François Villon, Orta Çağ'ın en tanınan Fransız lirik şairi.Вийон, Франсуа, последний и величайший из поэтов французского средневековья.
Avrupa’da Orta Çağ sonuna kadar bilinen tavukgöğsü sonra ortadan kalkmış.В Европе узнали дыню в Средние века.
Orta çağda bile talassokrasiler olagelmiştir.В средние века имел своих графов.
Oyun Orta Çağ'da, hayali bir mekan olan Kalradya'da geçmektedir.События игры будут происходить на Земле в разгар войны с Менталом.
Çağdaş zamanın başlangıcı Orta Çağ'dan sonradır.Первоначально традиция награждения часами берёт своё начало от эпохи Позднего Средневековья.
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.Такие копья использовались ещё в Средние века.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.Прежде она была представлена средневековыми практиками покаяния.
Haşhaşiler, Orta Çağ İslam dünyasında çok önemli rol oynamışlardır.Иудейские торговцы играли весьма важную роль в экономической жизни исламского средневековья.
İslam bilim insanları da Orta Çağ'da birçok matematiksel buluş ve keşfe imza atmıştırlar.لقد قام رجال العلم الإسلاميين بكثير من الاكتشافات والاختراعات الرياضية في العصور الوسطى.
Orta Çağ ve sonrasında Batı'da önemli tıbbî buluşlar olmuştur.تكون هذه الابتكارات الطبية الهامة في الشرق الأوسط وبعد ذلك في الغرب.
Orta Çağ'da 1347-1353 arasında, Avrupa nüfusunun üçte birinin kaybedilmesinden sorumludur.1347-1351: الموت الأسود يقتل حوالي ثلث سكان أوروبا.
Avrupa'da orta çağlarda auroraların Tanrıdan işaretler olduğuna inanılırmış.في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله.
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.واستمر استخدام تلك التصميمات حتى العصور الوسطى.
Orta Çağ, özellikle Hint ve İslam matematikçilerinin yoğun çalışmalarına sahne olmuştur.شهدت العصور الوسطى دراسات كثيفة خاصة لعلماء الرياضية الإسلاميين والهنود.
Çağdaş zamanın başlangıcı Orta Çağ'dan sonradır.تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.بيد أن سلسلة من الأحداث والتي ستعرف باسم أزمة أواخر العصور الوسطى كانت في طريقها.
Evlilik ruhsatları, evliliklere izin verildiğini göstermek amacıyla Orta Çağ'da düzenlenmeye başlandı.وبدأ إصدار تراخيص الزواج في العصور الوسطى، للسماح بالزواج الذي كان لولا ذلك لأصبح أمر غير قانوني.
Orta Çağ bilginleri insan vücudunda sindirimin, yemeğin pişmesi gibi bir süreç olduğunu düşünmüşlerdir.يعتبر علماء القرون الوسطى عملية هضم الإنسان للطعام أن تكون عملية مماثلة إلى الطبخ.
Orta Çağ'da Batı'daki en önemli matematikçilerden biri Fibonacci'dir.فيبوناتشي هو واحدًا من علماء الرياضية الأكثر أهمية في الغرب في العصور الوسطى.
Orta Çağ'da önemli bir şehir hâline geldi.أصبحت غنت مدينة مهمة في العصور الوسطى.
Eski Norveççe, Orta Çağ süresince Norveç'te konuşulan eski Nors dilinin adıdır.ومنذ أواخر القرن الرابع عشر أصبحَ يُشار إلى اللغة المستخدمة في النرويج عُموماً باسم النرويجية الوسيطة.
Şerbetçiotu kullanılarak yapılan biralar Orta Çağ'ın sonlarına doğru çok tutuldu.ويشتبه أن الحيتان تم صيدها في نهاية العصور الوسطى.
Ancak Orta çağlara kadar cam lensler düşünülmemişti bile.ولم تظهر العدسات الزجاجية إلا في العصور الوسطى.
Orta Çağın en popüler Latin şairlerinden biri.وهو أحد أهم شعراء قصيدة الغزل الألمانية في العصور الوسطى.
Kral I. László, Orta Çağ boyunca ülkenin Hristiyanlığında önemli bir figürdü.الملك I.László كان شخصية مهمة في المسيحية في البلاد طوال العصور الوسطى.
Orta Çağ Japonyasında Kanagawa, Sagami ve Musashi vilayetlerinin bir parçasıydı.No Japão medieval, Kanagawa era parte das províncias de Sagami e Musashi.
Madonna'nın vokalleri şarkı boyunca vibratodan kaçınır ve Orta Çağ müziği ile benzer bir duruş sergiler.A voz de Madonna ao longo da obra carecem de vibrato, e foi comparada com vozes da música medieval.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.Na Idade Média, era a região mais populosa de Roma.
Bu çalışmaların ilki orta çağda Avrupalıların dünyanın düz olduğuna inandıkları uzun süreli mitin kaynağıdır.A primeira dessas obras é a fonte do mito medieval em que os europeus acreditavam que a Terra era plana.
Orta Çağlarda kuzey Avrupa'nın en büyük ve en zengin şehirlerinden biri olmuştur.Na Idade Média, era uma das mais ricas e significativas cidades do norte da Alemanha.
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.Essa bebida já existe desde a Idade Média.
Şerbetçiotu kullanılarak yapılan biralar Orta Çağ'ın sonlarına doğru çok tutuldu.Estas cenas apócrifas se tornaram muito mais restritas no final da Idade Média.
Şato bir Orta Çağ kalesinin üzerine inşa edilmiştir.O palácio ocupa o lugar de um castelo medieval.
Bu açıdan Buşido Orta Çağ Avrupa'sındaki şövalyelik kurallarına benzemektedir.A condição dos Sipahis se assemelha a dos Cavaleiros da Europa medieval.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.Old Town tem preservado sua estrutura medieval e muito de seus edifícios da Reforma Protestante.
Klasik Orta Çağ mimarisine sahip kale 1406 yılında tamamlanması üzerine dünyanın en büyük tuğla kalesi oldu.Aquando da sua conclusão, em 1406, era o maior castelo gótico de tijolos no mundo.
Bu listelerdeki eserlerde bazıları Orta Çağ'dan çok önce inşa edilmiştir.Muitas das estruturas contidas nestas listas foram construídas antes da Idade Média, mas eram bem conhecidas.
Orta Çağ'da tıbbi amaçla kullanılmıştır.Técnica muito utilizada na Idade Média.
Bu Amfitiyatro, "Colosseum" olan diğer adını Orta Çağlarda yanında bulunan bu heykelden almıştır.Este edifício tomou o nome de "Coliseu" na Idade Média, em referência à estátua.
Yukarı Akropol Orta Çağ'da bir ara tahkim edilerek kullanılmışsa da, bu yerleşim fazla uzun süreli olmamıştır.Se isto significa que Acropolitissa tinha morrido na época, é incerto.
Orta Çağ'da bölgede Reşi aşireti yaşamaktaydı.Mas foi na idade média que eles tomaram as ruas definitivamente.
Bu sıralama orta çağ Aşkenaz yazıtlarından kalmadır.Hoje pode se dizer que é uma enciclopédia da vida medieval.
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.De inscriptie die de tempel wijdde aan Gaius en Lucius werd in de middeleeuwen verwijderd.
Orta Çağ Japonyasında Kanagawa, Sagami ve Musashi vilayetlerinin bir parçasıydı.Tijdens het middeleeuwse Japan maakte Kanagawa deel uit van de provincies Sagami en Musashi.
François Villon, Orta Çağ'ın en tanınan Fransız lirik şairi.Villon is de beroemdste dichter uit Frankrijk van de late middeleeuwen.
Orta Çağ Sırp devletinin kurucusu olan Stefan Nemanja, manastırı 1190 yılında kurmuştur.Stefan Nemanja stichtte het klooster in 1190.
Burada neredeyse çağın sonuna kadar Orta Çağ sanatını etkilemeyi sürdürdü.Deze theorie heeft tot in de late middeleeuwen veel invloed gehad.
Sırbistan'ın en önemli Orta Çağ'daki sanat eserlerini bir kısmı bu dönemde yapılmıştır.Enkele van de grootste kunstwerken uit de Servische cultuur stammen uit deze tijd.
Orta Çağ'da İskandinavya'da da kullanılan harf, daha sonra dh ile değiştirildi.De letter werd ook gebruikt in middeleeuws Scandinavië, maar werd later vervangen door dh.
Tavşanlar ilk kez Orta Çağ'da evcilleştirilmiştir.Mogelijk zijn ze voor het eerst in de middeleeuwen gebakken.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Het gebruik was in de Middeleeuwen al bekend.
Orta Çağ'da İskandinavya'da da kullanılan harf, daha sonra th ile değiştirildi.Hij werd in de middeleeuwen ook gebruikt in Scandinavië, maar werd daar later vervangen door th.
1170 - yaklaşık 1230), Alman Halk Edebiyatı içinde ünlü bir Orta Çağ lirik şairi ve bestekardır.1170 - ?, 1220) was een Duits middeleeuws episch dichter en minnezanger.
Erken Orta Çağ'da, Kafkasya'da feodal bir devlet.Later, in de vroege middeleeuwen, zou het kasteel zijn verdwenen.
Orta Çağ dönemi boyunca müstahkem yerlerin birçok önemli yararı olmuştur.Tijdens de middeleeuwen hadden bepaalde plaatsen een symbolische waarde.
Geç Orta Çağlar Avrupa'da bir karışıklık dönemiydi.De late middeleeuwen waren voor Europa in velerlei opzicht een periode van crisis.
Bu sıralama orta çağ Aşkenaz yazıtlarından kalmadır.Het gebruik van zulk schrijfgerei stamt uit de middeleeuwen.
Orta Çağın sonlarına doğru müslüman sarraflar da çoğalmaya başladı.In de begintijd lagen de sporen aan weerszijden van de (toen nog niet drukke) weg.
Kule, Geç Dönem Orta Çağ tarihlidir.De toren dateert uit de late middeleeuwen.
Birçok tarihçi için İstanbul'un Fethi, Orta Çağ'ın sonudur.Historici beschouwen de val van Constantinopel doorgaans als het einde van de middeleeuwen.