Köpek, tavşanı ormanda kovaladı.Le chien a traqué le lapin dans la forêt.
Ağaç kesiminden dolayı orman yok oldu.La forêt a disparu à cause de l'abattage en masse des arbres.
Bir zamanlar ormanda yaşayan bir cüce varmış.Il était une fois un nain, qui vivait dans la forêt.
Bir ağaç bir ormanı saklar.Un arbre cache la forêt.
Ormanda bir hayalet gördüm sanırım.Je pense avoir vu un fantôme dans les bois.
1944-1965: Orman Kardeşler isyan Sovyetler Birliği'ne karşı Baltık ülkelerinde.1944-1965 : rébellion des frères de la forêt dans les États baltes contre l'Union soviétique.
Kara Orman ve Baden 1. Fransız Ordusu tarafından işgal edildi.La forêt-Noire et le pays de Bade sont pris par la 1re armée française.
İsrail'de anısına bir orman dikildi.Un arbre a été planté en sa mémoire en Israël.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!Refrain Des bords de l'Océan au cœur de la forêt, Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine !
Diğer önemli bir nokta ise Aokigahara Jukai Ormanı'dır.On y trouve également la mystérieuse forêt d'Aokigahara.
Orman Fakültesi (2010).Éditions Universitaires Européennes (2010).
Taş Harry'nin uyuşmuş parmakları arasından kayıp Yasak Orman'da kaldı.La pierre tombe des mains d'Harry dans la forêt interdite.
Tellervo, orman tanrıçası, Tapio ve Mielikki'nin kızı.Tellervo, déesse de la forêt, fille de Tapio et Mielikki.
Kuru orman alanlarında münferit olarak veya küçük topluluklar halinde bulunur.Le ciel est gris et la foule peu nombreuse.
Orman bu şekilde temizlendi.Plant est ainsi sauvée.
Şehrin %61'i ormanlık alandan oluşmuştur.61 % de la ville est composée de forêt.
Karlı Bir Akşamda Orman Tarafından Durdurulmak ^ "Robert Frost".Et des kilomètres à faire avant de dormir. » de Robert Frost.
İlçede orman ile ilgili bir kurum bulunmamaktadır.Mais celui-ci est peu probable s'agissant de la forêt.
Ormanlık arazi içerisindedir.Les forêts sont à l’intérieur des terres.
Orman mahallesidir.Forêt du Der.
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.Bobby Joe tente de s'échapper mais est attaqué et tué par les arbres démoniaques.
Orman Genel Müdürlüğü.Direction générale des forêts.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.Malgré sa position très urbaine, un tiers du territoire est couvert par la forêt.
Bazı kadroları Orman Korucuları olarak adlandırılmıştır.Certains sont devenus gardes forestiers.
Orman ve fundalıklar il topraklarının %3’ünü kaplar.Les bois et la forêt couvrent le tiers du territoire.
Ormancılık sorunlarına sahip çıkarak, çözüm yolları üretmek de ana hedefleri arasındadır.À côté de la sylviculture, l’établissement de forêts était un de ses objectifs principaux.
600 hektar orman kül oldu.Une centaine d'hectare de forêt a été détruite.
Silvia orman anlamına gelir.Baso signifie forêt.
Birlikte gelip buradaki ormanın içinde birer ev yaparlar.Ensemble, ils se rendent à la maison isolée en forêt.
Ormandaki maceralarını ve iyi arkadaşları Ayı Baloo ve Panter Bagheera’yı çok özlemektedir.Durant son enfance, il découvre la vie avec ses amis l'ours Baloo et la panthère Bagheera.
Bu ormanlar il yüzölçümünün % 55’ini kaplamaktadır.Les trois lacs couvrent 55 % de ce bassin.
Eskiden ormanlarla kaplı olduğu bilinmektedir.Elle était autrefois couverte de forêts.
Ormanlık bir alana kurulmuştur.Elle est lourdement fortifiée et un palais est érigé.
Sénart Ormanı.Forêt de Sénart.
Orman yangınları.Feu de forêt.
Jungle ve Yağmur Ormanları Arasındaki Fark Nedir?Quelle différence entre grotte et aven ?
İlkbaharda Grove Ormanı.En automne Chemin forestier.
Sundarbans, ile Bangladeş arasında bulunan dünyanın en büyük mangrov ormanıdır.Le delta des Sundarbans est la plus grande forêt de mangrove du monde.
Enz ilçesinin güneyi Kara Orman'ın kuzey kısmıyla kaplanır.J-C., construit sa route de la Forêt-Noire dans le sud de la Forêt-Noire.
Çevrelerindeki ormanlar onların oyun alanıdır.Leurs droites à eux sont nos cercles à nous.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.Sur le flanc droit, de violents combats avaient éclaté dans les bois des alentours de Iartsevo.
Ormanlık alanların %99,9' u Devlet mülkiyetindeki ormanlardır.99,9% de son territoire est occupé par la forêt vierge amazonienne.
Mielikki, Tapio'nun karısı, orman tanrıçası.Mielikki, femme de Tapio, déesse de la forêt.
Kuzey ve güney kesimlerinde dağların 2000 metre yüksekliğine kadar ormanlar görülür.Au nord et au sud se trouvent des collines jusqu'à 600 m d'altitude.
Kızlar bir gün ormana gezintiye çıkmışlar.Un jour, il part dans la forêt.
Bazı kişiler ormancılıkla geçimini sağlar.Georgia emmène tout le monde en forêt.
Fazla ağaçlı ormanlardan ve çöllerden uzak durur.Il évite les forêts trop denses et les vrais déserts.
Dağlık ve ormanlık bölgeye sahiptir.C'est une région forestière et montagneuse.
Çünkü iklim orman yetişmesine elverişli durumdaydı.Le climat favorise la croissance des forêts.
Ormanda yalnız gezilmemesi gerektiğini vurgular.Il se retrouve seul en forêt.
Dağlık olan adaların büyük bir bölümü ormanlarla kaplıdır.La plus grande partie des montagnes est couverte de forêt.
Dört gün sonra ormanda bir vücut bulundu, elleri ve ayakları yoktu.Le lendemain, un torse féminin partiel fut retrouvé dans les mêmes environs, sans mains ni pieds.
Sık ormanlarda yaşar.Il est souvent en bois.
Dağlık alanları ormanlarla kaplıdır.Ces montagnes sont couvertes de forêts.
Ormanlık alanda yaklaşık bir hafta kalmıştır.La forêt occupe près d'un quart de la superficie.
Alperen mahellesi tamamı orman ile kaplıdır.Le massif de Zlatar est couvert de forêts.
Bir rezerv orman olarak 1905 yılında kurulan park 2005 yılında yüzüncü yılını kutladı.Le parc a fêté son centenaire en 2005, après son classement en Reserved forest en 1905.
Örneğin, Tarım için ormansızlaşma zoonotik hastalıkların ortaya çıkmasına yol açabilir.Elles peuvent être par exemple induites par un dysfonctionnement des organes génitaux de la vache.
Ormanda sürekli kovaladığı biri vardır.Un homme part chasser en forêt.
İkizce’de orman.Forêt de la Double.