Orada muhteşem bir yağmur ormanı vardır.この初対面はある意味
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Despeja el bosque, revela los árboles del interior.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Elle efface la forêt, révèle les arbres à l'intérieur.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Es lichtet den Wald und macht die einzelnen Bäume sichtbar.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Feltárja az erdőt, és megmutatja benne a fákat.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Het verheldert het bos, je ziet de bomen erin.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.숲을 치워 버리고 그 안의 나무를 보이게 하는 것처럼 말이죠.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Limpa a floresta, revela as árvores no seu interior.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Luminează pădurea, revelează copacii dinăuntru.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Nó dọn đám rừng, tiết lộ các cây bên trong
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Pročistí les a odhalí stromy.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Przerzedza last i pokazuje drzewa.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Rozjasní celý les a odhalí jednotlivé stromy v ňom.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Schiarisce la foresta, ne rivela gli alberi all'interno.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Καθαρίζει το δάσος, αποκαλύπτει τα δέντρα στο εσωτερικό.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Изчиства гората, разкрива дърветата в нея.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.Он расчищает лес, позволяя разглядеть отдельные деревья.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.מנקה את התמונה, כך שניתן לראות מה שקורה בפנים.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.全体から区別する事で
Ormanın derinliklerine doğru saptı.Aspettando il suo ritorno
Ormanın derinliklerine doğru saptı.Waldes und hoffte auf seine sichere Rückkehr.
Ormanın derinliklerine doğru saptı.ギルライン
-Ormanın içinden mi?- Dalla foresta?
-Ormanın içinden mi?- Do interior da floresta?
-Ormanın içinden mi?-Från skogen?
-Ormanın içinden mi?- Fra skoven?
-Ormanın içinden mi? -Işıklar gelmedi mi daha?-Μέσα στο δάσος; -Δεν ήρθε το ρεύμα ακόμη;
-Ormanın içinden mi?-Metsässäkö?
-Ormanın içinden mi?- W głębi lasu?
-Ormanın içinden mi?- В лесу?
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.C'est le seul endroit où vous allez vous promenez dans un bois et tous les arbres sont alignés.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.Đó là nơi duy nhất bạn đi dạo trong rừng và thấy các cây đều thẳng hàng tăm tắp.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.E' l'unico posto dove andate a fare una passeggiata nei boschi e tutti gli alberi sono allineati in file.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.Este es el único lugar al cual tu vas a pasear al bosque y todos los árboles están alineados.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.Este singurul loc unde mergi să te plimbi în pădure și toți copacii sunt aliniați în rânduri.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.Ez az egyetlen hely, ahol elmégy sétálni az erdőbe és minden fa egyenes sorokban áll.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.Het is de enige plek waar je kan gaan wandelen in een bos waar alle bomen in rijtjes zijn geordend.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.사실 거긴 숲의 나무들이 일렬로 서 있는 유일한 곳입니다
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.Nur dort gehen Sie in den Wald und sehen wie Bäume in Reih und Glied stehen.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.To jedyne miejsce, gdzie w przysłowiowych lasach wszystkie drzewa rosną w rzędach.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.Είναι το μόνο μέρος στο οποίο πηγαίνεις βόλτα στο δάσος και βλέπεις όλα τα δέντρα στη σειρά.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.Единственото място, където отиваш на разходка в горите, а всички дървета са подредени по редове.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.Это единственное место, где ты идешь на прогулку в лес, а все деревья в этом лесу высажены ровными рядами.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.רק שם אפשר לטייל ביער שבו כל העצים מסודרים בשורות.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.إنه المكان الوحيد الذي تذهب إليه للتمشي في الغابات وكل الأشجار تصطف في صفوف.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.（笑）
"Ormanın Kitabı"ndaki Mogli olmak isterdim.Ich wollte Mogli aus dem Dschungelbuch sein.
"Ormanın Kitabı"ndaki Mogli olmak isterdim."정글북"의 모글리가 되고 싶었죠
"Ormanın Kitabı"ndaki Mogli olmak isterdim.ורציתי להיות מוגלי מ"ספר הג'ונגל."
"Ormanın Kitabı"ndaki Mogli olmak isterdim.و كنت أريد أن أكون ماوكلي من "كتاب الأدغال"
"Ormanın Kitabı"ndaki Mogli olmak isterdim.すべてに共通するのは自由であること
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Akkor örvendezni kezdenek az erdõnek fái az Úr elõtt, mikor eljövend megítélni a földet.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Bấy giờ các cây cối trong rừng sẽ hát mừng rỡ trước mặt Ðức Giê-hô-va; Vì Ngài đến đặng xét đoán thế gian.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Bấy_giờ các cây_cối trong rừng sẽ hát mừng_rỡ trước mặt Ðức_Giê - hô-va ; Vì_Ngài đến đặng xét_đoán thế_gian .
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Da fryder sig Skovens Træer for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor, porquanto vem julgar a terra.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Entonces cantarán con júbilo los árboles del bosque delante de Jehovah, porque él viene para juzgar la tierra
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Gridino di giubilo gli alberi della foresta di fronte al Signore, perché viene per giudicare la terra