Benki'nin ormanını terk edip 1600 km gittiği zaman ki... ...bildiğinden daha fazlasını biliyorsun.Вы знаете больше, чем знал Бенки, когда он покинул свой родной лес и продел путь в 3 000 миль.
Benki'nin ormanını terk edip 1600 km gittiği zaman ki... ...bildiğinden daha fazlasını biliyorsun.Знаете повече отколкото Бенки е знаел, когато напуснал гората си и пребродил 5000 километра.
Benki'nin ormanını terk edip 1600 km gittiği zaman ki... ...bildiğinden daha fazlasını biliyorsun.אתם יודעים יותר ממה שבנקי ידע כשעזב את היער שלו למסע של 5,000 ק"מ.
Benki'nin ormanını terk edip 1600 km gittiği zaman ki... ...bildiğinden daha fazlasını biliyorsun.تعرفون اكثر مما عرف "بينكي" عندما غادر غابته وسافر 3000 ميل
Benki'nin ormanını terk edip 1600 km gittiği zaman ki... ...bildiğinden daha fazlasını biliyorsun.旅に出る前に得ていた知識より 多くを知っています さらにわかっているのは
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Anda tahu, orang terkurung dalam dunianya sendiri.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu. Aynı şeyin olduğunu bilmiyorlardı.Vocês sabem, as pessoas vivem em silos.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Emberek elzárt dobozokban.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Es ist wie ein Silo, Menschen in Silos.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Het zijn net mensen in silo's.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.그건 사일로에요, 사일로에 있는 사람들이에요.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Powodem było myślenie tunelowe, tkwienie w ograniczonym schemacie.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Saben, es como un silo, gente dentro de silos.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Sapete, è un silo, persone nei silo.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Ştiţi, este un buncăr, oameni în buncăre.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Viete, žijú v tej svojej bublinke. Netušili, že v tom prípade ide o rovnaký proces.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Vous savez, c'est un silo, des gens dans des silos.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Είναι ένα σιλό, οι άνθρωποι βρίσκονται μέσα σε σιλό.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.Знаете ли, това е като силоз, хора в силоз.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.אתם יודעים, זה בור, אנשים נמצאים בבורות. הם לא ידעו
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.كما تعلمون، إنها صومعة، أناس في صوامع. لم يعلموا
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.技術者の一人が考えながら言いました
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikEgy farmon születtem, ahol a terület több mint 50%-át esőerdő tette ki.
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikIch wurde auf einer Farm geboren, deren Fläche zu über 50 % von Regenwald bedeckt war.
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikIk werd geboren op een boerderij die nog voor meer dan de helft uit regenwoud bestond.
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikJe suis né dans une ferme, une ferme qui était constituée de forêt tropicale à plus de 50%.
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikM-am născut la o fermă, o fermă cu peste 50% pădure tropicală.
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikNací en una granja, una granja que tenía más del 50 % de bosque tropical [aún].
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikNarodil jsem se na farmě, kterou z více jak padesáti procent tvořil deštný prales.
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikNasci numa quinta, uma quinta em que mais de metade ainda era floresta tropical.
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikSono nato in una tenuta agraria che per oltre il 50 per cento era ancora formata da foresta pluviale.
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikTôi được sinh ra ở một nông trại, một nông trại với hơn 50% là rừng nhiệt đới [im lặng].
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikΓεννήθηκα σ' ένα αγρόκτημα, που το περισσότερο ήταν τροπικό δάσος [κι ακόμη είναι].
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikЯ народився на фермі, на фермі, де було понад 50 відсотків тропічних лісів (і досі є).
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikЯ родился на ферме, на ферме, которая в те времена была наполовину покрыта дождевыми лесами.
Birkaç yıl ileriye gidelim, yıl 2003, ve boş arazinin yağmur ormanından çok몇년 뒤인 2003년에 같은 장소를 보면 사실 지형이 열대 우림보다는
Birkaç yıl ileriye gidelim, yıl 2003, ve boş arazinin yağmur ormanından çokMaar in 2003,
Birkaç yıl ileriye gidelim, yıl 2003, ve boş arazinin yağmur ormanından çokויש שם חוואי בודד אחד באמצע הג'ונגל הבראשיתי. אם נחזור לכאן כעבור כמה שנים, ב-2003,
Birkaç yıl ileriye gidelim, yıl 2003, ve boş arazinin yağmur ormanından çokفنعد مجددا إلى السنوات الماضية الأخيرة، وبالضبط 2003، لنجد أن ذاك المنظر الطبيعي يبدو في الواقع
Birkaç yıl ileriye gidelim, yıl 2003, ve boş arazinin yağmur ormanından çok熱帯雨林の風景というよりは アイオワ州の大豆畑みたいです
Böylece ormanın karbon emilimine nasıl katkı sağladığını görebiliyoruz그 숲이 탄소 감소에 어떤 영향을 미치는 지 볼 수 있죠
Böylece ormanın karbon emilimine nasıl katkı sağladığını görebiliyoruzבכדי להבין כיצד היער הזה מסייע בהפחתת הפחמן.
Böylece ormanın karbon emilimine nasıl katkı sağladığını görebiliyoruzلمعرفة كيفية مساهمة هذه الغابة للتخفيض من إنبعاث الكربون
Böylece ormanın karbon emilimine nasıl katkı sağladığını görebiliyoruzこれは、とても困難なことです
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.Ar putea fi următoarea pădure tropicală, în ceea ce privește produsele farmaceutice.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.Ça pourrait être la prochaine forêt pluviale, en termes de pharmacopée.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.Es könnte der nächste Regenwald sein, was die Pharmazeutik angeht.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.Het zou het volgende regenwoud kunnen zijn in termen van farmaceutische producten.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.제약 분야에서는 보물 창고 같은 곳이지요.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.Może być to kolejny las deszczowy, używając terminów farmaceutycznych.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.Potrebbe essere la prossima foresta pluviale, dal punto di vista dei prodotti farmaceutici.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.Puede ser la próxima jungla para crear medicinas.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.Μπορεί να είναι το επόμενο τροπικό δάσος, με όρους φαρμακευτικής.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.Для фармацевтической индустрии это как новый дождевой лес.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.Може да се окаже следващата дъждовна гора, с оглед на лекарствата.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.זה עשוי להיות יער-הגשם הבא, במושגים של תרופות.
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.قد تكون الغابة المطيرة القادمة في المصطلح الصيدلاني
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.これが次の "熱帯雨林" になるかもしれません まだほとんどわかっていません
Bu onlar için ciddi bir sorundu; çünkü ormanı kullanarak kömür, kömürü kullanarak da demir yapıyorlardı.그들은 의도하지 않게 토양유실과 삼림파괴를 야기시켰죠. 이건 그들 특유의 문제였습니다. 왜냐하면 철을 만들기 위해 목탄(숯)이 필요했고, 목탄을 생산하기 위해서는 숲이 필요했기 때문입니다.
Bu onlar için ciddi bir sorundu; çünkü ormanı kullanarak kömür, kömürü kullanarak da demir yapıyorlardı.הם גרמו בשוגג לסחף קרקע ולבירוא יערות, מה שהיווה בעיה מיוחדת עבורם, כי הם נזקקו ליערות כדי לייצר פחם וברזל,