orijinal ile cümle
orijinal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bazen o dillerdeki sözler orijinalinden farklı olmuştur.Ezekben az esetekben, úgy tűnik, az eredetitől eltérő jelentése van.
Günümüze, orijinal 1995 eserden 1256 tanesi ulaşabilmiştir.Mára az eredeti 1995 darabos gyűjteményből 1256 példány maradt meg.
Hiçbir dünya savaşında götürülmeyen ve kilisedeki tek orijinal çandır.Ez volt az egyedüli, amelyet nem vittek egyik világháborúban sem, és ez a templom egyetlen eredeti harangja.
Aynı röportajda "Part II"nin orijinaline göre daha minimalist olduğunu belirtti.Hän kertoi samassa haastattelussa, että "Part II" on melko riisuttu suhteessa alkuperäiseen.
Naveen Andrews tarafından oynanan Sayid, orijinal senaryoda yoktu.Sayid, jota näyttelee Naveen Andrews, ei ollut myöskään alkuperäisessä käsikirjoituksessa.
Real Virtuality, Bohemia Interactive'in şahsi bilgisayar oyunu motorudur, orijinal adı Poseidon'dur.Real Virtuality on Bohemia Interactive Studio:n kehittämä pelimoottori, jonka alkuperäinen nimi oli Poseidon.
Albümün ilk şarkısı "I Will Talk and Hollywood will Listen" Robbie'nin albümdeki tek orijinal şarkısıdır.Albumin johdantokappale, "I Will Talk and Hollywood Will Listen" on albumin ainoa alkuperäinen kappale.
22/11/63 (orijinal dilindeki haliyle 11/22/63), Stephen King'in 2011 yılında yayımlanan kitabıdır.22.11.63 (11/22/63) on Stephen Kingin kirjoittama tieteisromaani, joka ilmestyi vuonna 2011.
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?Jussi Raittinen) Salaisuuteni (alkup. ”Do You Want to Know a Secret”, suom. san.
Big Time Rush (BTR olarak da bilinir), orijinal bir Nickelodeon dizisidir.Big Time Rush (tunnetaan myös nimellä BTR) oli Nickelodeonin televisiosarja.
Orijinalde zemin katta banka ve çalışma ofisleri , üst kat ise banka müdürünün olacak şekildedir.Alun perin pankin eteinen ja toimistot sijaitsivat pohjakerroksessa ja ylempi kerros oli pankinjohtajalle.
King Kong filmlerinin 1933 yılında çekilen orijinal filmi.Alkuperäinen klassikkoelokuva King Kong julkaistiin vuonna 1933.
Antonia'nın Yazgısı (Orijinal adı: Antonia) 1995 tarihli Hollanda yapımı filmdir.Antonian maailma (Antonia) on hollanninkielinen elokuva vuodelta 1995.
Orijinal video iseAlkuperäinen artikkeli:
Austin ve Ally (Özgün adı: Austin & Ally) bir Disney Channel orijinal dizisidir.Austin & Ally) on yhdysvaltalaisen Disney Channel -kaapelikanavan nuorten tilannekomediasarja.
Manastır orijinal olarak "Mağara Manastırı" anlamına gelen Ayrivank (Այրիվանք) olarak adlandırılmıştır.Luostaria on tästä syystä kutsuttu aiemmin nimellä Ayrivank (luolan luostari).
Hizmet orijinali Nokia tarafından geliştirildi, ancak daha sonra Microsoft Mobile tarafından devralındı.Puhelimen on valmistanut Nokia, mutta myöhemmin sitä valmisti Microsoft Mobile.
Orijinal yayın tarihi 2 Şubat 2007'dir.Arkistointi alkuperäisestä versiosta 2. helmikuuta 2007.
Geek Charming, 2011 yılında çıkan Disney Channel orijinal filmi.Geek Charming) on vuonna 2011 ensi-iltansa saanut Disney Channelin alkuperäinen nuortenelokuva.
Hemlock Grove bir orijinal Netflix korku-gerilim dizisidir.Hemlock Grove on yhdysvaltalainen kauhutrilleri, jonka on tuottanut Netflix.
Orijinal Dijital İmza Standardı L’nin değerini 512 ile 1024’ün arasında 64’ün katı olarak kısıtlamıştır.Alkuperäinen DSS rajoitti pituuden L 64 monikertoihin välille 512 ja 1024.
Grubun kendilerine ait olan orijinal şarkıları "Take It Away" 2011 NBA finallerinde kullanılmıştır.Näihin aikoihin Karminin oma kappale, ”Take It Away”, soi NBA:n vuoden 2011 finaalien mainoksissa.
Oynanışı orijinal oyunla hemen hemen aynıydı.Peli on lähestulkoon identtinen ensimmäisen pelin kanssa.
Zar Adam (orijinal adıyla The Dice Man), George Cockcroft'un Luke Rhinehart takma adıyla yazdığı bir kitaptır.The Dice Man) on George Cockroftin nimellä Luke Rhinehart julkaisema kirja vuodelta 1971.
Orijinal modelinin NATO rapor adı SS-9 Scarp olup R-36M ise SS-18 Satan olarak adlandırılmıştır.Ohjus pohjautuu aiempaan R-36-ohjukseen, jonka versiot tunnetaan lännessä nimillä SS-9 Scarp ja SS-18 Satan.
Eski kilisenin orijinal görünümünü ve iç dekorasyonunu son derece iyi bir şekilde korunmuştur. ^Vanha kirkko on säilyttänyt alkuperäisen ulkoasunsa ja sisustuksensa poikkeuksellisen hyvin.
Orijinali yıkıldı, fakat yenisi inşa edildi.Alkuperäinen kioski tuhopoltettiin, mutta tilalle rakennettiin uusi.
Ayrıca her hafta en az bir sayfalık orijinal metin yazacağı konusunda da anlaştı.Päätoimensa ohella hän kirjoittaa kuukausittain vähintään yhden tarinan.
Orijinal Macintosh, Macintosh 128k, 8 MHz hız ile çalışan Motorola 68000 işlemcisi ile üretilmiştir.Macintosh 512Ke käytti 8 MHz:n Motorola 68000 -prosessoria.
Kelimenin orijinali bir ordunun peşinde hareket eden hareketli hastane anlamında kullanılmıştır.Alun perin sana tarkoitti liikuteltavaa sairaalaa, joka seurasi armeijan liikkeitä.
Ericsson Globe (orijinal ismiyle Stockholm Globe Arena), İsveç'in başkenti Stockholm'da bulunan arena.Globen, Ericsson Globe, on areena Tukholmassa Ruotsissa.
Sun orijinal olarak, Sun-1'den Sun-3'e kadarki bilgisayarlarında Motorola 68000 işlemci ailesini kullanmıştır.Sun työasemat Sun 1:stä Sun 3:een käyttivät Motorola 68000 -sarjan suorittimia.
Tatlı Cadı ya da orijinal adıyla Bewitched 1964-1972 yılları arasında ABD'de çekilmiş durum komedisi.Vaimoni on noita (Bewitched) on vuosina 1964–1972 tehty yhdysvaltalainen television komediasarja.
Orijinalinden arşivlenmiştir.Arkistoitu alkuperäisestä.
Eserin orijinal partisyon notaları "Biblioteca Marciana" Venedik'te bulunmaktadır.Alkuperäinen käsikirjoitus on todennäköisesti Biblioteca Marcianassa Venetsiassa.
Bieber, 30 Eylül 2011'de orijinal albüm kapağını ve albüm ismini Facebook'tan yayınladı.Syyskuussa 2011 Bieber julkaisi albumin kansikuvan ja nimen Facebookissa.
Filmin orijinal DVD'sinde yaş sınırı PG-13 olarak geçmektedir.Elokuvan ikäraja tulee olemaan K13.
Orijinal SözlerAlkuperäisuskonnot
Kötülük Çiçekleri (Orijinal adı: Les Fleurs du mal), Charles Baudelaire tarafından yazılan kitap.Les Fleurs du mal) on ranskalaisen runoilijan Charles Baudelairen kirjoittama runokokoelma.
Türkiye'de sıklıkla İngilizce orijinal adı Fiber Reinforced Polymers/Plastic (FRP) ile de anılmaktadır.Usein lujitemuoveista käytetään englannin kielestä tulevia lyhenteitä: "Fibre-reinforced plastic" on FRP.
Bunlardan biri sınırlı edisyon ve diğeri de orijinal versiyonudur.Osa on vanhoista versioista ja yksi on uudesta.
Lilyhammer dizisi Netflix'in ilk orijinal yapımıdır.Lilyhammer on ensimmäinen Netflixin kautta pääasiassa julkaistavaksi tuotettu sarja.
Mamafih, bu birleşime orijinal gruptan katılan diğer tek üye sadece Jimmy Chamberlin olmuştur.Adore on yhtyeen ainoa levy, jossa ei ole soittamassa rumpuja alkuperäinen rumpali Jimmy Chamberlin.
70'li yıllarda orijinal Fransızca dilinde yorumladığı kaydı ise 2004 yılı Sürprizler albümünde yayınlanmıştır.Albumin kappaleiden alkuperäisversiot ajoittuvat 1970-luvulle tai sen lähivuosille.
Bu sayı, diğer orijinal beş Nobel ödülünden daha düşüktür.Nobelin kirjallisuuspalkinto on yksi viidestä alkuperäisestä Nobel-palkinnosta.
Köpekler (Orijinal ismi Straw Dogs) yönetmeni Sam Peckinpah olan 1971 tarihli bir filmdir.Olkikoirat (Straw Dogs) on Sam Peckinpahin elokuva vuodelta 1971.
Orijinal IP paketi, içeride kalan yük içerisindedir.Sibeliustalon sisäänkäynnin tiilinen osuus on jäännös alkuperäisestä rakennuksesta.
Kulübün orijinal ismi Racing Club idi.Joukkueen koko nimi on Racing Club de Strasbourg.
İlk defa orijinal dilinde 24 Mart 2009 tarihinde yayınlandı.Teos julkaistiin alkuperäiskielellään englanniksi 1. marraskuuta 2009.
Orijinali Japonca yayınlanmıştır.Alkuperäinen versio julkaistiin vain Japanissa.
Böylece grubun orijinal üyesi kalmamıştır.Yhtyeessä ei ole nykyään jäljellä ainuttakaan alkuperäisjäsentä.
Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı.Alkuperäisversio oli julkaistu edellisenä vuonna.
Elde edilen koloit, orijinal kremin hacminin kabaca iki katıdır.Itse keitaan alue onkin kastelujärjestelmien takia kaksinkertaistunut alkuperäisestä koostaan.
OVAnın adı yalnızca Rayearthdi ve hikâyesi orijinalinden biraz farklıydı.Hän oli hiukan erilainen historioitsija kuin edeltäjänsä ja aikalaisensa.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.Kaikkien hämmästykseksi se palautui alkuperäiseen muotoonsa.
Bay Becerikli (orijinal adıyla Mister Maker), bir İngiliz eğlence belgeselidir.Hakki Hamsteri (alkuperäiseltä nimeltään Mike, der Taschengeldexperte) oli saksalaislähtöinen sarjakuvalehti.
1869 yılından kalan orijinal lokomotifler filmde kullanılmıştır.Italialaisen elokuvan historia alkoi 1896, kun maassa järjestettiin ensimmäinen elokuvanäytös.
Orijinal eserde Christopher Walken başrolde oynamıştır.Alkuperäismusiikista vastasi Christopher Gunning.
2004'te diğer elemanların ayrılmasıyla grup orijinal kadrosuna döndü.Vuonna 2012 yhtye palasi yhteen kolmen alkuperäisjäsenen voimin.
Kuzey bölümünün orijinal dış deniz duvarı günümüzde yoktur.Järven luoteiskulman rannan viereiset saaret ovat nykyään niemiä.