Eşi benzeri olmayan tadına doyulmayan orijinal ve eğlenceli.Unique delcious authentic and fun. There is only one Coca-Cola.
Orijinal hali bu.This was our original thing.
- Orijinal A matrisimi bulayım. -So that's my original A right there.
Sonra, Ekim insanlar "ile doğmuş orijinal fikirler "ve" hareketli severdi. "Then, October people were "born with original ideas" and "loved moving."
Bu üçgenle şuradaki orijinal çizimdeki üçgeni karşılaştıralımThis triangle right over here on the original drawing
(Müzik) ["'Aya Yolculuk' (1902)"] ["2011 Orijinali Elle Boyanmış Renklerin Restorasyonu"](Music) ["'A Trip to the Moon' (1902)"] ["2011 Restoration of the Original Hand-Tinted Color"]
Bu 10 orijinal kişiden her biri 10 yeni mektup gönderiyor.So each of those original 10 people are each sending out 10 more of the letters.
Dördüncü türev orijinal fonksiyonla aynı olduğu için, beşinci türev, birinci türevle aynı olacak. -Let's do cosine of x.
Ve, orijinal fonksiyonun türevlerine, oluşturduğumuz fonksiyonun türevlerini eşitliyoruz. -And what's the third derivative? f 3 of x.
Orijinal denklemimizi tutalım.Just want to keep our original equation.
Orijinal ifademize dönelim.Now let's think about this a little bit more
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Because remember Dr. Soljacic's original idea was his wife's cellphone beeping.
Onu orijinal diferansiyel denklemimizle çarpacağız.Multiply it times our original differential equation.
Bu da orijinal probleme göre -15'e eşit. Yani sonuç doğru.Well, that is equal to minus 15. which is equal to what the original equation said.
Bu orijinal problemdeki sonuçtu -- buradakileri sonradan yazmıştım.That is equal to 5/6 which is what our orignal problem was. This other stuff was what I wroter later
18. yüzyılda yapılan orijinal açıklamayla ilgili olarak,Now with the original description in the 18th century,
Ama ne yapayım, elimde orijinalleri var.But what can I do, when I have the photo negatives right here?
Orijinal fonksiyona 1 koyup, bu değeri bulabilirsiniz. -Now we're done.
Bunun ultrason olduğunu hatırlatmak isterim, yani görüntüler orijinalinde hareket ediyor.Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images.
Bu orijinal hali, ben dokunmadım.I didn't touch it, this is original.
Burada orijinal resimde kolayca göremediğimiz şeyi görebiliyoruz:We can see now what was barely recognizable in the original:
Endüstriyel tasarımcılar orijinal şeyler yapmak isterler.Industrial designers want to make novel things.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
Diyelim ki orijinal vektörümle -2'yi çarpıyorum. bu ne yapar?Let's say I do negative 2 times my original, so minus 2 times my vector v, that equaled what?
Sonuç : orijinal kreasyonlar kopyalarının fiyatlarıyla rekabet edemezler.The bottom line: original creations can't compete with the price of copies.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Neyse, orijinal fiyat 300 liraydı.Anyway, so the original price was $300.
Bu bizim orijinal fiyatımızdır.So that was our original price.
Bunlar orijinal matrisimizde pivot sütunlara denk gelen vektörler. -They're the vectors in the original matrix that were associated with the pivot columns.
Birleşmiş Milletler için orijinal charter San Fransisco, 1945'te askere alındı.The spokesman there is, in fact, confirming that the meeting did take place.
Bu orijinal ifadeyi baştan yazalım ki daha iyi anlayalım.Let me rewrite this original expression to make a little bit more sense.
Filmde muhteţem ve cüretkar bir orijinallikle, isyancýlar asla fikir birliđine varamazlar.The thing is: there's more.
Orijinal olarak işaretleMark as original
Orijinal wpa_ gui sürümüOriginal wpa_gui version
Orijinal Uygulamayı YapılandırConfigure Native Application
Orijinal UygulamaNative Application
Orijinal (X11)Native (X11)
Orijinal (Mac OS X Çekirdek Grafikleri)Native (Mac OS X Core Graphics)
Orijinal fikirOriginal idea
Orijinal Qt sürümünün yazarıAuthor of original Qt version
Orijinal ileti: "% 1"The original message is: "%1"
Orijinal dosya% 1 silinemedi. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.Could not delete original file %1. Please check permissions.
Orijinal dosya% 1 yeniden adlandırılamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.Could not rename original file %1. Please check permissions.
Orijinal ileti sunucudan x gün sonra silinirThe original message is deleted from the server after x days
KMail iletilerin bir kopyasını getirebilir ve orijinal iletiyi sunucuda bırakabilir.KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
Orijinal DuyarlılıkOriginal Sensitivity
Biricik orijinal girdiler@ title: columnUnique original entries
Betik dili için orijinal python bağlayıcılarını kullan. Öntanımlı olarak kapalı.Use the original python bindings as scripting backend. Off by default.
& Orijinal& Native
Orijinalini zenginleştirmek için hikayeye bir sürü alt-tema ekledim.I have added many sub-storylines to enrich the original.
Sadece orijinal Dayton'a dayalı bir devlet olabilir." dedi.It can only be a state based on the original Dayton," he said.
Caminin mümkün olduğu kadar orijinal görünmesi hedeflendiği için, yeniden inşa zor bir iş.Reconstruction is difficult, as the aim is for the mosque to look as authentic as possible.
Orijinal mezartaşı karbon testleri için yerinden sökülmüş durumda.The original was removed for carbon-testing. '
Tarihi kongrede 3 bin orijinal sunu arasından seçilmiş 20 rapor katılımcılara dağıtıldı.During the landmark event, 20 papers selected from among 3,000 original submissions were delivered.
Borisov, ilk olarak uzmanlara raporun orijinal olup olmadığını belirleme talimatı verdiğini söyledi.Borisov said he has ordered experts to first determine whether the report is genuine.
St. Atanasie, orijinal yapıdaki bazı kayalar kullanılarak yeniden inşa edildi.St. Atanasie has been rebuilt, with the same rock used in its original construction.
Her eser Dali imzası taşıyor ve bu yüzden de orijinal olarak muamele görüyor.Every artefact bears a Dali signature and is therefore treated as an original.
Yeni markanın orijinalliği sorgulanıyor. [Victor Barbu/SETimes]The authenticity of the new brand has been questioned. [Victor Barbu/SETimes]
Eleştirenler, tek sorunun logonun orijinal olmaması olduğu görüşündeler.The only problem, critics say, is that it is not original.
Sonuçlar sunularak orijinalliğinin belirlenmesi amacıyla uzman görüşüne açılacak.The results will be presented for discussion with relevant authorities to determine authenticity.