Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.De middeleeuwse kantelen werden verwijderd.
Şehir, Orta Çağ'dan kalma Häme Kalesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Huis 't Velde op Graafschap Middeleeuwen
Şehrin Orta Çağ'dan kalan bölümü araç trafiğine kapalıdır.Dit commerciële kwartier van de stad is geheel verkeersvrij.
Orta Çağ'da aynı adı taşıyan bir krallığın merkeziydi.Het hof van een middeleeuwse koning reisde met hem mee.
Orta Çağ'da Kuzey Avrupa ile Rusya'da yayıldı.Ze verspreidde zich gedurende de Middeleeuwen geleidelijk naar het noorden van India.
Orta Çağ ile ilgili çalışmaları bilinen Britanyalı tarihçi.Hij onderzocht de Engelse middeleeuwse geschiedenis en de middeleeuwse architectuur.
Orta Çağ'da Fransa birden fazla krallıklar tarafından yönetildi.Engeland was gedurende de rest van de Middeleeuwen sterk op Frankrijk georiënteerd.
Oyun Orta Çağ'da, hayali bir mekan olan Kalradya'da geçmektedir.Het spel speelt zich af in een middeleeuwse fantasiewereld.
Bu kozmoloji anlayışı genel Yunan kozmoloji anlayışı içinde Orta Çağ boyunca korunmuştur.Daardoor had deze vertaling een sterke invloed op de middeleeuwse neoplatonistische kosmologie.
Orta Çağ'da yapılan düğünler iki insan arasında yapılan birlikten daha fazlasını ifade ediyordu.Już od średniowiecza śluby były więcej niż związkiem dwojga ludzi.
Bu olay Orta Çağ'ın sonu, Yeni Çağ'ın başlangıcı olarak değerlendirilen tarihlerden biridir.Jedyną wskazówką odnośnie czasu jest informacja, że wydarzenia dzieją się na początku nowego tysiąclecia.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.Zostały przy tym zniesione przywileje średniowieczne.
Okçu, orta çağda savaşlarda yer alan bir savaşçı türüdür.Chevauchée to taktyka prowadzenia działań wojennych popularna w średniowieczu.
Kilisenin Orta Çağ'da (Geç Bizans Dönemi) yapıldığı düşünülmektedir.Przypuszcza się, że w średniowieczu wybudowano w Bierawie kościół.
Şato bir Orta Çağ kalesinin üzerine inşa edilmiştir.Pałac powstał na miejscu średniowiecznego zamku.
Orta Çağ savaş tarzının sonu teknolojik ve sosyal değişiklerle olmuştur.Początek wieku to zmiany techniczne i cywilizacyjne.
Duka Avrupa'da geç orta çağdan 20. yüzyıla dek kullanılan, altın ya da gümüş içerikli madeni paradır.Dukat – złota lub srebrna moneta używana w Europie od późnego średniowiecza do początków XX w.
Çağdaş zamanın başlangıcı Orta Çağ'dan sonradır.Okres historyczny następujący po starożytności to średniowiecze.
Köyün yakınlarında Orta Çağ'dan kalma bir sarnıç mevcuttur.W pobliżu wsi znajduje się średniowieczne grodzisko.
1902'de orta çağ ve rönesans tarihine odaklandı.Zajmował się historią średniowieczną i renesansową.
1170 - yaklaşık 1230), Alman Halk Edebiyatı içinde ünlü bir Orta Çağ lirik şairi ve bestekardır.1170 – zm. po 1210) – znaczący pisarz i poeta średnio-wysoko-niemiecki.
Hoegaarden köyü Orta Çağ'dan beri beyaz biralarıyla bilinmektedir.Wieś Tarchomin znana jest od średniowiecza.
Orta Çağ'larda böylesi depremlerde olmuştur.W okresie Średniego Państwa można zaobserwować te same tendencje.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Łochów znany był od czasów średniowiecza.
Kentin yer aldığı bölge, Orta Çağ'da yüksek fırınların bulunduğu bir alan oldu.Waga miejska – budynek, w który były wyposażone średniowieczne miasta.
Orta Çağ'da Rochdale küçük bir kasaba idi.W średniowieczu Rożniawa była miastem górniczym.
Kitap Orta Çağ İngilizcesi ile yazılmıştır.Niemiecka literatura powstała w średniowieczu.
Orta Çağ'da Svabya terimi daha geniş bir anlam ifade etmekteydi.W średniowieczu używano również nazwy Przydroszy.
Bu bina, Erken Orta Çağ'ın kamusal kullanımı için yaptırılmış olup hayatta kalan tek sivil mimari yapıdır.Jedyna budowla, która zachowała się z pierwotnego, średniowiecznego układu urbanizacyjnego miasta.
Orta Çağ’daki Latin adı Alba Regialis/Alba Regia’ydı.Under medeltiden var dess latinska namn Alba Regalis/Alba Regia.
Orta Çağ Sırp devletinin kurucusu olan Stefan Nemanja, manastırı 1190 yılında kurmuştur.Stefan Nemanja, medeltida Serbiens grundare, grundade klostret år 1190.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.Medeltidens häxjakt åter i fokus.
Erken orta çağda Alman, Avar ve Slav kabileleri yerleşmiştir.Under den tidiga medeltiden var området bebott av tyska, avariska och slaviska stammar.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.Old Town har bevarat sin medeltidsplan och flera reformationstidsbyggnader.
Orta Çağ bilginleri insan vücudunda sindirimin, yemeğin pişmesi gibi bir süreç olduğunu düşünmüşlerdir.Den medeltida vetenskapen ansåg att matsmältning var en process som liknade matlagning.
רדהנים Radhanim; Arapça الرذنية ar-Raðaniyya), Orta Çağ'da etkin olmuş Yahudi gezgin tüccar kabileleri.רדהנים Radhanim; arabiska الرذنية ar-Raðaniyya) var medeltida judiska handelsmän.
Şato bir Orta Çağ kalesinin üzerine inşa edilmiştir.Ruin efter en medeltida kastal.
Orta çağlarda Azize Meryem Kilisesi olarak anılırdı.Före 1500-taler var namnet Sankta Maria församling.
Orta Çağ'ın ilerleyen yıllarında Katalan edebiyatı büyük etkinlik gösterdi.Var det rimligt att göra åverkan på det medeltida murverket?
Etrafı Orta Çağ görünümlü ama savaştan sonra yapılmış evlerle kaplıdır.Platsen präglas av höghus byggda under efterkrigstiden.
Üretimi ilk olarak Orta Çağ'da gerçekleşmiştir.Dess bildades huvudsakligen under medeltiden.
Daçyalılar'ın yaşadığı bölge, Orta Çağ'da Slav halklarının yerleşimine sahne oldu.Under medeltiden invaderades området av slaviska folk.
Moorfields Orta Çağ Londrası'ndaki son açık alanlardı.Moorfields i London var ett av de sista områdena med öppen mark inom City of London.
Orta Çağ'da Slav halkları Hersek'i Zahumlje olarak adlandırılmıştır.Under den äldre medeltiden kallades området Zahumlje av den slaviska befolkningen.
Ancak bu listelerin Orta Çağ'ı baz alarak hazırlanmış olması olası değildir.Det kan inte uteslutas att människor bott här redan under medeltiden.
Viking yerleşimlerinin merkezi olarak kurulan şehir, Orta Çağ’dan beri İrlanda’nın başkentidir.Dublin grundades som en vikingabosättning och har varit Irlands viktigaste stad sedan medeltiden.
Bu sıralama orta çağ Aşkenaz yazıtlarından kalmadır.I det östra av dem finns rester av medeltida dekoration.
Orta Çağ boyunca kalelerin etrafına açılan hendekler tahkimatı artırmak amacıyla kullanılmaya başlanılmıştır.I sådana vridkvarnar räfflades från medeltiden stenarna för öka effekten.
Orta Çağ boyunca batıda da kullanımı yaygınlaşmıştır.Redan under medeltiden förlängdes långhuset åt väster.
Şehir, Orta Çağ'da hızla büyüyerek Avrupa'nın en büyük merkezlerinden biri haline gelmişti.Den medeltida småstaden skulle på kort tid förvandlas till en av Europas modernaste huvudstäder.
Orta Çağ bilginleri insan vücudunda sindirimin, yemeğin pişmesi gibi bir süreç olduğunu düşünmüşlerdir.Середньовічні вчені вважали, що травлення людини схоже на процес приготування їжі.
Geç Orta Çağ, Avrupa tarihinin 1250-1500 yılları arasında devam ettiği dönemdir.Високе Середньовіччя — період європейської історії, що тривав приблизно з 1050 по 1300 рік.
Haşhaşiler, Orta Çağ İslam dünyasında çok önemli rol oynamışlardır.Юдейські торгівці відігравали досить важливу роль в економічному житті ісламського середньовіччя.
Orta Çağ'ın Zirve Dönemi sırasında Worms 1184'te bir Özgür imparatorluk şehri haline gelmişti.У XI столітті Вормс стає вільним імперським містом.
Orta Çağ Sırp devletinin kurucusu olan Stefan Nemanja, manastırı 1190 yılında kurmuştur.Стефан Неманя, основоположник середньовічної сербської держави, заснував Студеницю в 1190 році.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.У середньовіччя тут знаходився замок Бузігнано.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Капелюшні шпильки відомі з часів Середньовіччя.
Orta Çağ'da yiyecekleri saklama ve koruma yöntemleri hemen hemen antik dönemlerde olduğu gibiydi.В основному, що виробляли те й споживали, жили як за часів середньовіччя.
Orta Çağdan sonra ise tamamen terk edilmiştir.Після цього протягом десятиліть він і зовсім був покинутий.
Orta Çağ'da Svabya terimi daha geniş bir anlam ifade etmekteydi.Дуже широко в середньовічному праві трактувалося поняття статевих злочинів.