Orijinal märzen biralar "koyu kahverengi, güçlü gövdeli ve acımtırak" olarak tanımlanmıştır.The original Märzen was described as "dark brown, full-bodied, and bitter".
Amerika Birleşik Devletleri'nde, dizinin ilk bölümünün orijinal yayın tarihi 8 Ekim 1988.In the United States, the first episode of the series originally aired on October 8, 1988.
ABD yapımı dizinin orijinal adı Little House on the Prairie'dir.They build "a little house on the prairie" there.
Harley Quinn orijinalinde DC Comics animasyon evreninde Arleen Sorkin tarafından seslendirilmiştir.The character was originally voiced by Arleen Sorkin in the DC animated universe.
Sürüm 2 orijinal ve ilk Nokia 6600 ile sevk edildi.Version 2 was the original and first shipped with Nokia 6600.
Orijinal adı Why Do Ghouls Fall in Love? 'dır."The Real Story of Why Do Fools Fall In Love".
Cover’lara daha az önem vererek, kendi orijinal müziklerini yapmaya öncelik vermeye başladılar.Although he can do covers, he prefers to perform his original music.
Şarkı neredeyse orijinali ile aynıydı, tek farkı başlangıcın daha uzun olmasıydı.The song retains its original arrangement, except the start is shorter.
Alyson Hannigan, oyuncu ekibindeki orijinal altılıdan kadroya katılan sonuncu kişidir.Alyson Hannigan was the last of the original six to be cast.
Orijinal Pro Mouse, siyah Apple Bilgisayar Klavyesi ile eşleşen yalnızca siyah renkte mevcuttu.The original Pro Mouse was available only in black, which matched the black Apple Pro Keyboard.
Romanın ilk orijinal baskısı müstehzi bir şekilde Benito Mussolini'yi çağrıştırmıştı.When it was originally published, the novel was sarcastically dedicated to Benito Mussolini.
Orijinal olarak İbranice yazılmıştır.The original text is written in Hebrew.
Kalbin Sesi, Peter Shaffer'in orijinal adı "The private Ear" olan oyunu.It was based on the one-act play The Private Ear by Peter Shaffer.
Orijinal 15 Temmuzda kesildi; toplam satış hacmi 6.124.000 adede çıktı.The original iPhone was discontinued 4 days later; total sales volume came to 6,124,000 units.
Orijinali "Hatırla Margaretha"dır."The Original Margarita".
Orijinal Yoga Sistemi'nin zirvesidir.The Ten Original Systems of Yoga.
Onüç orijinal romana iki Anjelik romanının daha katılacağı belirtilmiştir.Under French law no more than twelve original casts of works of Rodin may be made.
Bu sebepten dolayı Gaudi baştaki orijinal projeyi bire bir yerine getirememiştir.Inside, nothing survives of the original floor plan.
Daha sonraki filmler orijinaldir.The accompanying pictures remain original.
Dosya Geri Dönüşüm Kutusu'ndan "Geri Yüklendi" ne zaman orijinal dizine ve adına geri gönderilir.When the file is "Restored" from the Recycle Bin, it is returned to its original directory and name.
Cihaz, orijinal Apple Remote'nin halefidir.The device is the successor of the original Apple Remote.
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.She was immediately fired, and the original leading lady rehired.
Bu bölgelerden biri, orijinal taarruz planında Mart ayı için öngörülen Harkov'du.One area was Kharkov, where action was originally ordered for March.
Başarılı olan orijinal 2003 N-Gage oyun cihazından adını alıyor.It takes its name from the original 2003 N-Gage gaming device, which it succeeded.
Sözün Fransızca orijinali de bulunmamaktadır.No available source appears to quote a French original.
Orijinal yayın tarihi 9 Ocak 2006'dır.South China Morning Post dated 9 January 2006.
Orijinal olarak, bir Parsi işletme adı olan Pandole ailesine aittir.It was originally owned by the Pandole family, a well-known Parsi business name.
"Sevimli" (Bekar Bekir Orijinal Film Müziği) - 3:18Afternoon (animated video, 1:20 min.)
Bu eserinde orijinal örnekten bazı değişiklikler yapmıştır.In this sequel, there are some changes from the original.
Tarihler orijinal çıkış tarihleridir.)Dates shown are original air date.
Şehrin orijinal ismi Anydros olarak biliniyor.The original name of the town seems to have been Anydros.
2005'te ABC ailesinin orijinal serisi Beautiful People dizisinde rol aldı.In 2005, he got the role of Nicholas Fiske in ABC Family's original series Beautiful People.
Ancak yeni senaryoda orijinaline sadık kalınmamıştır.The humour style remains faithful to the original.
Orijinal Bejeweled ile olduğu gibi Bejeweled 2, Shariki oyun makinasına dayanmaktadır. ^As with the original Bejeweled, Bejeweled 2 is based on the Shariki game mechanic.
Günümüzde orijinal doküman kayıp olduğundan bu dokümanın başlığı ancak tahmin edilebilmektedir.The title of the document is only presumed because the original is now lost.
Curtis W. Reese, orijinal Hümanist Manifestonun imzacılarından birisidir.Curtis W. Reese: signer of the original Humanist Manifesto.
Kuzey tarafında orijinal deniz dağılımının maruz kaldığı kalıntılar bulunmaktadır.On its northern side is the exposed remains of the original seamount.
Kelimenin orijinali bir ordunun peşinde hareket eden hareketli hastane anlamında kullanılmıştır.The word originally meant a moving hospital, which follows an army in its movements.
Mac OS X Tigerin 10.4 orijinal versiyonu 29 Nisan 2005 yılında kullanıma sunulmuştur.Mac OS X 10.4 Tiger was released on April 29, 2005.
John Dewey, orijinal Hümanist Manifestonun imzacılarından birisidir.John Dewey: signer of the original Humanist Manifesto.
Anahtar Caps - Orijinal Macintosh klavye düzenini göstermek için kullandı.Key Caps — A DA used to show the layout of the original Macintosh keyboard.
(Parçanın orijinal versiyonu ise, listenin ilk sırasında on hafta kalmıştı.)(Most of this material had originally been recorded in the late sixties).
Aynı röportajda "Part II"nin orijinaline göre daha minimalist olduğunu belirtti.Doi stated that this claim clearly implies the former value system is inferior to the latter one.
Gitarlarının köprülerinde daima orijinal Floyd Rose tremolo sistemi yer aldı.It had a version of Floyd Rose tremolo's bridge.
Orijinal baskı Weidenfeld & Nicolson (Londra) tarafından 2002'de yapıldı.The new edition was published by Weidenfeld & Nicolson in 2004.
Orijinali Birleşik Krallık'ta 4 Aralık 2006'da çıkmıştır.The single was released in the UK on December 4, 2006.
Kilise orijinal olarak 12. veya 13. yüzyılda yapılmıştır.The church was originally built during the 12th or 13th century.
Orijinal T10 yapımında M2 yarı paletli aracın daha kısa bir şasesi kullanıldı.The original T10 was based on the shorter M2 Half-Track Car chassis.
İç döşemelerin çoğu altı yüzyıllık orijinaldır.Much of the interior pavings seen today are six-century-old originals.
Fakat bircok restorasyon dolayısıyla günümüzde orijinalinden tümüyle değişiktir.It collapsed, though, but is now fully repaired according to its original appearance.
Orijinal maçı Güney Afrika 2-1 kazanmıştı.The Test series was won by South Africa, 2–1.
Vanity Fair - Project Gutenberg'deki İngilizce orijinal text.(37) See for example the original French text at Gutenberg.
Şarkının orijinali olan Françoise Hardy tarafından yazılan "Voilà" esas alındı.It is based on an original song "Voilà" written by French artist Françoise Hardy.
Orijinal plana göre kule 350 metre olarak düşünülmüştü.According to the initial project, the work would measure 120 meters tall.
Bieber, orijinalinde Richie'nin söylediği açılış kısmını söylemiştir.Bieber sings the opening line, which was sung by Lionel Richie in the original version.
"En orijinal Nil Karaibrahimgil" demişlerdir."Los primeros chinos en Nicaragua".
Orijinalinde dört farklı saç rengi vardır.It has four different colours.
Sarayın içindeki mobilyalar o dönemde üretilen orijinal mobilyalardır.The house is furnished with original period furniture.
Orijinal bölümler ABD'de çekilir ve MTV Türkiye tarafından altyazıyla yayınlanır.These videos helped to establish the band in the United States when MTV began airing them.
Kroniğin orijinalliğini ilişkilendiren tartışmalar hala devam etmektedir.The succession to the crown itself was contested.