Michael ve Sara ise ormana doğru kaçmaktadır.Prestrašena, Rey pobjegne u šumu.
Ardından bir ormana çekilir ve burada insanlardan uzak bir köşede yaşamını sürdürür.Ta kača se izogiba človeka, ter živi daleč v gozdu.
Böylece ayı bahara kadar akşamları eve gelmiş, sabahları erkenden ormana dönmüş.Jie per sumaištį pasislėpė miške ir rytą grįžo namo.
Faust öneriyi kabul etti ve ormana girdiklerinde Adamec’i öldürdü.Hampšyre užmušė erlą, todėl turėjo slapstytis miške.
Koşarken geriye dönüp ormana bakar.Toliau teka į vakarus, kerta Palapišių mišką.
Ormana kaçar.Pasivaikščiojimas miške.
Ormana kaçar.Maantee läbi metsa.
Ama şehirler yoktu... ...sadece ormanalara dağılmış kamp alanları vardı. bugün ise tam tersine.Aber es gab keine Städte... ...nur ein paar Lager in den riesigen Urwäldern. Heute ist es genau umgekehrt.
Ama şehirler yoktu... ...sadece ormanalara dağılmış kamp alanları vardı. bugün ise tam tersine.하지만 도시는 존재하지 않았고 거대한 원시의 숲에서 단지 몇몇의 주거지에 흩어져있었습니다. 오늘날은 이것과 정 반대입니다.
Ama şehirler yoktu... ...sadece ormanalara dağılmış kamp alanları vardı. bugün ise tam tersine.Но тогава е нямало градове, а само няколко разпръснати лагера в обширните древни гори. Днес е точно обратното.
Benim tüm ekipmanım bunlardı: uydu telefonum, bilgisayarım Ve ormana sakladığım plastik güneş panelim.Yo sólo tenía este equipo, mi celular, mi computador y un panel solar de plástico escondido en el bosque.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.5-6 éven belül már egy egész erdejük van, a termőtalaj gazdag, a falut megmentették.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.5년에서 6년이 지나고 나니 숲이 생겨났습니다. 기름진 토지가 생기고 마을은 살아났습니다.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Binnen vijf of zes jaar tijd zullen ze een bos hebben, zal de grond verrijkt zijn en het dorp is gered.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Efter fem eller sex år har de en skog, jorden är åter fruktsam och byn är räddad.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Em cinco ou seis anos, têm uma floresta, o solo está enriquecido e a aldeia está salva.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.En cinq ou six ans, il y a une forêt, le sol s'est enrichi et le village est sauvé.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.En un lapso de 5 o 6 años tienen un bosque, la tierra se enriquece y el pueblo se salva.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.In cinque o sei anni hanno una foresta, il suolo è arricchito e il villaggio si salva.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Intr-un interval de cinci sau sase ani, au o padure, solul este roditor si satul este salvat.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.På 5 - 6 år har de en skov, jorden er frodig og landsbyen reddet.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Sau khoảng 5 đến 6 năm, họ có 1 ngôi rừng, đất đai trở nên màu mỡ, và cả ngôi làng được cứu sống.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.W przeciągu 5 - 6 lat, powstaje las. Ziemia jest urodzajna, a wieś uratowana.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Za päť alebo šesť rokov, vyrástol les, pôda sa obohatila a dedina bola zachránená.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Za pět až šest let vyroste les, půda se obohatí a vesnice je zachráněna.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Μέσα σε 5-6 χρόνια, έχουν ένα δάσος, το έδαφος έχει εμπλουτιστεί και το χωριό σώζεται.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.За пять-шесть лет вырастает лес, почва обогащается - и деревня спасена.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Само след пет-шест години те вече имат гора, почвата е обогатена и селото - спасено.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Через п'ять чи шість років вони вже мали ліс, землю удобрили, і село було врятоване.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.תוך חמש או שש שנים יש להן יער, הקרקע מועשרת והכפר ניצל.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.وفي غضون ستة سنوات أصبحت لديهم غابة فالتربة أصبحت غنية والقرية أنقذت
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.肥沃になり 村が救われました 最貧国や多くの後進社会は
Beyaz çocuklar bizim eve gelirler ve sonra da ormana oyun oynamaya giderdik.그래서 백인 아 이들이 우리 집에 통해 모든 것 그리고 그들은 다시가 숲에서.
Beyaz çocuklar bizim eve gelirler ve sonra da ormana oyun oynamaya giderdik.حتى يستطيع الأطفال البيض أن يأتوا إلى منزلنا ويذهبون إلى خلف المنزل ويلعبون في الغابة.
Bir agacı saklamak istiyorsan ormana dik.Certo. È come cercare un ago in un pagliaio.
Bir agacı saklamak istiyorsan ormana dik.Jaha. Man gömmer ett träd och ställer det i skogen.
Bir agacı saklamak istiyorsan ormana dik.Já percebi. Esconde-se uma árvore numa floresta, não é?
Bir agacı saklamak istiyorsan ormana dik.Javel. Man gemmer et træ og stiller det i skoven.
Bir agacı saklamak istiyorsan ormana dik.No jasne - ukryj drzewo w lesie.
Bir agacı saklamak istiyorsan ormana dik.Puu on helpointa piilottaa metsään.
Bir agacı saklamak istiyorsan ormana dik.Ya lo entiendo. Es como esconder una aguja en un pajar.
Bir agacı saklamak istiyorsan ormana dik.Κατάλαβα. Για να κρύψεις ένα δέντρο, βάλε το στο δάσος.
Bir agacı saklamak istiyorsan ormana dik.Я понял. Чтобы спрятать дерево, надо отнести его в лес?
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Egyszer egy napon egy félszemű majom jött az erdőben.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Einst kam ein einäugiger Affe in den Wald.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Într-o zi o maimuţǎ cu un singur ochi a venit în pǎdure.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.어느날 외눈박이 원숭이가 숲 속에 갔습니다.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Một ngày nọ 1 con khỉ một mắt đến một khu rừng.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Op een dag liep een aapje met één oog het bos in.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Pewnego dnia, jednooka małpa przybyła do lasu.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Un día, un mono de un solo ojo vino al bosque.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Un giorno una scimmia da un occhio solo entrò nella foresta.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Un jour, une petite guenon borgne arriva dans la forêt.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Μια μέρα μία μονόφθαλμη μαϊμού ήρθε στο δάσος.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Един ден една едноока маймунка отишла в гората.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.Одного дня одноока мавпа прийшла до лісу.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.יום אחד קופה שתומת-עין נכנסה ליער.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.في يوم من الايام دخل قردٌ بعين واحدة إلى غابة ما
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.木の下で必死にめい想をしている