Köy, Valmasque ormanı gibi ormanlarla çevrelenmiştir.The village is surrounded by forests, such as the Valmasque forest.
Chaux Ormanı'nın yanında ve Besançon'dan yaklaşık 35 km uzaklıktadır.It is next to the Forest of Chaux and about 35 kilometers from Besançon.
Compton Argonne Woods Ormanı'nda Chicago'ya 32 kilometre uzaklıkta bir yer buldu.Compton found a location in the Argonne Woods Forest Preserve, about 20 miles (32 km) from Chicago.
Taeglin nehri, ormanın içinden geçer.The river Taeglin crossed the forest.
Deprem Stel Ormanı'ndaki stellerin birçoğuna hasar vermiştir.The earthquake damaged many of the Forest of Stone steles badly.
Huornlar, Fangorn ormanında ve muhtemelen Erdiyarı yakınındaki Yaşlı Orman’da vardır.Huorns were found in Fangorn Forest and possibly the Old Forest near Buckland.
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.It is situated near the forest of the same name, on the Sacred Way that led to Eleusis.
Katyn Ormanı Katliamı olarak da bilinir.The Katyn Forest Massacre.
Bu ormanın öyküsü sarar sizi.You'll find him past the forest above here.
Ancak Kureyşa ormanın her yönünden gelen geyik ulumalarından korkar.He is seated on a stump with weariness emanating from every line of his body.
28.Bölük Hurtgen Ormanında bir saldırıya katılmayı beklemektedir.The 28th Infantry Division was scheduled to begin an attack in the Hurtgen Forest.
Bu plan Germenler tarafından Teutoburg Ormanı savaşı ile boşa çıkarıldı.This plan was frustrated by the Germanic tribesmen at the Battle of Teutoburg Forest.
Çam Ormanından Sabah.Утро в сосновом лесу.
Karlı Kayın Ormanı 06.Forest Pest Leaflet 06.
Film, Tennessee ormanında terk edilmiş bir kulübede çekildi.It was filmed at the abandoned Tennessee State Prison.
Melian ve kocası Thingol, Doriath ormanında bir krallık kurdular.Melian and Thingol thereafter founded the kingdom of Doriath in Middle-earth.
Ormanın içinde bir dere bulur, umutla dereyi takip etmeye başlar.So he is careering through the forest looking for one.
Karısı onları çilek toplamak için "Ilsenstein" ormanına gönderdiğini bildirir.She tells him that they are in the Ilsenstein forest.
Ormanın içinde yine bir azmak vardır.There are formal gardens with a tree-fringed lake.
Her mahallenin kendisine ait baltalık ormanı bulunmaktadır.The males each have their own area on the forest floor where they make their courts.
Sundarbans, ile Bangladeş arasında bulunan dünyanın en büyük mangrov ormanıdır.The world's largest mangrove forest Sundarbans is located in Southwestern Bangladesh.
Arden ormanında sürgündedir.It is located in the forested Ardennes region.
Polonya sınırında, son Avrupa bizonunun görüldüğü, çok eski ve ilginç Beloveya Ormanı yer alır.On the Polish side of the mountain original fir-beech forests can be found.
Ormanın bu yöndeki hizmetleri, maddi faydaları ile ölçülemeyecek kadar fazladır.These section of the country rely heavily on the forest resources for their livelihood.
Göktürk ordusu ise Kögmen Ormanı'nı dolanarak geri döndü.But the timid people force Varna back into the forests.
Sana ormanın ruhu diye sesleneceğim"I call you the 'Spirit of the Forest.'"
Aman Tanrım, ona ormanın ruhu demıOh my God, she called him a Spirit of the Forest!
Onları Kaliforniya'daki kelp yosunları ormanına kamp yapmaya götürdüm.I've taken them camping in the kelp forests of California.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.It clears the forest, reveals the trees inside.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows.
Yol ormanın içine doğru dönüyordu.The road turned into the jungle.
BUZ DEVRİ EKİBİNDEN Hadi, şu ormanı inletelim.Come on, let's rock this jungle.
Şöyle düşünün bir şehri buldozerlemek gibi veya bir ormanı çünkü herşeyi silip süpürüyor.Think of it as being kind of the bulldozing of a city or of a forest, because it clears it away.
Yani eğer bir yağmur ormanında olsaydım, bunu önemsemezdim. .I mean, if I'm in the rainforest, I don't care about that.
'Meşe Ormanındaki Manastır' ismindeki tablosuna bakmaktayız.The Abbey in the Oakwood.
Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.The others are in the desert or the jungle.
Bu ormanın ortasındaki kulenin tepeden görüntüsü.This is the tower in the middle of the rainforest, from above.
Yeraltı ormanı olarak anılan birşey.This is something called an underground forest.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.But I took this photograph in a toilet at the back of a tent in the eco-camp in the jungle in Assam.
Mesleğime, bilimin araçlarını kullanarak, ormanın gizemlerini anlamaya çalışarak başladım.I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science.
Kendimize ait minyatür bir yağmur ormanımız, mercan resifli özel bir plajımız vardı.So we had our own miniature rainforest, a private beach with a coral reef.
Fakat bunun gibi bir mongrov ormanında, hiçbir fikrim yoktu.In a mangrove forest like this I have no idea.
Orada muhteşem bir yağmur ormanı vardır.And it is a marvelous rain forest.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.But this guy who we're following right now is in the deep jungle.
" Ya 'Ormanın Kitabı'ndaki Mogli?"Well, how about Mowgli from 'The Jungle Book'?
Bambu ormanına gidip kendimiz bakacağız !Return to the bamboo grove and search again!
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.It may be the next rainforest, in terms of pharmaceuticals.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.And after I finished, I went to this area, the Ituri Forest.
Mezun olduktan sonra staj için İturi ormanına gittim.When I finished, I went to the Ituri Forest for my internship.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıThat time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants.
Şu anda Vancouver'da 33 kat yüksekliğe kadar büyüyen bir ormanın yakınında yaşıyorum.Now, I live in Vancouver, near a forest that grows to 33 stories tall.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Down the coast here in California, the redwood forest grows to 40 stories tall.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.So what I did, I planted a food forest in front of my house.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.You know, it's a silo, people in silos.
Ben de "Tamam, yağmur ormanı dondurması yapmalısın.So I said, "Well, you've got to make a rainforest ice cream.
Mangrov'lar (tropikal su kıyısı ormanı) kesiliyor, tsunami gibi olayların etkileri kötüleşiyor.The mangroves are being cut down; the effects of things like the tsunami get worse.
Son olarak, şeker palmiyesi ormanı devralır ve insanlara sabit gelir sağlar.And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income.
Ve her şey tek bir şeye dayanıyor - ormanın orada kalmasından emin olmaya.And everything is based upon that one thing -- make sure that forest remains there.
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikI was born on a farm, a farm that was more than 50 percent rainforest [still].
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.When we received the land, it was less than half a percent rainforest, as in all my region.