Orta Çağ'da hidroklorik asit, Avrupa'da acidum salis veya tuz ruhu adıyla bilinmekteydi.中世、塩酸はヨーロッパの錬金術師たちに塩精 (spirit of salt) あるいはacidum salisとして知られていた。
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.ガイウスとルキウスに捧げられた碑文は中世期に除去された。
Orta Çağ'da ise kütüklerin içi oyularak sandıklar yapılmıştır.中世には絵巻も作成されていたとされる。
Vaftiz çesmesi orta çağa özgüdür.洗礼盤は中世のものである。
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.こうした事件はまとめて中世後期の危機と呼ばれることがある。
Orta çağlarda Azize Meryem Kilisesi olarak anılırdı.中世には生神女聖堂とされた。
Orta Çağ'da bulunan Hansa Birliği'nin bir benzeridir.中世の頃ハンザ同盟に参加。
Kent, İsveç'in Dalarna yöresindeki tek Orta Çağ kentidir.唯一中世の遺構が残るシュリー翼の地下。
Orta Çağ Avrupası'nda astronomi de dahil çoğu bilimsel alanda gelişme olmamıştır.中世ヨーロッパの暗黒時代において、水理学もまた他の科学と同様に大きな発展をみせることはなかった。
Orta Çağ ile ilgili çalışmaları bilinen Britanyalı tarihçi.英国中世史が専門。
Avrupa'da gerçekçi portre anlayışına dönüş, Orta Çağ'ın sonlarında, Burgonya ve Fransa'da gerçekleşti.ヨーロッパでは、個人の外見を写実的に表す肖像がブルゴーニュとフランスで中世の終わりに復活した。
Orta Çağ boyunca, en önemli ticaret merkezlerinden biri oldu.中世においては重要な交易の拠点であった。
Yalnız Provence'de değil, tüm Orta Çağ güney Fransa'sında konuşulmuştur.中世フランス南部のプロヴァンス州のみでなく、かといって中世フランス南部の全地域でもないがそれらの地域で発展した。
Orta Çağ bilginleri insan vücudunda sindirimin, yemeğin pişmesi gibi bir süreç olduğunu düşünmüşlerdir.中世の学者は消化作用を調理と類似の作用であると考えた。
Şato bir Orta Çağ kalesinin üzerine inşa edilmiştir.城は古い城の跡地に建てられた。
Sebebi de; Orta Çağ'da önemli bir süre Müslümanlar'ın kontrolünde kalmış olmasıdır.中世には一時的にイスラム教徒に占拠された。
9. yüzyılda Varegler tarafından kurulan ve yönetilen Orta Çağ Kiev Rus Devleti ortaya çıktı.9世紀、ヴァリャーグの戦士の精鋭およびその子孫により設立及び統治されて、キエフ大公国の中世国家が誕生した。
Orta Çağ boyunca bu müstahkem yerler de gelişmiştir.中世にはここでハーブが育てられていた。
Bu orta çağın en önemli heykel sanatı çalışmalarından biridir.これは篆刻芸術における石如の最も特筆すべき功績である。
Yalnız Provence'de değil, tüm Orta Çağ güney Fransa'sında konuşulmuştur.它的使用不限于普罗旺斯，而遍及整个中世纪的法国南部。
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.这些事件也被统称为中世纪晚期危机。
Orta Çağ Avrupası dünyanın düz olduğuna inanmazdı.中世紀人並不認為地球是平的。
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.氮化合物早在中世纪就广为人知了。
Orta Çağ başladı.中世纪结束。
Orta çağda olduğundan dolayı böyle bir isim almıştır.其名称源自于中世纪。
Orta Çağ'da tıbbi amaçla kullanılmıştır.因此在中世纪它被用来堕胎。
Ana madde: Anno Domini Orta Çağ Latincesinde Anno Domini "Efendimizin yılında" anlamına gelir.該市的座右銘「Domine dirige nos」在拉丁文中意指「主，引領我們」。
1280 yılında şehir Hansa Birliği'ne katılarak önemli orta çağ ticaret şehirlerinden biri haline gelmiştir.1280年，托倫加入漢薩同盟，成為中世紀重要的交易中心。
Geç Orta Çağ, Orta Çağ döneminin sonu olup Erken Modern Dönem'den önce gelmektedir.中世紀晚期位於中世紀中期（High Middle Ages）之後，而在近代早期（Early Modern）之前。
Orta çağ tarihçiliği üzerine çalışmalarıyla tanınır.這是關於她中年時探索精神世界的自傳性作品。
Şato bir Orta Çağ kalesinin üzerine inşa edilmiştir.该城堡建于中世纪。
Orta Çağ'daysa Hristiyan ve İslam dünyasında bazı liberal düşünürlere rastlanılır.在中世纪，杏仁奶在穆斯林世界和基督教世界都很流行。
Ancak Orta çağlara kadar cam lensler düşünülmemişti bile.然而，在望遠鏡於17世紀發明之前似乎從未被注意到。
Orta çağda işaret ışığı çok yaygındı.在中世纪晚期天球仪非常普及。
Birçok Orta Çağ savaşında kaçarken öldürülen asker sayısı savaşırken öldürülenden fazladır.在大多数中世纪的战斗中，在撤退中被杀的士兵都多于在战斗中阵亡的士兵。
Orta çağda savaşlarda görev alması çok önemliydi.中日戰爭期間曾做為陪都。
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.現行版本自2000年代中期使用至今。
Bu uygulama Orta Çağ'da Avrupa'ya giderek biçim değiştirdi.1千纪的最后时期，欧洲向中世纪中期转变。
Ana madde: Alman edebiyatı Alman edebiyatının izleri Orta Çağ'a kadar dayanır.至世纪中期，德国启蒙文学开始繁荣。
Avrupa'da orta çağlarda auroraların Tanrıdan işaretler olduğuna inanılırmış.在中世紀的歐洲，極光被視為來自神的標誌。
Orta Çağlarda kuzey Avrupa'nın en büyük ve en zengin şehirlerinden biri olmuştur.또한 중세 시대에는 북유럽에서 가장 인구가 많고 부유한 도시가 되었다.
Porvoo, Finlandiya'daki altı Orta Çağ kentinden biri olup adı ilk olarak 14. yüzyıl metinlerinde geçmektedir.포르보는 핀란드에 있는 여섯개 중세 마을 중 하나이며, 최초로 14세기 문서에 도시로서 언급되었다.
Orta Çağ dönemi boyunca müstahkem yerlerin birçok önemli yararı olmuştur.중세 시대에 이곳의 숲은 매우 중요한 자원들이 상당했었다.
Eski Norveççe, Orta Çağ süresince Norveç'te konuşulan eski Nors dilinin adıdır.고대 노르웨이어는 중세 시대의 노르웨이 지역에서 사용되었던 고대 노르드어를 구분하여 지칭하는 용어이다.
Orta Çağ başladı.삼국 시대가 시작되다.
Avrupa'da gerçekçi portre anlayışına dönüş, Orta Çağ'ın sonlarında, Burgonya ve Fransa'da gerçekleşti.유럽에서는 개인의 모습을 사실적으로 표현한 초상이 부르고뉴와 프랑스에서 중세 시대 말에 부활했다.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.이 시대를 흔히 중세의 암흑시대라고 부르기도한다.
Orta Çağ Sırp devletinin kurucusu olan Stefan Nemanja, manastırı 1190 yılında kurmuştur.סטפן נמאניה, מייסד המדינה הסרבית בימי הביניים, הקים את המנזר ב-1190.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.תרכובות חנקן היו ידועות בימי הביניים.
Orta Çağ başladı.החלו ימי הביניים הקטנים.
Şato bir Orta Çağ kalesinin üzerine inşa edilmiştir.הטירה נבנתה על שרידיה של טירה מתקופת ימי הביניים.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.במשותף, נקראים לפעמים אירועים אלה כ"משבר של שלהי ימי הביניים".
Ancak bu listelerin Orta Çağ'ı baz alarak hazırlanmış olması olası değildir.על פי בדיקה זו לא ייתכן כי התכריכים מוקדמים לימי הביניים.
Reign orta çağ dönemini konu olarak işleyen bir televizyon dizisidir.הסרט הוא סרט שמדבר על תקופת ימי הביניים.
Avrupa'da gerçekçi portre anlayışına dönüş, Orta Çağ'ın sonlarında, Burgonya ve Fransa'da gerçekleşti.באירופה שבו לצייר דיוקנאות ריאליסטיים בסוף ימי הביניים, בבורגונדי ובצרפת.
İlk çağ sona ermiş, Orta Çağ başlamıştır.כאשר L הוא האורך הסופי, L0 האורך ההתחלתי.
Batı imparatorluğunun 476 yılında sona ermesi Roma'nın yıkılışı ve Orta Çağın başlangıç tarihi kabul edilir.נפילתה בשנת 476 של הקיסרות הרומית המערבית מסמלת את סוף העת העתיקה ותחילת ימי הביניים באירופה.
Ancak, ballı içecekler Orta Çağ'ın sonlarına doğru daha az tüketilmeye başlanmıştır.בשלהי ימי הביניים הפכו משקאות על בסיס הדבש פחות נפוצים.
Üretimi ilk olarak Orta Çağ'da gerçekleşmiştir.נראה כי הוא המשיך להתקיים עד ראשית ימי הביניים.
Şehirde, Orta Çağ'dan kalma birçok tarihi yapı vardır.במרכז העיר שוכנים מבנים היסטוריים רבים.