Mary onlarla ormanda sanki hissettim.شعرت ماري ، كما لو كانت في الغابة معهم.
Mary onlarla ormanda sanki hissettim.アウト彼女がに見えた土地の偉大な登山のストレッチを見ることができる深いウィンドウの
Meksika bağlı Fair Haven, doğru ormanda üzerinde bazı uçan düşük.Egyes alacsonyan repülő felett az erdőben felé Fair Haven, tartó Mexikóban.
Meksika bağlı Fair Haven, doğru ormanda üzerinde bazı uçan düşük.멕시코 행 페어 헤 이븐 향해 숲 약간 낮은 비행.
Meksika bağlı Fair Haven, doğru ormanda üzerinde bazı uçan düşük.כמה נמוך טס מעל היער לכיוון הייבן הוגן, בדרכם למקסיקו.
Meksika bağlı Fair Haven, doğru ormanda üzerinde bazı uçan düşük.بعض منخفضة حلقت فوق الغابة نحو هافن العادلة ، متجهة إلى المكسيك.
Meksika bağlı Fair Haven, doğru ormanda üzerinde bazı uçan düşük.数回、夜間十時や11時に村からの復帰時に、
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Az én örökségem olyanná lett hozzám, mint az oroszlán az erdõben; ordítva támadt ellenem; ezért gyûlölöm õt.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Cơ nghiệp ta đối với ta như sư tử trong rừng, gầm thét nghịch cùng ta; cho nên ta lấy làm ghét.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Cơ_nghiệp ta đối_với ta như sư_tử trong rừng , gầm thét nghịch cùng ta ; cho_nên ta lấy_làm ghét .
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Dediščina moja mi je postala kakor lev v gozdu: zoper mene je zagnala svoj glas, zato jo sovražim.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.내 산업이 삼림 중의 사자 같이 되어서 나를 향하여 그 소리를 발하는고로 내가 그를 미워하였음이로다
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Mein Erbe ist mir geworden wie ein Löwe im Walde und brüllt wider mich; darum bin ich ihm gram geworden.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Mi heredad llegó a ser para mí como el león en el bosque. Contra mí levantó su voz; por tanto, la aborrecí
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Mijn volk heeft als een leeuw tegen Mij gebruld, daarom heb Ik het behandeld alsof Ik het haatte.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Min Arvelod blev for mig som en Løve i Skoven, den løftede Røsten imod mig, derfor må jeg hade den.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Min arv er blitt mot mig som en løve i skogen, den har opløftet sin røst mot mig; derfor hater jeg den.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Moje dedičstvo sa mi stalo podobným ľvovi v lese; vydáva proti mne svoj hlas, preto ho nenávidím.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Moştenirea Mea a ajuns pentru Mine ca un leu în pădure, a mugit împotriva Mea; şi de aceea o urăsc.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Stało mi się dziedzictwo moje jako lew w lesie; wydaje przeciwko mnie głos swój, przetoż go nienawidzę.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Učiněno jest mi dědictví mé podobné lvu v lese, vydává proti mně hlas svůj, pročež ho nenávidím.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Наследството Ми стана за Мене като лъв в гората; То издаде гласа си против Мене; Затова го намразих.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.Удел Мой сделался для Меня как лев в лесу; возвысил на Меня голос свой: за то Я возненавидел его.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.היתה לי נחלתי כאריה ביער נתנה עלי בקולה על כן שנאתיה׃
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.صار لي ميراثي كاسد في الوعر. نطق علي بصوته. من اجل ذلك ابغضته.
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.我 的 產 業 向 我 如 林 中 的 獅 子 ． 他 發 聲 攻 擊 我 ． 因 此 我 恨 惡 他
Mirasım karşımda Ormandaki aslan gibi oldu; Kükreyip üzerime saldırdı. Bu yüzden ondan nefret ediyorum.我的產業 向 我 如林 中的 獅子 ． 他 發聲攻擊 我 ． 因此 我 恨惡他
Neyse, Sita ormanda Luv ve Kuş'a, ya da Luva ve Kuşa'ya doğum yaptıCare va să zică, Sita a născut în codru pe Luv şi pe Kush, sau Luva and Kusha
Neyse, Sita ormanda Luv ve Kuş'a, ya da Luva ve Kuşa'ya doğum yaptıImmerhin, dann wurden Luv und Kush, oder Luva und Kusha, von Sita im Wald geboren.
Neyse, Sita ormanda Luv ve Kuş'a, ya da Luva ve Kuşa'ya doğum yaptıKuitenkin, Sita synnytti
Neyse, Sita ormanda Luv ve Kuş'a, ya da Luva ve Kuşa'ya doğum yaptıLuv i Kusz, albo inaczej Luva i Kusza, urodzili się w lesie.
Neyse, Sita ormanda Luv ve Kuş'a, ya da Luva ve Kuşa'ya doğum yaptıSita födde Luv och Kush i skogen.
Neyse, Sita ormanda Luv ve Kuş'a, ya da Luva ve Kuşa'ya doğum yaptıStejně, takže dvojčata Luva a Kuša se narodili v lese a Válmíki je učil.
Neyse, Sita ormanda Luv ve Kuş'a, ya da Luva ve Kuşa'ya doğum yaptıSzóval az a lényeg, hogy Szítá az erdőben szülte meg Lavát és Kusát.
Neyse, Sita ormanda Luv ve Kuş'a, ya da Luva ve Kuşa'ya doğum yaptıהם נולדו לסיטה ביער. ואלמיקי חינך אותם.
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydumA última hora de la tarde, mientras estaba descansando en el grueso del sur bosques de Walden, oyó
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydumKéső délután, mikor ő pihen a sűrű erdőben délre Walden, hallott
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydum늦은 오후, 그는 월든의 두꺼운 숲 남쪽에 휴식 한 그는 들었
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydumNel tardo pomeriggio, mentre stava riposando nel fitto bosco a sud di Walden, udì
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydumNeskoro popoludní, zatiaľ čo on ležal v husté lesy južne od Walden, počul
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydumTard dans l'après-midi, comme il se reposait dans l'épaisse forêt du sud de Walden, il entendit
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydumПізно ввечері, коли він відпочивав у густих лісах на південь від Уолден, він почув,
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydumПоздно вечером, когда он отдыхал в густых лесах к югу от Уолден, он услышал,
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydumבשעות אחר הצהריים המאוחרות, כשהוא נח בתוך החורשות בדרום וולדן, הוא שמע
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydumفي وقت متأخر من بعد الظهر ، سمع بينما كان يستريح في الجنوب الغابة كثيفة من الدن ،
Öğleden sonra, o kalın ormanda güney Walden dinlenme olduğu gibi, o duydumフェアヘイブンに向かってはるかに上の猟犬の声がまだキツネを追求し、そして上
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Adalah bahwa petani siang tanduk yang terdengar dari luar hutan sekarang?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?A fost că un agricultor corn de pranz care suna de dincolo de pădure tocmai acum?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Bol to farmára poludnie roh, ktorý zaznel z lesa za práve teraz?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Było to, że rolnik róg południe, które brzmiały zza lasu właśnie teraz?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Byl to farmáře poledne roh, který zazněl z lesa za právě teď?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Era que chifre de um fazendeiro que soou meio-dia do outro lado do bosque agora?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Era quella di un contadino clacson che suonavano a mezzogiorno da oltre il bosco in questo momento?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Est-ce que la corne midi, un agriculteur qui sonnait au-delà des bois à l'instant?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Fue que un agricultor de cuerno de mediodía, que sonaba más allá de los bosques en este momento?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Je bil to kmet je opoldne rog, ki je zvenel od zunaj gozda prav zdaj?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?라고 지금 숲 너머에서 소리 농부의 정오의 경적?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Là một sừng trưa của người nông dân mà nghe từ bên ngoài rừng chỉ
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Oliko että viljelijä keskipäivä sarvi joka kuulosti tuolta metsästä juuri nyt?
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Var det en bonde kl horn som lät från andra sidan skogen just nu?