef Orta Çağ boyunca kediler, istenmeyen gruplarla özdeşleştirildi.Trong thời kỳ Trung cổ thời kỳ đầu, các Kitô hữu đã dung thứ nô lệ của những người không phải Kitô hữu.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.Nơi đây còn bảo tồn những con phố được quy hoạch thời Trung Cổ và nhiều tòa nhà thời kỳ Cải cách Scotland.
Orta Çağ'ın son dönemlerine dek, Avrupa'da yaygın olarak kullanılmıştır.Nó đã từng phổ biến rộng rãi khắp châu Âu trước thời Trung Cổ.
Orta Çağ'da en yaygın oturma seçeneği olarak kullanılan, Avrupa'da, günümüzde nadiren kullanılmaktadır.Trong thời Trung cổ, voi hiếm khi được sử dụng ở châu Âu.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.中世期にはローマの中心地だった。
Fransız mutfağının kökeni Orta Çağlara uzanır.フランス料理でのソースは、中世にさかのぼる。
Orta Çağ'da çoğunlukla kötü/düşmanca resmedilmiş ve en çok Dante'nin şiirinin illüstrasyonlarında görünmüştür.中世においては、敵意をもって描かれることが多く、ほとんどがダンテの詩の挿絵に描かれるものであった。