orijinal ile cümle
orijinal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu orijinal bir yatırımın bir kısmının ya da tamamının kaybedilme olasılığını içerir.Відхилення включає можливість втрати деяких або всіх первинних інвестицій.
Makinenin orijinal hafızası 128 32 bit kelimeydi fakat daha sonra bu hafıza 352 kelime olarak geliştirilmişti.Спочатку обсяг пам'яті був 128 машинних слів по 32 біти кожне, але згодом її розширили до 352 слів.
Albümün bazı baskılarında bonus disk olarak orijinal kayıt bulunmaktadır.Деякі версії альбому мали оригінальний запис, як бонусний диск.
Windows Phone, üçüncü nesil Başlat menüsü tasarım ilkelerinin orijinal ana makinasıydı.Windows Phone була початковим господарем принципів дизайну третього покоління меню «Пуск».
Naveen Andrews tarafından oynanan Sayid, orijinal senaryoda yoktu.Саїд, якого зіграв Нейвін Ендрюс, і який не був присутнім в початковому сценарії.
100 orijinal karikatürden oluşan bir sergisi bulunmaktadır.Тут представлено колекцію з понад 100 оригінальних старовинних карт.
Albümün orijinal ismi Catering for Cowards olmasına rağmen, sonradan değiştirildi.Першопочаткову назву альбому — Catering to Cowards — змінили за вимогою лейбла.
Orijinal bir Japon santoku bıçağı oldukça dengeli bir bıçak olarak kabul edilmektedir.Оригінальний японський сантоку добре збалансований.
(NOT: Orijinal isimler eğik yazı ile belirtilmiştir.)(Оригінальна назва: His Dark Materials.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.Є можливість двохвіконного перегляду перекладу та оригіналу для веб-сторінок.
Yapının orijinal hali günümüzdeki gibi değildi.Колись його територія була не такою, як тепер.
Kapı kanatları orijinaldir.Гальмівні колодки оригінальні.
Kur'an meallerinde günümüzde orijinal metnin yanında Türkçe metin verilir.У Туреччині навіть сьогодні з повагою ставляться до халата.
Orijinal SözlerОригінальний текст
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Стилістика оригіналу збережена).
Silent Hill: Play Novel, orijinal Silent Hillin Game Boy Advance için çıkardığı görsel romanıdır.Silent Hill: Play Novel — текстовий квест за мотивами першої частини серії, що вийшов на Game Boy Advance.
Bu ilk iki kitap da eserin orijinal adıyla yayınlanmıştır.Пізніше перші чотири книги було також перевидано зі справжнім ім'ям авторки.
Orijinal olarak bir sanat okulu olarak yaratıldı.Була створена "Архітектурна школа".
Orijinal plan kuyruklu yıldıza 700 kilometre hızla gelen 5 Aralık 2008 Boethin Kuyruklu Yıldızı uçuşuydu.Первісний план передбачав 5 грудня 2008 року обліт комети Боетіна на відстані 435 км.
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?Назва походить від однієї з пісень The Beatles — «Do you want to know a secret?».
Orijinal olarak 2 renk geçişli modeli ile sunulmaktadır.Це можна показати за допомогою розмальованої двома кольорами моделі.
Orijinal adı muhtemelen Berberi dilinde mur (n) akush olup anlamı "Tanrının Ülkesi"dir.Можливе походження його назви від амазіг (берберського) слова mur (n) akush, що означає «Земля Богів».
Geleneksel olarak Mini-ITX kartları, 20 veya 24 pimli "orijinal ATX" güç konektörünü kullanır.Традиційно в Mini-ITX платах використовуватися 20-контактний роз'єм живлення "оригінального ATX".
Pembe Panter, (İngilizce orijinal adı: The Pink Panther) 2006 yapımlı bir güldürü filmi.«Рожева пантера» (англ. The Pink Panther) — кримінальна кінокомедія 2006 року.
Marconi’nin orijinal radyo barınağı.Маріупольський радіаторний завод.
Ova hala orijinal kullanım biçimini korumaktadır.Ці кімнати досі зберегли своє оригінальне оздоблення.
Orijinal bina, İtalyan mimar Mateo Gucci idaresinde 1570'te tekrar inşa edilmiştir.Оригінальна будівля була перебудована в 1570 році під пильним оком італійського архітектора Матео Гуччі.
1984 yılında NOP, orijinali 1937 yılında inşa edilmiş olan eski Umeå İtfaiye İstasyonunu almıştır.У 1984 NOP взяв простір колишнього пожежного депо в Умео, яке було побудовано в 1937 році.
Gorilla Glass 2, orijinal Gorilla Camından % 20 daha incedir.Gorilla Glass 2 зберігає характеристики попередника при меншій на 20% товщині.
Bu operanın ilk orijinal ses kayıtı da aynı yıl yapılmıştır.Цим же складом виконавців в тому ж році був здійснений перший запис цього твору.
Sub-Zero, 1992 yılında ilk Mortal Kombat oyununda çıkan orijinal karakterlerden biri.Дебютував як один з лиходіїв у першій грі Mortal Kombat 1992.
Şu halde bu eser müslümanların orijinal bir çalışmasıdır..."Їхня музика є джерелом натхнення для мене…».
Orijinal seri 1962-1963 yılları arasında 24 bölüm olarak yayınlandı.Оригінальний серіал складався з 24 серій, які демонструвалися в 1962—1963 роках.
Orijinal dilinde Kim onları "Tweebs" (twin dweebs, yani ikiz budalalar) diye çağırır.Відома під псевдонімом Твіггі (Twiggy, буквально — «тоненька», від англ. twig — «тростинка»).
Orijinal bir tramvay.Старенький трамвай.
Kelimelerin orijinali swahili dilindedir.Розповсюджене володіння мовою суахілі.
Phineas ve Ferb (Disney Channel Orijinal) dizisinde bir bölümde yer verilmiştir.Список пісень мультсеріалу «Фінеас і Ферб» каналу Дісней.
Orijinalde zemin katta banka ve çalışma ofisleri , üst kat ise banka müdürünün olacak şekildedir.Спочатку зала банку та офіси були розташовані на першому поверсі, а верхній поверх був для менеджера банку.
Kitabın orijinal yazması ne yazık ki günümüze ulaşmamıştır.Первісний текст не дійшов до наших днів.
"Elçilerin İşleri" başlığı, kitabın orijinal yazımında kullanılmamıştır.Матеріали в «Економіст» не підписуються навіть у авторських рубриках.
Orijinal Antlaşma'ya gelince, Anayasanın kabul edilmesi Birliğin düzenini yeniden organize etti.У той час еквадорці вірили, що повернення конституційного режиму принесло удачу їхній країні.
Disney Channel orijinal dizisidir.Оригінальний фільм «Disney Channel».
1869 yılından kalan orijinal lokomotifler filmde kullanılmıştır.Удосконалив кінознімальний апарат, яким від 1896 року вперше в Україні почав знімати хронікальні фільми.
Orijinal adı Neue Haas Grotesk olan yazıtipi Schelter-Grotesk ve Haas’ Normal Grotesk'den esinlenilmiştir.Названа спочатку Neue Haas Grotesk (Новий Ґротеск Гасу), вона була створена на основі Schelter-Grotesk.
1990'larda kitap orijinal adına döndürülmüştür.У 1990-ті роки їй повернули історичну назву.
Kitabın orijinal adı "The Most Beautiful Women in Town" dır.Відео мало назву "Найпотворніша жінка в світі".
Dergide kimyanın her alanında orijinal makaleler yayımlanmaktadır.Журнал публікує оригінальні дослідження з усіх областей хімії.
Orijinal yayın tarihi 27 Eylül 2010'dur.Архів оригіналу за 27 September 2010.
Orijinal proje 1989 yılında Apple Computer'da başladı.Розробка ArchiCAD почалась у 1982 році для оригінального комп'ютерів Apple.
İki mihrabı da orijinal istalaktitli alçıdandır.Тепер дві збірки пишаються оригіналами майстра.
Filmin bugün eldeki kopyaları 166 dakikadır ve 265 dakikalık orijinal versiyonu kayıptır.Оригінальна версія фільму повинна була складатися з двох частин і тривати 265 хвилин екранного часу.
Jack Reacher: Asla Geri Dönme (orijinal hali: Jack Reacher: Never Go Back) Amerikan aksiyon gerilim filmi.Jack Reacher: Never Go Back review ((англ.)).
Bu onun orijinal stüdyo ismidir.Існує історичний клуб його імені.
Ödülün orijinal ismi Academy Award of Merit idi.Офіційна назва Премія академії за заслуги (англ. Academy Awards of merit).
Yani aslında projede 118 tamamen orijinal, kaydedilmiş eser kullanıldı.Існує думка, що саме число 616 було записане в оригіналі Об'явлення..
Sistina Şapeli Korosu için pek çok orijinal eser yazılıp bestelenmiştir.Про Северина Наливайка складали багато народних дум.
Orijinal bakır madeni paraların (as) bir pound bakır değeri vardı ama aslında ağırlığı daha azdı.Оригінальна мідна монета (асс) мала номінальну вартість одного римського фунту міді, але важила менше.
Velleius Paterculus: History of Rome (Orijinali Latince, İngilizce tercümesi)Эмиль Бенвенист, Словарь индоевропейских социальных терминов (рос. переклад з фр. оригіналу.
Orijinal nerede?Де оригінал?
Orijinal adı ilk olarak 'Medico-Chirurgiska Institutet' idi.Původní název byl 'Medico-Chirurgiska Institutet'.