Paris'teki Orta Çağ kalesi ve hapishanesi Bastille, monarşik otoriteyi temsil etmekteydi.Средновековната крепост и затвор, наречена „Бастилия“ (Le Bastille), показва обхвата на кралската власт.
Yazarın iki oyunu da Orta Çağ İspanya'sında yaşamış olan Rodrigo Díaz de Vivar efsanesi üzerinde kuruludur.И двете пиеси се основават на легендата за Родриго Диас де Вивар, военна фигура в средновековна Испания.
Orta Çağ Avrupası'nda da yemek kitapları yazılmıştır.До Средновековието книгите в Европа се преписвали на ръка.
İslam dünyasında felsefenin Orta çağ batı dünyasından çok daha müsamahalı karşılandığı düşünülür.Интересен е фактът, че Западна Европа се справя по-ефективно с пандемиите от ислямския свят.
Orta çağda, bu zenaatte daha fazla bir ilerleme olmamıştır.През средновековието стената не е обновявана.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.Вероятно тук през средновековието е имало значително отшелническо братство.
Ancak Orta çağlara kadar cam lensler düşünülmemişti bile.Действието на дрождите все още не било открито през Средновековието.
Şehir, Orta Çağ'dan kalma Häme Kalesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Служи за замък на местния владетел през Средновековието.
Orta Çağ'dan II. Dünya Savaşı'na kadar beş çağ içermektedir.Провежда се 5 дни след края на Втората световна война.
Orta Çağ boyunca, gemi inşaatı kent için önemli bir endustri olmuştur.През годините на социализма идеята е била Костинброд да се превърне в голям град.
Haşhaşiler, Orta Çağ İslam dünyasında çok önemli rol oynamışlardır.Поклонението е било много важно за средновековното общество.
Bu tür eserler çoğunlukla Orta Çağ'da Avrupa'da ortaya çıkmıştır.Тази традиция в Европа възниква през Средновековието.
Orta Çağın en popüler Latin şairlerinden biri.Един от най-известните унгарски поети от 19 век.
İlk yerleşim Orta Çağ'da oluşmaya başlamıştır.Империя Онлайн се развива в Средновековието.
Bulgaristan'ın Besarabya'daki etnik varlığı Orta Çağ'ın başlarına dayanıyor.Българското етническо присъствие в Бесарабия датира от ранното Средновековие.
Orta Çağ Sırp devletinin kurucusu olan Stefan Nemanja, manastırı 1190 yılında kurmuştur.Stefan Nemanja, osnivač srednjovjekovne srpske države, osnovao je ovaj manastir 1190. godine.
Orta Çağ başladı.Započinje Srednji vijek.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.Stari Grad (Old Town) u Edinburghu je sačuvao srednjovjekovni plan i mnoge građevine iz vremena reformacije.
Orta Çağ Avrupası ve Arap Edebiyatı'nda Yedi Denizler diye geçen denizler kümesi.Srednjovjekovni europski i arapski tekstovi često spominju sedam mora.
Aileler ise Orta Çağ'daki soylu ailelerini temsil eder.Plemićka obitelj u srednjem vijeku.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.Na sljedećem albumu, The Shadowthrone, nastavljen je 'srednjevjekovni duh' prethodnika.
Orta Çağ'da Belgrad Kalesi.Jaka utvrda u srednjem vijeku.
Yüksek eğimli bir yamaca yerleşmiş olan kasaba, pitoresk Orta Çağ görünümünü korumaktadır.Gradska jezgra Kutaisija sačuvala je svoj srednjovjekovni izgled.
Nehrin çevresi Orta Çağ tarihinden de izler taşımaktadır.Grb vuče korijene iz srednjeg vijeka.
Orta çağda,altın, gümüş ve demir yataklarıyla müreffeh bir maden kasabası oldu.U srednjem vijeku Rožňava je bila bogati rudarski grad sa rudnicima zlata, srebra i željeza.
Eser özellikle güneydoğu slav halklarının orta çağ tarihini aydınlatması sebebiyle müstesna bir yere sahiptir.Nije sporno jedino da je bio podrijetlom iz srednjovjekovne Slavonije.
Şerbetçiotu kullanılarak yapılan biralar Orta Çağ'ın sonlarına doğru çok tutuldu.Tamni raženi kruh se najviše koristio do srednjeg vijeka.
Asıl gelişmesini Orta Çağda gösteren Arezzo, 1384'te Floransa'nın eline geçti.Arezzo se naposljetku 1384. godine predao Firenci.
1280 yılında şehir Hansa Birliği'ne katılarak önemli orta çağ ticaret şehirlerinden biri haline gelmiştir.1280. je grad uključen u Hanzeatsku ligu i postao je značajno trgovačko središte.
Bu tür eserler çoğunlukla Orta Çağ'da Avrupa'da ortaya çıkmıştır.Ovakvi priručnici poznati su širom Europe još od srednjeg vijeka.
Unvan Orta Çağda İskandinavya'da ortadan kalkarken, İngiltere'de kullanılmaya devam edildi.Unatoč neuspjehu do sredine 1970-ih je ostala u Danskoj, te bila uspješna u Skandinaviji.
Hikâye Orta Çağ Avrupası’nda geçer.Termini po srednjoeuropskom vremenu.
Orta Çağ sonlarında birçok Serbest Şehir, Hansa Birliği gibi Städtebündeler (şehir birlikleri) kurdu.V neskorom stredoveku veľa slobodných miest vytváralo mestské zväzy (Städtebünde).
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Poznáme ich už zo stredoveku.
Orta Çağ boyunca batıda da kullanımı yaygınlaşmıştır.V stredoveku sa však už meno dostalo aj na západ.
Orta Çağda (bugünkü bilinen Belçika), Fransa ve Alman İmparatorluğu arasında bölündü.Roku 925 bolo územie, ktoré predstavuje dnešné Belgicko, rozdelené medzi nemeckú a francúzsku ríšu.
Öykülerin tamamı Orta Çağ İtalyasında geçer.Príbeh je zasadený do stredovekého Talianska.
Geç Orta Çağ, Avrupa tarihinin 1250-1500 yılları arasında devam ettiği dönemdir.Moderna je obdobie európskych dejín nasledujúce po stredoveku v rokoch 1500 – 1900.
Orta Çağ'da tıbbi amaçla kullanılmıştır.Historicky sa v stredoveku používal na telesné tresty.
Orta Çağ'dan başlayarak günümüze kadar sağlık sisteminin öncü bir kurumu olarak varlığını sürdürmüştür.Kvôli nedostatku stredných obrancov sa stal stredným obrancom, ktorým je dodnes.
Geç Orta Çağ, Orta Çağ döneminin sonu olup Erken Modern Dönem'den önce gelmektedir.Sťahovanie národov ukončilo éru neskorej antiky a začalo éru raného stredoveku.
Avrupa’da Orta Çağ sonuna kadar bilinen tavukgöğsü sonra ortadan kalkmış.V Európe bola bavlna neznáma až do neskorého stredoveku.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Tento dátum sa tiež niekedy považuje za koniec stredoveku.
Kompleks, güzel ve iyi korunmuş Orta Çağ freskleriyle dikkat çekmektedir.Kompleks je zaslovel zaradi čudovitih, dobro ohranjenih srednjeveških fresk.
Bu mimari yapıları Orta Çağ kalelerinkinden farksızdır.Niso sestavni del stavbe kot v srednjeveški arhitekturi.
Burada neredeyse çağın sonuna kadar Orta Çağ sanatını etkilemeyi sürdürdü.V zahodni Evropi je imela stalen vpliv na srednjeveško umetnost skoraj do konca srednjega veka.
Orta Çağ boyunca batıda da kullanımı yaygınlaşmıştır.Njegova uporaba se je morda v srednjem veku preselila proti zahodu.
Hikâyesi için birçok taslak hazırladığını ve çoğunu da Orta Çağ tarihinden esinlendiğini belirtti.Objavil je številne knjige, ki se večinoma nanašajo na srednjeveške teme.
Savaş suçları, Orta Çağdan beri ulusal mahkemeler tarafından cezalandırılabilmiştir.Psi so bili uporabljeni za namene kazenskega pregona vsaj že od srednjega veka dalje.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Spojine dušika so bile dobro znane v srednjem veku.
Konstantius'un Britanya'daki eylemleri orta çağ İngiliz efsaneleriyle hatırlanır.Konstancij se je zaradi svojih dejavnosti v Britaniji ohranil tudi v srednjeveških britanskih legendah.
Orta Çağ'da Slav halkları Hersek'i Zahumlje olarak adlandırılmıştır.Že v srednjem veku je slovel po vinu ljutomerčanu.
Bu şehirler, orta çağ siyasetinin dengesizliğiyle bazen özgürlüklerini kazanırken bazen de kaybettiler.V teku srednjega veka so mesta pridobila in včasih izgubila svobodo glede na spremenljivo politike moči.
Üretimi ilk olarak Orta Çağ'da gerçekleşmiştir.V Evropi se je proizvodnja začela šele v srednjem veku.
Orta Çağ Avrupa tarihinde Bulgar devletine verilen isim.(Zgodovina bolgarske države v srednjem veku.
Mangonel, Orta Çağ'da (özellikle de Töton Tarikatı tarafından) kullanılan mancınık benzeri bir silah.Arkebúza je ročno strelno orožje, ki so ga izumili v poznem srednjem veku.
Orta Çağdan kalma kilise ilerigelenlerinin merkezi.Podoba novomeške kapiteljske cerkve skozi čas.
Tavşanlar ilk kez Orta Çağ'da evcilleştirilmiştir.Prvić je bil naseljen že v srednjem veku.
Bu tür eserler çoğunlukla Orta Çağ'da Avrupa'da ortaya çıkmıştır.Na ta način je nastala večina evropskih monarhij v srednjem veku.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.Tačiau antrajame Satyricon albume The Shadowthrone viduramžių dvasia pranyko.