Ama burada polo, hakem ya da kural olmadan orijinal haliyle oynanıyor.But here they play it in the original form - no rules, no umpire, no referee.
İnsanlar, Leonardo da Vinci'nin tüm fikirlerinin orijinal olduğunu düşünüyorlar. Bu doğru değil.They think Leonardo da vinci came up with all the ideas himself, that's not true
Bu davranışınız beni çok etkiledi çok orijinalI was impressed by your act. Very original
Bu tek orijinal fotoğraf.This is the only original.
Ama bunun orijinal denklemi sağladığından emin olmalıyız. -left-hand side right over here simplifies to the principle square root of five x plus six.
Ţimdi bu herif, bunun orijinalini zulalamýţtýr bir yere.The bastard must have hidden the original copy somewhere.
Bronzdan yapılan orijinal heykeller yokolmuş, ancak pek çoğunun mermerden kopyaları var.So wealthy Romans would want a copy of the Sleeping Eros.
Ben bunu iade ediyorum böylece orijinal gerekebilir düşündüm.I thought you might need the original so I'm returning it.
Böylece bu bizi orijinal/asıl elektron modeli hakkında cezbediyor.And so that's what was tempting about the original model of an electron.
Bu orijinali mi?Are you sure this is the original?
Ve sonra şu alıntıyı gördüm: "Reklam, şirketlerin orijinal olmadıkları için ödedikleri bedeldir."And then I saw this quote: "advertising is the price companies pay for being unoriginal."
Hadi orijinal soruya dönelim.So let's go back to the original problem.
Doğru, makineler onları çoğaltıyor, ama orijinallerin tümü el ile yapılıyor.Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand.
Bu ifadenin orijinal y ile aynı şey olduğunu görüyor musunuz? -But this expression, notice, is the same thing as our original y.
Bu orijinal y.This is our original y.
Orijinal probleme dönersek bu nokta ile şu nokta arasındaki uzaklık nedir?How far is this point from that point?
Yani x eksi 16'ya eşit olduğunda orijinal denklemi sağlıyor,So when x is equal to negative 16, it does satisfy the original equation.
Banka-ecek olağan almak ihale kredinin orijinal değerinden daha az. BuThe bank will usually get less at the auction than the original value of the loan.
Bunu alacağım ve bunu orijinal denklemde yerine koyacağım. bunu siz de deneyebilirsiniz.So that's, I'm just, I'm just gonna take this and substitute it back into the original equation.
Bu orijinal olan.That's the original. [Unclear]
Orijinal problemimizin kolay anlaşılabilmesi için bir banka olduğunu varsayalım. -So, just to simplify the original problem, you have some bank.
Bugün sizlerle orijinal bir keşfi paylaşmak istiyorum.Let me share with you today an original discovery.
2003'te orijinal bir şov yaratmam için görevlendirildim ve "Upwake"i yaratmaya başladım.I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing "Upwake."
Aslında bu benim orijinal hipotezimdi.And that was actually my original hypothesis.
Ve ne yazık ki onlar orijinalinde renkli görünmüyorlar.And I'm sorry to disappoint you, they don't come in color.
O zaman, daha orijinal ve mantıklı düşünmen gerekmez mi?Then can't you create something more sensational and appealing?
Bununla beraber, orijinal Arapçadaki ifadesiyle tek kelime:Yet all there is in the original Arabic is that one word:
Orijinal dili için hızla dönebilirsinizYou can quickly revert to the original language
Topçuyu ise, topçunun orijinal kullanım fikrine yaklaştırmaya çalıştık.Keeping it closer to the original idea for artillery.
Ve, eksi 4 çarpı orijinal fonksiyonumuz.So minus 3A cosine of x. And then minus 4 times our original function.
Eğer orijinal sayımıza dönersek, şöyle yazayım. -And so if we go back to the original number 4,356, this is the same thing as 4-- I'll write it down.
Onun orijinal programı geri giderekGoing back to his original program
Orijinal matrisin sağ alt köşesindeki elemanlar. -It's just the bottom right-hand corner of our original matrix, is what you're going to be left with.
Orijinal sıra sayısı kısıtlıydı.The original amount of turns was limited.
Orijinal oyun fikirleri üzerine eklemelerle gelişti.Domination. It developed the ideas in the original game further.
Bir diğer deyişle, en iyileri alıp kendimizden bir şeyler ekleyerek orijinal hale getirdik.In other words, to take the best and add something from us to make it original.
Ve bu orijinal ve taklid arasındaki farkı açıklayabilir.And that could explain the difference between an original and a forgery.
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
Ama bu problemin orijinal haliyle çözersek bu eşkenar üçgenin yarısını kullanacağız.But, hm. When we originally did this problem we only used half of this equilateral triangle.
Çünkü bu yolla orijinal diyagramımızı tekrardan çizebiliriz.Because we can re-draw our original diagram this way.
Orijinalliğini yitirmemiş tek model bu.Only model that is a replica of the original.
Şimdi orijinal ifademize dönelim de ne bulmaya çalıştığımızı unutmayalım.Now let's go to our original expression, so we don't lose track of what we are doing
Böylece pompamız orijinal haline döner -So pump changes shape to original.
Bu, orijinal y'miz. -That's our original y.
Bu, orijinal tanımımızdı.That was our original definition.
Bu, orijinal S kümesinin bir altkümesi olacak. -So this right here is going to be some subset of our original S.
Orijinal heykel İÖ 5. yüzyılda yapılmış ve bronzdanmış.The original was in bronze from the 5th century BCE.
Orijinal fonksiyon yerinde sadece katsayısı kalacak, öyle değil mi? -And then the coefficient on the original function is just a constant, right?
Antik dünyanın önemli yapıtları bize orijinal hâllerinde ulaşmıyorlar.The great texts of the ancient world don't survive to us in their original form.
Sadece orijinal basımları mı okuyor?He only reads the original editions?
Bir şeyleri halletmek için orijinal yollar bulabilirsiniz.You can find original ways to get things done.
Orijinal fonksiyonu g, açık olalım.The original function was g , so let me be clear.
Kesinlikle çok zekice değil ve orijinal değil ama birleştirici ve kapsayıcı.It certainly is not clever, and it's not original. But it is joined up, and it is inclusive.
Hatırlarsanız, orijinal formül x kare artı y kare eşittir r kare diyordu. -Remember the original formula I just showed you. x squared plus y squared is equal to r squared.
Yani bu kök orijinal denklemi sağladı.So this works out.
Orijinal hikaye: Shutaro KomiyaOriginal story by Shutaro Komiya
Orijinal bir şeydi. Büyüsüne kapılmıştım gerçekten.This was something really original.
Orijinal fikir bana ait değil.I didn't come up with the original idea.
Burada aslında orijinal formülümüzün k+1 için de geçerli olduğunu gösteriyoruz.We are actually showing that the original formula applies to k+1 as well.
Orijinal integrali tekrardan yazayım. -So my first question to you is is this going to be a good case for u-substitution?