Orijinal SözlerAlkuperäisuskonnot
Türkiye'de sıklıkla İngilizce orijinal adı Fiber Reinforced Polymers/Plastic (FRP) ile de anılmaktadır.Usein lujitemuoveista käytetään englannin kielestä tulevia lyhenteitä: "Fibre-reinforced plastic" on FRP.
Bunlardan biri sınırlı edisyon ve diğeri de orijinal versiyonudur.Osa on vanhoista versioista ja yksi on uudesta.
Lilyhammer dizisi Netflix'in ilk orijinal yapımıdır.Lilyhammer on ensimmäinen Netflixin kautta pääasiassa julkaistavaksi tuotettu sarja.
Mamafih, bu birleşime orijinal gruptan katılan diğer tek üye sadece Jimmy Chamberlin olmuştur.Adore on yhtyeen ainoa levy, jossa ei ole soittamassa rumpuja alkuperäinen rumpali Jimmy Chamberlin.
70'li yıllarda orijinal Fransızca dilinde yorumladığı kaydı ise 2004 yılı Sürprizler albümünde yayınlanmıştır.Albumin kappaleiden alkuperäisversiot ajoittuvat 1970-luvulle tai sen lähivuosille.
Bu sayı, diğer orijinal beş Nobel ödülünden daha düşüktür.Nobelin kirjallisuuspalkinto on yksi viidestä alkuperäisestä Nobel-palkinnosta.
Orijinal IP paketi, içeride kalan yük içerisindedir.Sibeliustalon sisäänkäynnin tiilinen osuus on jäännös alkuperäisestä rakennuksesta.
Kulübün orijinal ismi Racing Club idi.Joukkueen koko nimi on Racing Club de Strasbourg.
İlk defa orijinal dilinde 24 Mart 2009 tarihinde yayınlandı.Teos julkaistiin alkuperäiskielellään englanniksi 1. marraskuuta 2009.
Orijinali Japonca yayınlanmıştır.Alkuperäinen versio julkaistiin vain Japanissa.
Böylece grubun orijinal üyesi kalmamıştır.Yhtyeessä ei ole nykyään jäljellä ainuttakaan alkuperäisjäsentä.
Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı.Alkuperäisversio oli julkaistu edellisenä vuonna.
Elde edilen koloit, orijinal kremin hacminin kabaca iki katıdır.Itse keitaan alue onkin kastelujärjestelmien takia kaksinkertaistunut alkuperäisestä koostaan.
OVAnın adı yalnızca Rayearthdi ve hikâyesi orijinalinden biraz farklıydı.Hän oli hiukan erilainen historioitsija kuin edeltäjänsä ja aikalaisensa.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.Kaikkien hämmästykseksi se palautui alkuperäiseen muotoonsa.
1869 yılından kalan orijinal lokomotifler filmde kullanılmıştır.Italialaisen elokuvan historia alkoi 1896, kun maassa järjestettiin ensimmäinen elokuvanäytös.
Orijinal eserde Christopher Walken başrolde oynamıştır.Alkuperäismusiikista vastasi Christopher Gunning.
2004'te diğer elemanların ayrılmasıyla grup orijinal kadrosuna döndü.Vuonna 2012 yhtye palasi yhteen kolmen alkuperäisjäsenen voimin.
Kuzey bölümünün orijinal dış deniz duvarı günümüzde yoktur.Järven luoteiskulman rannan viereiset saaret ovat nykyään niemiä.
Albümdeki bazı şarkıların orijinalleri Hint besteleridir.Suurin osa albumin kappaleista on alkuperäisiä single-versioita.
Subay ve Centilmen, orijinal adı "An Officer and a Gentleman" olan 1982 tarihli klasik film.Hän nousi kuuluisuuteen roolisuorituksestaan elokuvassa Upseeri ja herrasmies (1982).
1997 yılında ise Tony Iommi orijinal Black Sabbath üyelerinin yeniden birleşmesi için mevcut grubu dağıttı.Vuonna 1996 huhuttiin, että Black Sabbathin alkuperäinen kokoonpano palaisi takaisin yhteen.
Orijinal şekli, tofu üretiminin doğal bir yan ürünüdür.Aito jalokivi on luonnon valmistama tuote.
Alex Turner, albümü “en orijinal albüm, şimdilik” diye tanımlamıştır.Haastattelussa Alex Turner kertoi videon olevan ”parasta mitä olemme ikinä tehneet”.
Kilisenin günümüzde kullanılan renkli vitrayları ise orijinal malzemeden değildir.Kirkon nykyinen keltainen väri on myös alkuperäinen.
Kuzey Amerika ürünleri, orijinal Coca-Cola formülü ile en son seçkinlerden biriydi.Valitut Palat esitteli Coca-Colan yhtenä Yhdysvaltojen legendaarisimmista elintarvikebrändeistä.
Orijinal seride aracın markası Pontiac Transam'dır.Auton edeltäjä on Pontiac Torrent.
Daha çok hayvan sesleri çıkarmada ile Scooby-Doo'nun orijinal sesi olarak tanınmaktadır.Hänet tunnetaan parhaiten roolistaan Scooby-Doo -televisiosarjan Velman alkuperäisenä äänenä.
1874 - Tiyatro orijinal binası inşa edilmiştir.1874 – Χτίζεται το αρχικό κτίριο του θεάτρου.
Orijinal BFD versiyonları David Henkel-Wallace ve Steve Chamberlain tarafından yazıldı.Η αρχική έκδοση της BFD γράφτηκε από τους David Henkel-Wallace και Steve Chamberlain.
Orijinal oyun kartlarının "Yu-Gi-Oh!Αυτή είναι η βάση του πραγματικού παιχνιδιού καρτών Yu-Gi-Oh!
Orijinal şarkı iki parçadan oluşur.Το αρχικό τραγούδι αποτελείται από δυο στροφές.
E-8A Programdaki uçakların orijinal ismi.An-14A Η αρχική ονομασία του αεροσκάφους.
Orijinalinden arşivlenmiştir.Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο.
Orijinal Antlaşma'ya gelince, Anayasanın kabul edilmesi Birliğin düzenini yeniden organize etti.Όσον αφορά την αρχική Συνθήκη, η υιοθέτηση του Συντάγματος αναδιοργάνωσε τον χαρακτήρα της Ένωσης.
Tavna Manastırı'nın günümüzdeki kilisesi, aynı yere orijinalinin yerine yapılmıştır.Η σημερινή εκκλησία του Μοναστηρίου Τάβνα χτίστηκε στην ίδια τοποθεσία με την αρχική.
Yapının orijinal hali günümüzdeki gibi değildi.Η αρχική μορφή του κτηρίου δεν ήταν όπως παρουσιάζεται σήμερα.
15e ^ Hubble'ın orijinal makalesi Hubble 1929; erişilebilir bir genel bakış için Singh 2004, ch.15e Το πρωτότυπο άρθρο του Χαμπλ είναι Hubble 1929· μια προσιτή επισκόπηση δίνεται στοSingh 2004, ch.
Orijinal minare kulesinin inşaati 1184 yılında mimar Ben Ahmad Baso yönetiminde başladı.Η κατασκευή του ξεκίνησε το 1184 υπό τις οδηγίες του αρχιτέκτονα Ben Ahmad Baso.
Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı.Τα πρωτότυπα εγκρίθηκαν το επόμενο έτος.
Dört orijinal köprü kuruldu.Κατασκευάστηκαν τέσσερα πρωτότυπα.
Ancak bunun orijinal kopya olduğu tam 30 yıl sonra anlaşılmış.30 χρόνια μετά ανακάλυψαν τη συνταγή που...
Çalışmalarının orijinalliğine rağmen, diğer akademisyenlerinden az ilgi gördü.Ωστόσο, παρά την πρωτοτυπία των ιδεών του, ελάχιστη προσοχή δόθηκε σε αυτές από άλλους μελετητές.
Orijinal ürün üreticisi, başka bir firma için parça, ekipman veya başka bir ürün üreten imalatçı firmadır.Αυτή η εταιρία θα αγοράσει μετοχές κάποιας επιχείρησης ή κάποιο άλλο επενδυτικό προϊόν.
Şinigami kavramı bugün orijinal Japon kurgularında sıkça görülür.Σήμερα σινιγκάμι εμφανίζονται συχνά σε Ιαπωνικά έργα φαντασίας.
Eğer defterin orijinal sahibi ölürse, defter Ölüm Tanrısına ait olur.Αν ο κάτοχός της πεθάνει, το τίμημα είναι ότι η ψυχή του πάει στην κόλαση.
Mac OS X 10.0 Cheetahın 10.0 orijinal versiyonu 24 Mart 2001 yılında kullanıma sunulmuştur.Η αρχική έκδοση του Mac OS X, 10.0 (ονομαζόμενο Cheetah - Τσίτα), βγήκε στις 24 Μαρτίου 2001.
Fakat yer yer nemden dolayı orijinal renklerini kaybetmişlerdir.Ο οικισμός έχει διατηρήσει το παραδοσιακό του χρώμα.
İç mekan orijinalliğini korumuştur.Σώζεται ο αρχικός θόλος.
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?Νορβηγία: Εθνικό όνομα: Vil du bli millionær?
Sagem Mobiles, şimdi MobiWire'ın orijinal adıydı.Το Χουνμιντζόνγκουμ ήταν το αρχικό όνομα του χάνγκουλ.
Not: Başlıklar orijinal metin değildir.Σημείωση 1: Οι διαστάσεις των φωτογραφιών δεν είναι αντιπροσωπευτικές του πραγματικού μεγέθους.
Bu deneyde kullanılan orijinal ekipmanlar hala Leiden'de bulunan Boerhaave Müzesinde yer almaktadır.Ο αρχικός εξοπλισμός που χρησιμοποιήθηκε στο πείραμα, φυλάσσεται στο μουσείο Boerhaave στο Λέιντεν.
Mezun, orijinal ismiyle The Graduate 1967 yapımı Mike Nichols'ın yönettiği Amerikan komedi drama filmi.The Graduate) είναι δραματική κωμωδία παραγωγής 1967, σε σκηνοθεσία Μάικ Νίκολς.
Bu kıyafetin en orijinal tarafı başa geçirilen serpuştu.Ανάμεσα στα σχέδιά τους βρίσκονται τα πιο σημαντικά ρούχα.
Orijinal Antlaşma yalnızca 26 madde içermesine karşın, Anayasa ise on bir fasıla ayrılmış 72 madde içeriyordu.Ενώ η Συνθήκη περιείχε 26 άρθρα, το Σύνταγμα είναι χωρισμένο σε έντεκα κεφάλαια και έχει 72 άρθρα.
Orijinal saray kuzey ve güney olmak üzere iki kesimden oluşur.Η πρώτη ζώνη αποτελείται από δύο λωρίδες οροσειρών, τη βόρεια και τη νότια.
Filmin bütçesi orijinal filmin bütçesinden fazla olmasına rağmen film orijinali kadar başarılı olamamıştır.Αν και ξεπέρασε τον αρχικό της προϋπολογισμό η ταινία δεν εισέπραξε ανάλογο ποσό με τα αναμενόμενα.
Orijinal oyunda sadece üç tane cadı kadın bulunmaktadır.Στο αρχικό Sportage υπήρξαν 3 facelift.