Sadece bir okuma Bizans'a karşı orijinal metin ile uyumludur.Only one reading agrees with the original text against the Byzantine.
Aynı zamanda Nastro d'Argento 2011'de "en iyi orijinal şarkı" kategorisinde aday gösterildi.It also received a nomination for the Nastro d'Argento 2011 for Best Original Song.
Düşük bir alkol oranına ve 1037 civarında orijinal graviteye sahiptiler.These beers had an original gravity of around 1.037.
Tüneli orijinal boyutlarının üç katına çıkarmıştı.He expanded the Claudian tunnel to three times its original size.
Orijinal Kolon Hotel'in üstünde bir tüfekle poz veren Ginestà henüz 17 yaşındaydı.It shows the 17-year-old girl posing with a rifle on the top of the original Hotel Colón.
Spears, şarkının orijinal versiyonunun favori şarkıları arasında yer aldığını belirtmiştir.Spears has publicly stated that the original song is one of her favorites.
O kadar, VH1 ana kanal Latin Amerika için orijinal ABD sürümü olduğunu kullanılabilir.Until then, the VH1 main channel available for Latin America was the original US version.
Orijinal yayındaki tanıtım yazılarında şarkıcı Bee Palmer ortak besteci olarak görünür.The original publication also credited singer Bee Palmer as co-composer.
Orijinal müzik skoru John Debney tarafından bestelenmiştir.The original music score was composed by John Debney.
Clark'ın orijinal hücresi, yerçekimi Daniell piline benzer şekilde bir cam kavanozda kuruldu.Clark's original cell was set up in a glass jar in a similar way to a gravity Daniell cell.
İlk orijinal grafik romanı 2003'te yayınlanan Lost At Sea'dir.His first original graphic novel was Lost at Sea (2003).
Orijinal oyunun özelliklerini taşıyan bu versiyon, 14 yeni macera ve yeni başarılar içermektedir.It features the original game, 14 new challenges, and new achievements.
Harvard Universitesi'nden orijinali: Allyn ve Bacon.University of Michigan: Allyn and Bacon.
Bu ilk iki kitap da eserin orijinal adıyla yayınlanmıştır.Both of these used the novel's original title.
R. Lester Mondale, orijinal Hümanist Manifestonun imzacılarından birisidir.R. Lester Mondale: signer of the original Humanist Manifesto.
Elde edilen koloit, orijinal kremin hacminin kabaca iki katıdır.The resulting colloid is roughly double the volume of the original cream.
HeroCraft oyunları hem orijinal IP hem de marka lisansı ile birlikte piyasaya sürülür.HeroCraft games are published both under original IP and with branded licenses.
Orijinal reçete genellikle süt, şeker ve bazen tereyağı, krema, topping ve vanilya aroması içerir.The original recipe usually contains milk, sugar, and sometimes butter, cream and vanilla flavor.
Yine de bu orijinal kodu temel alan 1.5 sürümü, Nisan 2002'de piyasaya sürüldü.Version 1.5, still based on this original code, was released in April 2002.
Orijinal olarak Nokia tarafından geliştirildi.It was backed mainly by Nokia.
Bieber, 30 Eylül 2011'de orijinal albüm kapağını ve albüm ismini Facebook'tan yayınladı.On September 30, 2011, Bieber released the official album cover and album name on Facebook.
Müzenin orijinal mekanı yıkılan Dünya Ticaret Merkezi’ne çok yakındı.The original site of the museum was located very close to the World Trade Center.
İlk cd 14 şarkıdan oluşan albümün orijinal sürümüdür.The first CD is the original 14-track album.
Her iki formatın da orijinal dili Türkçe'ydi.Both entities were Turkic in origin.
Orijinal Forum binası, Mannerheimintie ve Simonkatu caddelerinin köşesindedir.The original Forum building is located in the corner of Mannerheimintie and Simonkatu.
İki mihrabı da orijinal istalaktitli alçıdandır.The other two skins are of doubtful origin.
Orijinal padding oracle atağı 2002 yılında Serge Vaudenay tarafından yazılmıştır.The original attack was published in 2002 by Serge Vaudenay.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Most of his larger works were destroyed during the fire-bombing of Dresden in 1945.
Bu da iyonun Orijinal pozisyonundan başka bir yere hareket etmesine neden olur.This causes the ion to move from its original position.
Orijinal kadronun çıktığı Alive/Worldwide turnesi ticari açıdan başarılı oldu.The resulting Alive/Worldwide Tour was commercially successful.
Çizgileri orijinaldir.The fixtures are original.
Orijinal GoodNites 1994 yılında piyasaya sürüldü.The original GoodNites were released in 1994.
Lysol'ün orijinal formülasyonu kresol içerir.The original formulation of Lysol contained cresols.
Albümün bazı baskılarında bonus disk olarak orijinal kayıt bulunmaktadır.Some versions of the album also features the original recording as a bonus disc.
Konu hakkındaki bilginin orijinal kaynağı olarak kullanılır.It serves as an original source of information about the topic.
Orijinal video animasyonu bölümü Temmuz 2014'te yayınlandı.An original video animation episode was released in July 2014.
Grubun orijinal üyeleri Cam DiNunzio, Jonathan Fuller, Keeley Davis ve Maura Davis'ti.The band was founded by Cam DiNunzio, Jonathan Fuller, Keeley Davis and Maura Davis.
Orijinal oyuncu kadrosunun çoğu bu dizide yer almadı.Most participants of Nowhere stay in there.
Binanın orijinal tavan ve duvar dekorasyonu kısmen bu güne kadar muhafaza edilmiştir.This exceptional furniture and the initial decoration of this room have been preserved to this day.
Orijinal yayın tarihi: Mart 2006.Original airdate: March 2006.
1. ve 3. parçalar orijinalde All Day teklisinde bulunmaktadır.Tracks 1 and 3 are originally from the All Day single.
Bu tarzların çoğunda orijinal rakugoda olmazsa olmaz olan ochi bulunmamaktadır.In many of these forms the ochi, which is essential to the original rakugo, is absent.
Ayrıca orijinal demir kapı kanatları hala işlevini sürdürmektedir.The original wrought iron gates remain.
Orijinal formül siklamat ve sakarin ile tatlandırıldı.The original formula was sweetened with cyclamate and saccharin.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.What we see today is a continuation of the cultural landscape of the original Greek colonists.
Deterministtik model, orijinal model ile aynı durağan dağılıma yakınsar.The deterministic model converges to the same stationary distribution as the original model.
Orijinal ismi Jacob the Liar olan eseri iki filme kaynaklık etmiştir.His most famous novel is Jacob the Liar, which has been made into two films.
Zorunlu ve orijinal dansları 4. sırada bitirdiler.They placed fourth in the compulsory and original dances.
Ek olarak reaktif zırh orijinal zırhlı tank şasisi üzerine monte edildi.Reactive armor was installed over the original armored tank chassis.
İç mekan orijinalliğini korumuştur.Unleashing Your Entrepreneurial Potential.
Eserin orijinal ismi A Clockwork Orange'dir.The Slang of A Clockwork Orange.
Bunların 100'ünden fazlasının orijinali Esperanto dilinde yazılmıştır.One-third of his books were originally written in Esperanto.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception.
ABD Ordusu'nun orijinal filmiOriginal movie clip of US Army
Orijinal patenti CIBA'ya aittir fakat şu anda Novartis bu patente sahiptir.It was originally sold by CIBA, now Novartis Corporation.
Çünkü onun orijinal sesinin benimkine hükmetmesini istemedim." dedi.Your only wish, to rule at his side."
Makamsal geçkiler, ezgilerin zengin ve orijinalliği bu eseri bir baş yapıt haline getirmiştir.The deep, rich sonority of his instrument becomes a primary message.
Bu illüzyona ayrıca hileli spiral veya orijinal adıyla bükülmüş şeritler illüzyonu da denir.The illusion is also known as the false spiral, or by its original name, the twisted cord illusion.
Caminin giriş kapısının ahşap çerçevesi orijinaldir.This room retains the original timber folding doors.
Orijinal dizilim Angelo, Gaulke, Jerri Allyn, Anne Gauldin ve Sue Maberry'dir.The original lineup included Angelo, Gaulke, Jerri Allyn, Anne Gauldin, and Sue Maberry.