orijinal ile cümle
orijinal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Albümdeki bazı şarkıların orijinalleri Hint besteleridir.Suurin osa albumin kappaleista on alkuperäisiä single-versioita.
Subay ve Centilmen, orijinal adı "An Officer and a Gentleman" olan 1982 tarihli klasik film.Hän nousi kuuluisuuteen roolisuorituksestaan elokuvassa Upseeri ja herrasmies (1982).
Soytarı Şalimar (orijinal adı.Baragganin Zanpakutōn nimi on Arrogante (Suuri Pääkallokeisari).
1997 yılında ise Tony Iommi orijinal Black Sabbath üyelerinin yeniden birleşmesi için mevcut grubu dağıttı.Vuonna 1996 huhuttiin, että Black Sabbathin alkuperäinen kokoonpano palaisi takaisin yhteen.
Orijinal şekli, tofu üretiminin doğal bir yan ürünüdür.Aito jalokivi on luonnon valmistama tuote.
Alex Turner, albümü “en orijinal albüm, şimdilik” diye tanımlamıştır.Haastattelussa Alex Turner kertoi videon olevan ”parasta mitä olemme ikinä tehneet”.
Kilisenin günümüzde kullanılan renkli vitrayları ise orijinal malzemeden değildir.Kirkon nykyinen keltainen väri on myös alkuperäinen.
Kuzey Amerika ürünleri, orijinal Coca-Cola formülü ile en son seçkinlerden biriydi.Valitut Palat esitteli Coca-Colan yhtenä Yhdysvaltojen legendaarisimmista elintarvikebrändeistä.
Orijinal seride aracın markası Pontiac Transam'dır.Auton edeltäjä on Pontiac Torrent.
Daha çok hayvan sesleri çıkarmada ile Scooby-Doo'nun orijinal sesi olarak tanınmaktadır.Hänet tunnetaan parhaiten roolistaan Scooby-Doo -televisiosarjan Velman alkuperäisenä äänenä.
1874 - Tiyatro orijinal binası inşa edilmiştir.1874 – Χτίζεται το αρχικό κτίριο του θεάτρου.
Orijinal BFD versiyonları David Henkel-Wallace ve Steve Chamberlain tarafından yazıldı.Η αρχική έκδοση της BFD γράφτηκε από τους David Henkel-Wallace και Steve Chamberlain.
Orijinal oyun kartlarının "Yu-Gi-Oh!Αυτή είναι η βάση του πραγματικού παιχνιδιού καρτών Yu-Gi-Oh!
Orijinal şarkı iki parçadan oluşur.Το αρχικό τραγούδι αποτελείται από δυο στροφές.
E-8A Programdaki uçakların orijinal ismi.An-14A Η αρχική ονομασία του αεροσκάφους.
Orijinalinden arşivlenmiştir.Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο.
Orijinal Antlaşma'ya gelince, Anayasanın kabul edilmesi Birliğin düzenini yeniden organize etti.Όσον αφορά την αρχική Συνθήκη, η υιοθέτηση του Συντάγματος αναδιοργάνωσε τον χαρακτήρα της Ένωσης.
Tavna Manastırı'nın günümüzdeki kilisesi, aynı yere orijinalinin yerine yapılmıştır.Η σημερινή εκκλησία του Μοναστηρίου Τάβνα χτίστηκε στην ίδια τοποθεσία με την αρχική.
Yapının orijinal hali günümüzdeki gibi değildi.Η αρχική μορφή του κτηρίου δεν ήταν όπως παρουσιάζεται σήμερα.
15e ^ Hubble'ın orijinal makalesi Hubble 1929; erişilebilir bir genel bakış için Singh 2004, ch.15e Το πρωτότυπο άρθρο του Χαμπλ είναι Hubble 1929· μια προσιτή επισκόπηση δίνεται στοSingh 2004, ch.
Orijinal minare kulesinin inşaati 1184 yılında mimar Ben Ahmad Baso yönetiminde başladı.Η κατασκευή του ξεκίνησε το 1184 υπό τις οδηγίες του αρχιτέκτονα Ben Ahmad Baso.
Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı.Τα πρωτότυπα εγκρίθηκαν το επόμενο έτος.
Dört orijinal köprü kuruldu.Κατασκευάστηκαν τέσσερα πρωτότυπα.
Ancak bunun orijinal kopya olduğu tam 30 yıl sonra anlaşılmış.30 χρόνια μετά ανακάλυψαν τη συνταγή που...
Çalışmalarının orijinalliğine rağmen, diğer akademisyenlerinden az ilgi gördü.Ωστόσο, παρά την πρωτοτυπία των ιδεών του, ελάχιστη προσοχή δόθηκε σε αυτές από άλλους μελετητές.
Orijinal ürün üreticisi, başka bir firma için parça, ekipman veya başka bir ürün üreten imalatçı firmadır.Αυτή η εταιρία θα αγοράσει μετοχές κάποιας επιχείρησης ή κάποιο άλλο επενδυτικό προϊόν.
Şinigami kavramı bugün orijinal Japon kurgularında sıkça görülür.Σήμερα σινιγκάμι εμφανίζονται συχνά σε Ιαπωνικά έργα φαντασίας.
Eğer defterin orijinal sahibi ölürse, defter Ölüm Tanrısına ait olur.Αν ο κάτοχός της πεθάνει, το τίμημα είναι ότι η ψυχή του πάει στην κόλαση.
Mac OS X 10.0 Cheetahın 10.0 orijinal versiyonu 24 Mart 2001 yılında kullanıma sunulmuştur.Η αρχική έκδοση του Mac OS X, 10.0 (ονομαζόμενο Cheetah - Τσίτα), βγήκε στις 24 Μαρτίου 2001.
Fakat yer yer nemden dolayı orijinal renklerini kaybetmişlerdir.Ο οικισμός έχει διατηρήσει το παραδοσιακό του χρώμα.
İç mekan orijinalliğini korumuştur.Σώζεται ο αρχικός θόλος.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Μετάφραση απο το ισπανικό άρθρο).
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?Νορβηγία: Εθνικό όνομα: Vil du bli millionær?
Sagem Mobiles, şimdi MobiWire'ın orijinal adıydı.Το Χουνμιντζόνγκουμ ήταν το αρχικό όνομα του χάνγκουλ.
Not: Başlıklar orijinal metin değildir.Σημείωση 1: Οι διαστάσεις των φωτογραφιών δεν είναι αντιπροσωπευτικές του πραγματικού μεγέθους.
Bu deneyde kullanılan orijinal ekipmanlar hala Leiden'de bulunan Boerhaave Müzesinde yer almaktadır.Ο αρχικός εξοπλισμός που χρησιμοποιήθηκε στο πείραμα, φυλάσσεται στο μουσείο Boerhaave στο Λέιντεν.
Mezun, orijinal ismiyle The Graduate 1967 yapımı Mike Nichols'ın yönettiği Amerikan komedi drama filmi.The Graduate) είναι δραματική κωμωδία παραγωγής 1967, σε σκηνοθεσία Μάικ Νίκολς.
Bu kıyafetin en orijinal tarafı başa geçirilen serpuştu.Ανάμεσα στα σχέδιά τους βρίσκονται τα πιο σημαντικά ρούχα.
Orijinal Antlaşma yalnızca 26 madde içermesine karşın, Anayasa ise on bir fasıla ayrılmış 72 madde içeriyordu.Ενώ η Συνθήκη περιείχε 26 άρθρα, το Σύνταγμα είναι χωρισμένο σε έντεκα κεφάλαια και έχει 72 άρθρα.
Tanrılar Ansiklopedisi (Orijinal Adı: 神の事典).Ιερός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου (Φρες Αποκορώνου).
Orijinal saray kuzey ve güney olmak üzere iki kesimden oluşur.Η πρώτη ζώνη αποτελείται από δύο λωρίδες οροσειρών, τη βόρεια και τη νότια.
Filmin bütçesi orijinal filmin bütçesinden fazla olmasına rağmen film orijinali kadar başarılı olamamıştır.Αν και ξεπέρασε τον αρχικό της προϋπολογισμό η ταινία δεν εισέπραξε ανάλογο ποσό με τα αναμενόμενα.
Orijinal oyunda sadece üç tane cadı kadın bulunmaktadır.Στο αρχικό Sportage υπήρξαν 3 facelift.
(NOT: Orijinal isimler eğik yazı ile belirtilmiştir.)(Σημείωση: Οι σύνδεσμοι των παραπάνω ονομασιών παραπέμπουν σε αγγλόφωνα λήμματα).
Orijinal olarak İbranice yazılmıştır.Οι ψαλμοί γράφτηκαν αρχικά στην εβραϊκή γλώσσα.
Cihaz, orijinal Apple Remote'nin halefidir.Η γραμμή ήταν τμήμα εκείνης του Σεμπλόν-Οριάν Εξπρές.
Orijinal ismi, 1994'e kadar Dolby Stereo Digital olarak kullanılmıştır.Det hed oprindeligt Dolby Stereo Digital indtil 1994.
Bu orijinal plana göre Krusty tipinin tasarımı palyaço makyajlı bir Homer'dı.På grund af denne oprindelige plan, blev Krustys design dybest set Homer i klovn make-up.
Sonra kendi sözlerimle değiştirdimse de orijinal fikir çok daha ilginç geliyordu.Derpå skrev jeg min egen tekst til sangen, skønt jeg følte, at den originale idé var mere interessant.
(Parçanın orijinal versiyonu ise, listenin ilk sırasında on hafta kalmıştı.)(Selv om under 10 % af tegnene oprindeligt har været billeder.
Orijinal oyun kartlarının "Yu-Gi-Oh!Trading Card Game (Yu-Gi-Oh!
Orijinal minare kulesinin inşaati 1184 yılında mimar Ben Ahmad Baso yönetiminde başladı.Tårnet blev påbegyndt opført efter et projekt af arkitekten Ahmad Ben Baso i 1184.
Bu Podestà sarayı (orijinalinde öyle isimlendiriliyordu) Floransa'daki en eski devlet binasıdır.Palazzo del Podestà, som det oprindeligt hed, er den ældste offentlige bygning i Firenze.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Det tyske angreb var planlagt til at begynde kl. 4 om morgenen den 26. august.
The Bahnhof Zoo orijinalinde Stadtbahn istasyonudur ve Şubat 1882 yılında açılmıştır.Oprindeligt var Bahnhof Zoo en station på Berlins Stadtbahn og åbnede som sådan i februar 1882.
Jessie, başrolünü Debby Ryan'ın oynadığı Disney Channel orijinal dizisi.Han har også været med i Disney Channels Jessie der har Debby Ryan i hovedrollen.
Orijinal müzik skoru John Debney tarafından bestelenmiştir.Musikken er komponeret af John Debny.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Originalen befinder sig i Rigsarkivet).
Orijinal açılımı Personal Identification Number'dır.PIN står for "Personal Identification Number".
Bu sayı, diğer orijinal beş Nobel ödülünden daha düşüktür.Litteraturprisen er en af de fem oprindelige Nobelpriser.