Şarkının orijinali PC oyunu Civilization IV için bestelenmiştir.השיר הולחן במקור עבור המשחק Civilization IV.
Konsül adlarını atlamış ve orijinal metni düzenlemiş ya da değiştirmiştir.הוא השמיט את שמות הקונסולים ולעיתים שינה או תיקן את המקור.
Orijinal adı Why Do Ghouls Fall in Love? 'dır.עקרי הנאום הראשון הם מדוע איוב סובל?
Bu dönüşüm orijinal üçgeni eğriltir ve öteler.הטרנספורמציה הזו מעוותת ומזיזה את המשולש המקורי.
Orijinal 15 Temmuzda kesildi; toplam satış hacmi 6.124.000 adede çıktı.מכירת האייפון המקורי הופסקה באותו הזמן; סך היקף המכירות הגיעו ל-6,124,000 יחידות.
Bieber, 30 Eylül 2011'de orijinal albüm kapağını ve albüm ismini Facebook'tan yayınladı.ב-30 בספטמבר 2011, פרסם ביבר רשמית את עטיפת האלבום ושם אלבום בפייסבוק.
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?שתי השורות הראשונות בשיר של דיסני ("?Want to know a secret?
Orijinal müzikler Edmund Meisel tarafından bestelenmiştir.המוזיקה המקורית הולחנה בידי אדמונד מייזל.
Orijinal olarak "Plaza del Arrabal" denen bu meydanın ismi zamanla "Plaza Mayor" olmuştur.שמה המקורי של הכיכר היה Plaza del Arrabal - "כיכר הפרברים".
Orijinal Kolon Hotel'in üstünde bir tüfekle poz veren Ginestà henüz 17 yaşındaydı.בצילום, נערה בת 17 עם הרובה על גג בית המלון Hotel Colón.
Ne Tesadüf! veya orijinal adıyla So Random!יד רמה או בשמו המקורי - פרטי פרטין.
Orijinal oyun kartlarının "Yu-Gi-Oh!מפלצות הקפסולה (במקור: Yu-Gi-Oh!
Yapının orijinal hali günümüzdeki gibi değildi.המשלחות הלאומיות לא היו כפי שהן היום.
Orijinal serisi 5 Eylül 1992 tarihinden, 15 Eylül 1995'e kadar Fox'da yayınlanmıştır.הסדרה שודרה ברשת FOX מ-5 בספטמבר 1992 ל-15 בספטמבר 1995 למשך ארבע עונות.
Orijinal modelinin NATO rapor adı SS-9 Scarp olup R-36M ise SS-18 Satan olarak adlandırılmıştır.לטיל המקורי ניתן הכינוי SS-9 Scarp על ידי נאט"ו והוא יוצר בברית המועצות תחת הכינוי 8K67.
Kitabın orijinal adı "The Most Beautiful Women in Town" dır.היא מתוארת במקורות בתור "האשה היפה ביותר באסיה".
Şarkı orijinal olarak grubun 1975 yılında yayınlanan A Night at the Opera albümünde bulunur.השיר הופיע במקור באלבום A Night at the Opera שיצא בשנת 1975.
Kolezyum'un orijinal adı Amphitheatrum Flavium idi.לפיכך שמו הרשמי של הקולוסיאום הוא "האמפיתיאטרון הפלאבי" (Amphitheatrum Flavium).
Subay ve Centilmen, orijinal adı "An Officer and a Gentleman" olan 1982 tarihli klasik film.השיר מופיע בפסקול הסרט קצין וג'נטלמן משנת 1982.
Genellikle orijinalden değil Rusça’dan çeviri yapılıyordu.הוא תרגם בעיקר מרוסית.
Gene Roddenberry Orijinal Seri'yi klasik bir macera draması olarak NBC'ye sattı.היוצר והתסריטאי של הסדרה ג'ין רודנברי מכר במקור את הסדרה ל-NBC כדרמת הרפתקאות קלאסית.
Bu isim değişikliği ile Kasım 2008'de orijinal adı Diet Sierra Mist'e geri döndü.באפריל 2013, שינתה החברה את שמה בחזרה ל"מרידיאנה".
Ancak bunun orijinal kopya olduğu tam 30 yıl sonra anlaşılmış.עם זאת, לאחר כשלושים שנים התברר שהייתה זו עסקה משתלמת.
Gorilla Glass 2, orijinal Gorilla Camından % 20 daha incedir.זכוכית זו דקה ב-20% מזכוכית הגורילה המקורית שיוצרה.
Orijinal uzunluğundan 4:36'ya kesilen klip, büyük bir popülarite kazanmış ve grubun ününe ün katmıştıır.את הסיבוב השלישי הם חצו בתוך 3:00.4 דקות, והקהל החל לשאוג, כשהוא מריח את שבירת השיא המתקרבת.
Orijinal olarak tek giriş kalkmalı köprüdendir.במקור, הכניסה היחידה אליו הייתה בעזרת גשר מתרומם.
Deterministtik model, orijinal model ile aynı durağan dağılıma yakınsar.לאותה דיאגרמה קיימת דיאגרמה צמודה התואמת לחלוקה הצמודה לחלוקה המקורית.
İlginç olarak, vokalist, orijinal gruba en son katılan üye idi.מקובל לומר כי הוא היה הצייר האחרון להצטרף לפוביזם והראשון לעזוב.
Orijinal filmdeki olaylardan iki ay öncesinden başlamaktadır.הסרט חל כחודשיים לפני עלילת הסרט הראשון.
Almanya, enflasyonsuz orijinal finansman yöntemleriyle iç piyasayı canlandırmayı başarmıştır.בתחילה ניסה להוציא את ברזיל מהשפל הכלכלי באמצעים מקובלים.
Orijinal yumuşak plastik cildinde.מלבן פלסטיק שטוח בעל יכולת ציפה.
Orijinal ürünler 1983'te üretilmeye başlandı ve astarlar, düzenli ve ekstra emilimlerde mevcuttu.החל משנת 1985 ניתן לקנות אופציות על מיץ תפוזים קפוא ומרוכז.
Orijinalinden arşivlenmiştir.Архивирано от оригинала.
Naveen Andrews tarafından oynanan Sayid, orijinal senaryoda yoktu.Саид, игран от Навийн Андрюс, също не е в оригиналия сценарий.
1997'nin sonundan bu yana, birçok yapım Disney Channel Orijinal Filmleri (DCOM) etiketiyle yayınlandı.От края на 1997 г. насам, такива продукции са с марката под „Disney Channel Original Movies“ (DCOM) флага.
Orijinal kale, 13. yüzyılın başlarında Vikinglere karşı bir savunma olarak inşa edildi.Първоначалният замък е построен през XIII век за отбрана срещу викингите.
Zeke & Luther bir Disney XD orijinal dizisidir, sitkom halindedir.Зик и Лутър е американски сериал на Disney XD.
Yeni tutuklu grubu orijinal Küp'e benzemeyen şekilde yeni Küp'teki odaların aniden değiştiğini keşfederler.Нова група затворници бързо разбират, че за разлика от първия куб, стаите тук се сменят с огромна скорост.
Romanın ilk orijinal baskısı müstehzi bir şekilde Benito Mussolini'yi çağrıştırmıştı.Първото издание на романа иронично е посветено на Бенито Мусолини.
Subay ve Centilmen, orijinal adı "An Officer and a Gentleman" olan 1982 tarihli klasik film.Една от първите му известни роли е във филма „Офицер и джентълмен“ (1982).
Orijinal bir tramvay.Това е обикновен трамвай.
Albümde "Only Teardrops"un orijinal ve senfonik versiyonu ile birlikte on iki şarkı bulunuyordu.Албумът има 12 песни, включващ оригинала и симфонична версия на песента „Only Teardrops“.
Kapı kanatları orijinaldir.Двукрилата орехова врата е оригинална.
Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı.Оригиналният текст на чешки излиза на следващата година.
(NOT: Orijinal isimler eğik yazı ile belirtilmiştir.)Тук са посочени оригиналите.)
Dizinin orijinal sunucuları Richard Hammond ve Jon Tickle'dır.Водещи са Ричард Хамънд и Джон Тикъл.
Ne Tesadüf! veya orijinal adıyla So Random!Указател; име в оригинал .
Orijinal kopya pek çok kullanımla niteliğini yitirebilir.Едно издателство може да използва няколко импринта.
P234 Sadece orijinal kabında saklayın.S49: Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
Disneyland Park, 12 Nisan 1992 tarihinde açılan kompleksin orijinal tema parkıdır.На 12 април 1992 г. комплекса Евро Дисни и неговият тематичен парк биват открити.
Orijinal müzik skoru John Debney tarafından bestelenmiştir.Музиката е композирана от Джон Дебни.
Şarkılarını yazanlar : besteci Elton John ve söz yazarı Tim Rice, ile orijinal patrisyon Hans Zimmer.Песните са дело на Елтън Джон и текстописеца Тим Райс, с оригинална музика от Ханс Цимер.
Orijinalinde avlusunda 16 gen şadırvanın bugün hala izleri görülmektedir.Дори днес следите от кръв се виждат ясно в храма.
1903 – 1947 yılları arasında han olarak orijinal işlevini sürdürmüştür.От 1904 година до 1914 година отново изпълнява функциите на хан.
Orijinal madalyalar müzelere girdiyse de çalınmıştır ve hâlâ kayıptır.Оригиналните медали са били поставени в музей, но са откраднати и не са открити до днес.
1869 yılından kalan orijinal lokomotifler filmde kullanılmıştır.Снимките на филма протичат в края на 1896 година в Лион.
Mescit bölümü orijinal özelliğini korumuştur.Вътрешните фасади запазват оригиналния си вид.
Civilization orijinal olarak MS-DOS için programlandı.След това започна продажбата ѝ като MS-DOS.
Amerikan Güzeli, (İngilizce orijinal adı:American Beauty ) 1999 yapımı ABD filmi.„Американски прелести“ (на английски: American Beauty) е американски игрален филм от 1999 година.
Orijinal yayın tarihi 2 Şubat 2007'dir.Архив на оригинала от 2 февруари 2007.