Ada, kristal mavi denizi ve güzel mağaralarıyla orijinalliğini koruyor.The island has preserved its authenticity with its crystal blue sea and beautiful caves.
Veliko Tarnovo orijinal mimarisiyle de insanı etkiliyor.Veliko Tarnovo impresses with its original architecture.
Sahada, orijinal savunma diziliminden geriye bir tek Goran Gavranciç kaldı.Of the original defensive lineup, only Goran Gavrancic was now left on the field.
Uzmanlar kitabın orijinalliği ve yaşı hakkında farklı görüşlere sahipler.Experts differ on its authenticity and age.
Şu anda ustalık mertebesine ulaşmış ve orijinal filigran eserler tasarlıyor.He has achieved a level of mastery now designing original filigree pieces.
Köprü, bir çok defa onarımdan geçmiş olsa da orijinal görünümünün çoğunu koruyor.It retains much of its original appearance, although it underwent repairs several times.
Yasadışı yazılımda düşüş görürken, orijinal yazılım satın alma oranı arttı.We saw a decline in illegal software, while the acquisition of authentic software has increased.
Orijinalin aksine, kıyafetler çıkarılmadı.Unlike in the original, they keep their clothes on.
Orijinal metni O. A. Mudrak şöyle hecelemiştir:The original text was spelled by O. A. Mudrak:
İç mekan orijinalliğini korumuştur.The interior has preserved its originality.
Müze için 1866'da inşa edilen orijinal demiryolu hattı kullanıldı.[1][3]It uses the original tracks built in 1866.[1][3]
Yerkes-Dodson kanunun kaynaklandığı orijinal veriOriginal data from which the Yerkes–Dodson law was derived
Orijinal kodu (1.6) GNU Genel Kamu Lisansı altında kullanıma sunuldu.The original code (1.6) was made available under the GNU General Public License.
Gramerci Servius'a göre Crustumerium, Siculi halkının orijinal meskeniydi.According to the grammarian Servius, Crustumerium too was originally a Sicel settlement.
Orijinal baskısı iki cilt olarak yayınlandı:The original edition was issued in two volumes:
Henan'daki manastır orijinal Shaolin Manastırıdır.The monastery in Henan is the original Shaolin Monastery.
Orijinal hatta yer almayan istasyonlarStations not on the original line alignment
Orijinal İstasyonlarOriginal stations
Orijinal kadroOriginal lineup
Burada,sıcaklık T = 400 K ise orijinal Trouton yasası formülüne ulaşılır.Here, if T = 400 K, we find the original formulation for Trouton's rule.
"Хозяйка", orijinal Rusçadaki Ev Sahibesi'nin tam metni"Хозяйка", Full text of The Landlady in the original Russian
Fablların orijinal basımında François Chauveau tarafından çizilen bir resimA picture by François Chauveau, illustrator of the original edition of the Fables
1996 Belirli Bir Bakış posteri, Jacques Loustal orijinal illüstrasyonundan uyarlama. [1]1996 Un Certain Regard poster, adapted from an original illustration by Jacques Loustal.[13]
2003 Oswaldo Vigas'ın orijinal bir resminden uyarlanmış Belirli Bir Bakış posteri. [1]2003 Un Certain Regard poster, adapted from an original illustration by Oswaldo Vigas.[10]
Kariyeri boyunca 16 single, 9 orijinal albüm çıkardı.During her career, she has released 16 singles, 9 original albums.
Orijinal olgun meyve ağaçlarından oluşan ' gölgelik tabakası '.‘Canopy layer’ consisting of the original mature fruit trees.
Türetilmiş anahtar, sistemin anahtarı olarak orijinal anahtar veya parola yerine kullanılır.The derived key is used instead of the original key or password as the key to the system.
2013: Cyndi Lauper, En İyi Solo Orijinal Oyun müziği Tony Ödülü kazanan ilk kadın.2013: Cyndi Lauper, first woman to win a Tony Award for Best Original Score solo.
Orijinal araştırma makaleleri ve kapsamlı kitap derlemeleri ve derleme yazıları içerir .It contains original research articles and extensive book reviews and review essays.
Öncelikle artık orijinal yayıncıları tarafından yayınlanmayan kitaplar yayınlar.It primarily publishes reissues, books no longer published by their original publishers.
Orijinal yayınlanmış baskılar az veya tarihsel olarak önemli olabilir.The original published editions may be scarce or historically significant.
Orijinal altbaşlığı Atoms and Nuclei ()' dir.The original subtitle was Atoms and Nuclei (ISSN 0340-2193).
Bazı durumlarda, alıntılanmış kelimenin orijinal anlamı, semantik açıdan kaymaya uğrayabilir.In some cases, the original meaning shifts considerably through unexpected logical leaps.
Toscano Puro , 2 asırlık üretim mirasına sahip orijinal İtalyan purosudur.The Toscano cigar is the original Italian cigar manufactured in Tuscany, Italy.
Yıl İngilizce adı Orijinal adı Rol Ref.Year English title Original title Role Ref.
Yıl İngilizce adı Orijinal adı Rol Kanal Ref.Year English title Original title Role Network Ref.
Charles Marville tarafından çekilen orijinal halinin bir fotoğrafı bugüne ulaşmışır. [2]A photograph of its original state, taken by Charles Marville, survives.[3]
Orijinal göbek cerrah tarafından oluşturulan yeni bir deliğe dikilir.The original umbilicus is sutured into a new hole created by the surgeon.
Orijinal toplarını koruyan az sayıda ISU-122 1958'de modernize edildi.The small number of ISU-122s that kept their original armament were modernized in 1958.
Arşivlenmiş orijinal 22 Mayıs 2013 tarihinde.Archived from the original on May 22, 2013.
Netflix orijinal dizi Seks Eğitimi'nde ( Dizi (televizyon) Adam Groff rolüyle ünlüdür. [2]He is best known for his role as Adam Groff in the Netflix original series Sex Education.[2]
Chrysalis, EMI'ye sattıkları Chrysalis Records'un orijinal sahipleriydi.The Chrysalis Group were the original owners of Chrysalis Records, which they sold to EMI.
Orijinal Nordic Games (1990'lar–2004)The original Nordic Games (1990s–2004)
Arşivlenmiş orijinal 27 Eylül 2007 tarihinde.Archived from the original on 27 September 2007.
Arşivlenmiş orijinal 15 Ocak 2013 tarihinde.Archived from the original on 15 January 2013.
Zümrüt Tablet'in orijinal kaynağı bilinmemektedir.The original source of the Emerald Tablet is unknown.
Jellinek'in eserlerinin çoğu orijinal Alman dilinden tercüme edilmemiştir.The majority of Jellinek's writings remain untranslated out of the original German language.
Savaş sonrası bu yapılar orijinal tekniklere ve stillere uygun olarak yeniden inşa edilmiştir.They have been rebuilt true to the original techniques and styles.
Carey ile birlikte albümü tasarladılar ve orijinal demo kasetini yeniden oluşturdular.Together with Carey, they conceived the album and reconstructed her original demo tape.
#1 numaraya ulaşmış orijinal ve cover şarkılarNumber-one songs covered by different artists
Albüm orijinal şarkılar ve coverlarbulunmaktadır.The album is composed of original songs and covers, ballads and uptempo tracks.
Orijinal Bcrypt tanımlarına göre ön ek olarak $2$ kullanılır.The original Bcrypt specification defined a prefix of $2$.
Billboard, orijinal sürümü tüm zamanların en büyük şarkı düeti olarak adlandırdı.[1]Billboard has named the original version as the greatest song duet of all-time.[1]
Orijinal Renault 5 Turbo 1.4 L motor 2000 cc klasmanına dahil oldu.The original Renault 5 Turbo had a 1.4 L engine so it was in the 2000 cc class.
Orijinal manuel temas açısı gonyometresi mikroskoplu bir mercek kullandı.The original manual contact angle goniometer used an eyepiece with microscope.
Yargıtay'ın orijinal yargı yetkisi olduğu davalar paneller tarafından dinlenir.Those cases in which the Supreme Court is the original jurisdiction are heard by the panels.
Grup, orijinal Maastricht İsyancılarından milletvekili Nick Budgen'i içeriyordu.The group included Nick Budgen MP, one of the original Maastricht Rebels.
Kamikaze, Serious Sam II tasarımından ziyade orijinal tasarımına geri döndü.The Kamikaze has returned to his original design, rather than the Serious Sam II design.
Gnaar'ın tasarımı orijinal oyundan kökten değiştirildi.The Gnaar's design has radically been changed from the original game.
Bununla birlikte, orijinal ĉi tiu plaĉas al mi yaygın olarak kullanılmaya devam etmektedir.However, the original Ĉi tiu plaĉas al mi continues to be commonly used.