orijinal ile cümle
orijinal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kağıt orijinal olarak numarayla filigranlanıyordu.Linjen var oprindelig nummerløs.
Bieber, orijinalinde Richie'nin söylediği açılış kısmını söylemiştir.Bieber synger åbningslinjen, som blev sunget af Lionel Richie i den originale.
Her yıl, üç günlük etkinlikde, 1927-1957 yılları arasında gerçekleşen orijinal yarışın tekrarlanmasıydı.Dette årlige løb er en genskabelse af det originale løb, som fandt sted mellem 1927 - 1957.
Orijinal iPad için Multitasking Hareketleri eklendi.Indeholder adskillige billeder fra det oprindelige WPA.
Arşivlenmiş orijinal 20 Ağustos 2011 dan.Arkiveret fra originalen 20. august 2011.
Roddenberry'nin orijinal konseptinde kahraman "S.S. Yorktown" kaptanı Robert April'di.I Roddenberrys første udkast hed seriens hovedperson Robert April.
Odanın tavan ve zemini orijinal değildir.Bygningens vinduer er ikke originale.
Orijinal içerikli programlarını, ücretsiz olarak 24 saat boyunca yayınlamaktalar.Det er muligt at låne bycykler gratis i 24 timer.
Dizinin orijinal konsepti Disney için oluşturulan, yalnızca dans yönü olan bir kız dost komedisiydi.Showets originale koncept var for Disney at lave en kvindelig venskabskomedie, blot med et danseaspekt.
X Factor ya da orijinal ismi ile The X Factor, televizyon şarkı yarışması.Grand Prix: Skolelæreren med X Factor får tv-comeback.
Orijinal temsilcisi onun Katalanca yerine İspanyolca söylemesini reddetti.Alligevel er catalansk blevet til førstesproget også foran castiliansk spansk.
1995'te çıkarılan yeniden basım, orijinal single'ların b-side'larını içeren bir bonus disk içerir.Den oprindelige single fra 1995 indeholder kun én b-side.
Bunların 100'ünden fazlasının orijinali Esperanto dilinde yazılmıştır.Seks af digtene var skrevet direkte på esperanto, de resterende 110 oversat.
Kubbenin orijinal hali korunmuştur.Den oprindelige korbue er bevaret.
Orijinal SözlerTidens ord
(NOT: Orijinal isimler eğik yazı ile belirtilmiştir.)(De fremhævede navne er byernes lettiske navne).
Bu Orijinal modelleri 737-100, 737-200/-200C den oluşur.De "originale" versioner er fra 737-100 til -200.
Kodlanmış dosya orijinal haline göre ortalama 33% oranında büyür.Det betyder effektivt at data som er uuencoded fylder over 33% mere.
Ajan 47 (orijinal adıyla Agent 47), Hitman isimli video oyunu serisindeki hayal ürünü olan bir başkahramandır.Agent 47 (eller Mr. 47) er den fiktive hovedperson i den danske action-spilserie Hitman og de afledte film .
Orijinal ismi Four Brothers'tır.Oprindelige navn er B-4.
Antlaşmayı orijinal olarak imzalayan 12 ülke, Uluslararası Jeofizik Yılı(IGY)'nın katılımcılarıydı.De tolv EU-lande som da deltog i eurosamarbejdet, udgjorde den oprindelige eurozone.
Freud'un orijinal görüşleri klasik psikanalitik kuramı oluşturur.En af Freuds teoridannelser var de såkaldte psykoseksuelle stadier.
Covenanter Mk I (Mk V) – Orijinal üretilen model.Gladiator Mk I – Den første produktionsudgave.
İlk beş orijinal versiyonu şu an bilinmiyor ve son sekiz bölümünün Türkiye'de yayınlanıyor olması.Der er fem vers i den først kendte udgave og otte i Grundtvigs bearbejdning.
Orijinalinden arşivlenmiştir.Arkivert fra originalen.
Nargin Adası, 1990 yılında orijinal ismini geri almıştır.Nizjnij Novgorod fikk tilbake sitt opprinnelige navn i 1991.
The Voice'un orijinal versiyonu Hollanda'nın RTL4 kanalında yayınlanan The Voice of Holland 'dır.Først sendt i Nederland under navnet The Voice of Holland på RTL4.
Bieber, 30 Eylül 2011'de orijinal albüm kapağını ve albüm ismini Facebook'tan yayınladı.Den 30. september 2011 ble det offisielle album-coveret og albumnavnet publisert av Bieber på Facebook.
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.Han er også de eneste gjenværende originale medlemmet.
Tek orijinal tadı turuncu idi.Den opprinnelige smak var skarpere.
İlki 181 dakika süren ilk orijinal kurgudur.Lengde Den originale versjonen er på 181 minutter.
Müzede 160.000 kadar orijinal belge ve 5.700 kadar kişisel eşya sergilenir.Museet lagrer rundt 160.000 originaldokumenter og ca 5.700 andre gjenstander.
Orijinal şekilde altı kollu idi ve her kol bir damla şeklindeydi.Den hadde opprinnelig seks armer, hver formet som en dråpe som gikk ut fra sentrum.
Kolezyum'un orijinal adı Amphitheatrum Flavium idi.Colosseums opprinnelige latinske navn var Amphitheatrum Flavium, det flaviske amfiteater.
Aşırı şekilde hasar görmüş olan orijinali uzun zaman önce kaybolmuştur.Det originale eksemplaret hadde for lenge siden gått tapt.
Orijinal olarak Nokia tarafından geliştirildi.Opprinnelig ble anlegget utviklet av Enron.
Tüneli orijinal boyutlarının üç katına çıkarmıştı.Han utvidet den claudiske tunnelen til tre ganger sin opprinnelige størrelse.
Genellikle orijinalden değil Rusça’dan çeviri yapılıyordu.Arbeidet var oversettelse fra russisk til norsk.
Orijinal tasarım ise Arthus-Bertrand tarafından yapıldı.Ordenstegnene er produsert av firmaet Arthus-Bertrand.
Örneğin Terminatör filminin orijinal treatmanı 44 sayfadır.Treatmentet til The Terminator var for eksempel på 48 sider.
Orijinal versiyon dünyanın geri kalanında yayınlandı.Bilder fra møtet ble publisert over hele verden.
Temel eseri, orijinali 8 kitaptan oluşan konuşmaların muhafaza edilmiş 4 cildidir.Visdom er personifisert i de første åtte kapitlene av Salomos ordspråk.
Sonra, orijinal kutusunda normal oyuncak bebekleri de çıktı.I tillegg tok han bronsemedalje i normalbakken.
Orijinal kaynakların bazı olaylarla çeliştiği de söylenir.De opprinnelige kildene ble sagt å være motstridende i et antall hendelser.
Bu nedenle cami orijinal görünümünü kaybetmiştir.Hva hvis Leela fant sin opprinnelige verden?
Bu Podestà sarayı (orijinalinde öyle isimlendiriliyordu) Floransa'daki en eski devlet binasıdır.Palazzo del Bargello er nå den eldste offentlige bygning Firenze.
Ayrıca orijinal demir kapı kanatları hala işlevini sürdürmektedir.Den opprinnelige norddøren benyttes fortsatt.
Bu orijinal yapım 4 defa tekrarlanmıştır.Gjenta denne prosessen 4 ganger.
Daha sonraki filmler orijinaldir.Filmene er angitt med originaltitler.
Hizmet orijinali Nokia tarafından geliştirildi, ancak daha sonra Microsoft Mobile tarafından devralındı.Programvaren ble opprinnelig utviklet av Connectix, og ble senere kjøpt opp av Microsoft.
Günümüzde orijinal doküman kayıp olduğundan bu dokümanın başlığı ancak tahmin edilebilmektedir.For et så viktig dokument er det overraskende at den originale teksten er gått tapt.
Bölgenin orijinal ismi Tupi dilinde Sacopenapã (socós’un (bir kuş türü) yolu anlamına gelir) idi.Området var opprinnelig kalt Sacopenapã, som er tupí og betyr «socóenes vei» («socó» er en fugleart).
Ayrıca Swoosh simgesi, orijinal olan Siyah renginden başka birçok renkte de yaptırılmaktadır.Pokémonen Jynx har dessuten blitt farga lilla istedenfor den opprinnelige svarte fargen.
Bu orijinal hikâyeleri de DC Comics yayınlamıştır.Tegneserien utgis av DC Comics.
Orijinal olarak 2 renk geçişli modeli ile sunulmaktadır.Dette er siste årsmodell med to-fargede lakkalternativ.
Türkçe çeviri de orijinali gibi resimliydi.De tyrkiske språkene er antatt utgått fra et prototyrkisk urspråk.
Hayatımın Çalımı Beckham (İngilizce orijinal adı: Bend It Like Beckham), 2002 yılı İngiltere yapımı film.Det finnes imidlertid noen: Den mest kjente filmen er sannsynligvis Skru'n som Beckham (UK) fra 2002.
Kapışma (orijinal adı Snatch) Guy Ritchie tarafından senaryosu yazılıp yönetilen 2000 yapımı filmdir.Snatch er en britisk film fra 2000, skrevet og regissert av Guy Ritchie.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.Etter fløyelsrevolusjonen er det originale lydsporet kommet i bruk igjen.
Bugün de bu kitabın orijinal bir tek basılı nüshasi bulunmaktadır.I originalt oppsett er dermed teksten en eneste kontinuerlig tekst.