Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Έτσι, φύτεψα ένα βρώσιμο δάσος μπροστά στο σπίτι μου.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.И какво направих? Посадих зеленчуци и плодове пред къщата си.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.Тогда я высадил целый огород перед своим домом.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.להשיג תפוח שאיננו מפוצץ בחומרי הדברה. אז מה שעשיתי זה לשתול יער מזון מול ביתי.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.فكان ما فعلته، أني أنشأت مزرعة غذاء أمام داري.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.それは歩道の端の "パークウェイ" と 呼ばれる細長い土地で
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.於是，我就喺屋企門前整咗一塊田
BUZ DEVRİ EKİBİNDEN Hadi, şu ormanı inletelim.Allez, on va kiffer la jungle !
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.해안선을 따라 내려와서 캘리포니아의 레드우드숲에는 40층 높이에 달하는 나무가 생장하고 있습니다.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Ao longo da costa aqui na Califórnia, a floresta de sequoias cresce até à altura de 40 andares.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Aquí en las costas de California, los bosques de secuoyas llegan a 40 pisos de altura.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.De-a lungul coastei, aici în California, pădurea de sequoia creşte până la o înălţime de 40 de etaje.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Di dekat pantai Kalifornia ini, hutan redwood tingginya setara gedung 40 lantai.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Die Mammutbäume an der Küste Kaliforniens werden sogar bis zu 40 Stockwerken hoch.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Dọc bờ biển đây là California, rừng gỗ đỏ (redwood) cao tương đương 40 tầng.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Dole na pobřeží tady v Kalifornii, sekvojový les dorůstá 40 pater.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Het sequoiabos aan de kust hier in Californië groeit tot 40 verdiepingen hoog.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Ici, le long de la côte Califonienne, la forêt de séquoias pousse jusqu'à un hauteur de 40 étages.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Ned efter kusten här i Kalifornien, växer sekvojaträden till fyrtio våningars höjd.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Sulla costa qui in California, nella Redwood Forest crescono alberi alti più di 130 metri.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Tutaj na wybrzeżu w Kalifornii Park Narodowy Redwood rośnie na wysokość 40 pięter.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Εδώ, στην ακτή της Καλιφόρνια, το δάσος με σεκόγιες... φτάνει σε ύψος ίσο με 40 ορόφους.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.На крайбрежието в Калифорния, гората от червени дървета расте до 40 етажа височина.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Уздовж узбережжя на півдні Каліфорнії секвої сягають 40 поверхів угору.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.לאורך החוף כאן בקליפורניה, יער הסקויה צומח לגובה של 40 קומות.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.セコイアの森では 木の高さは40階程まで成長します しかし木造の建物と聞いて 頭に浮かぶのは
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.而喺加州海岸嘅紅木林 樹木可以生長到 40 層樓高
Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.｢Biome｣というすばらしいダンスを創作してくれました
Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.코스타리카 우림지역의 캐노피에서 저와 함께 했어요
Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.הצטרפו אלי בחופה באתר יער-הגשם שלי בקוסטה-ריקה.
Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.انضمت الي في موقع مظلة الغابات المطيرة في كوستاريكا.
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.Costa Rica-i esőerdőben voltunk terepmunkán, drasztikusan megváltoztak a dolgok számomra."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.Feldforschung im Regenwald von Costa Rica betrieben, seitdem hat sich einiges grundlegend für mich verändert."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.코스타리카의 열대우림에서 일했지요. 그때와는 정말 다른 일을 하고 있네요." 라더군요.
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.lavede jeg feltarbejde i regnskoven i Costa Rica, og tingene har ændret sig dramatisk for mig."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.les choses ont drôlement changé pour moi."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti."ג'סיקה, בקבוצת המעבדה האחרונה שבה השתתפתי עשיתי עבודת שטח ביער הגשם של קוסטה ריקה,
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.ذهبت لأعمل عمل ميداني في غابة 'كوستا ريكان'، و الأشياء تغيرت بشكل كبير بالنسبة لي."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.あの頃とは状況が 一変してしまったよ」と ではまず 私たちが各部屋で 見つけたものを紹介します
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Assim saiu o povo a campo contra Israel; e deu-se a batalha no bosque de Efraim.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.A tak vyšiel ľud do poľa proti Izraelovi. A bitka bola v lese Efraimovom.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.A tak vytáhl lid do pole proti lidu Izraelskému, a byla bitva v lese Efraim.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.A tak wyciągnął lud w pole przeciw Izraelowi, i zwiedli bitwę w lesie Efraim.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Dân sự kéo ra đồng, đón quân Y-sơ-ra-ên, giao chiến tại trong rừng Ép-ra-im.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Dân_sự kéo ra đồng , đón quân Y-sơ-ra-ên , giao_chiến tại trong rừng Ép - ra-im .
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Derpå rykkede Krigerne i Marken mod Israel, og Slaget kom til at stå i Efraims Skov.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Kiméne azért a nép a mezõre, az Izráel ellenébe, és megütközének az Efraim erdejénél.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.이에 백성이 이스라엘을 치러 들로 나가서 에브라임 수풀에서 싸우더니
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.La gente salió al campo al encuentro de Israel, y se dio la batalla en el bosque de Efraín
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Lalu berangkatlah pasukan Daud memerangi pasukan Israel, dan mereka bertempur di hutan Efraim
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Le peuple sortit dans les champs à la rencontre d`Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d`Éphraïm.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.L'esercito uscì in campo contro Israele e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Efraim
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Niin väki lähti kentälle Israelia vastaan, ja taistelu tapahtui Efraimin metsässä.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Poporul a ieşit în cîmp înaintea lui Israel, şi bătălia a avut loc în pădurea lui Efraim.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Så drog då folket ut på fältet mot Israel, och striden stod i Efraims skog.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Så drog folket ut i marken mot Israel, og det kom til slag i Efra'imskogen.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Šlo je torej ljudstvo na polje v boj proti Izraelu, in bitka se je začela v Efraimskem gozdu.
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Toen ontbrandde de strijd in het woud van Efraïm
Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.Und da das Volk hinauskam aufs Feld, Israel entgegen, erhob sich der Streit im Walde Ephraim.