Amerikalıların en çok aşina olduğu versiyonlar orijinal olanlardır.Zajímavostí je, že téměř všechny exponáty jsou originály.
Araç tekrar yuvarlaklaştırılan farları ile orijinal 911'e daha çok benzetilmiştir.Přívěsné vozy pak byly přestavěny na vozy řídicí a označeny jako řada 911.9.
Oynanışı orijinal oyunla hemen hemen aynıydı.Hratelnost je prakticky stejná jako u původní hry.
Üç orijinal nüsha olarak düzenlenir.Tři knihy původních novell.
Çözüm o zaman dönüşümün tersi ile orijinal domene geri eşlenendir.V opačném případě bude návratovou hodnotou původní řetězec.
1930'larda yapılan kısa çizgi filmlerde orijinal konsept ismi "Dippy Dawg"'dı.V Mickey's Revue vystupoval ještě pod svým původním jménem Dippy Dawg.
Bu sistemlerin tamamı orijinal Ahit İbranicesi'ni yeniden yapılandırmak için kullanılmaktadır.Jejich rozsáhlý rejstřík prakticky znemožňuje zrekonstruovat původní protoberberštinu.
Çizgileri orijinaldir.Konzoly jsou původní.
Orijinal SözlerPůvodní text
Şovun final sezonu orijinal formatına geri döndü.Letní divadlo nebude obnoveno do původní podoby.
Harvard Universitesi'nden orijinali: Scott, Foresman.Praha: Univerzita Karlova v Praze, Přírodovědecká fakulta.
Şu halde bu eser müslümanların orijinal bir çalışmasıdır..."Tou však bohužel hudba strýcova není...“.
King Kong filmlerinin 1933 yılında çekilen orijinal filmi.Jde o remake legendárního filmu o King Kongovi z roku 1933.
2003'te, Lifetime orijinal televizyon filmi Miracle Run'ın yıldızı oldu.V roce 2003 získal roli v televizním filmu Miracle Run.
Atıf edilen metinler orijinal dillerinde sunulmuştur.Jedná se o doslovný překlad z původních jazyků.
Subay ve Centilmen, orijinal adı "An Officer and a Gentleman" olan 1982 tarihli klasik film.První velký úspěch zaznamenal filmem Důstojník a gentleman (1982).
Bu ise Buñuel'in orijinal el yazısı metinlerinden anlaşılmaktadır.Bývá mu neprávem připisováno autorství Budyšínského rukopisu.
Bunların 100'ünden fazlasının orijinali Esperanto dilinde yazılmıştır.Jeho více než 30 děl je psáno esperantem.
Eserin orijinal ismi "Un Art de Vivre"dir.Původní název zněl "Life in Death".
Orijinalinde ise İncil kullanılmıştır.Základem, ze kterého vycházeli, byla bible.
Bu ağaç, orijinal Bodhi ağacından türetilmiş olan Sri Lanka'daki Sri Maha Bodhi ağacından türetilmiştir.V současné době se v Bódhgaji nachází strom vypěstovaný ze srílanského výhonku stromu.
İlk defa orijinal dilinde 24 Mart 2009 tarihinde yayınlandı.V angličtině vyšla poprvé v časopisu Nature 4. listopadu 1999.
2006/12/16 orijinal arşivlenmiş.22.4.2009 State Decorations Archivováno 16.
Orijinal planda bina, zeminde dükkânlar olmak üzere toplam 6 kattan oluşuyordu.Původně v těchto místech stával hostinec, kolem kterého rostlo šest lip.
Orijinal basım Moskova da yapıldı.Vzniklo z původního vydavatelství Bačkovský.
1990'larda kitap orijinal adına döndürülmüştür.V 90. letech byl městu navrácen původní název.
Karakterin orijinal adı Chloe Stewart olarak belirlense de daha sonra Miley Stewart olarak değiştirilmiştir.Zoe Stewart byla později změněna na Chloe Stewart, změněnou na Miley, když získala roli.
2007 yılında En İyi Yönetmen adıyla verildi, ancak 2008 yılında orijinal adına geri dönüldü.Za své existence vystřídala řadu jmen, ale v roce 1991 se vrátila k původnímu názvu.
Orijinal kanalı Disney XD ABD'dir.Pořad se vysílá na Disney Channel, Disney XD a ABC Family.
Dört orijinal köprü kuruldu.Celkem byly postaveny čtyři prototypy.
Orijinal adları Plutonians olan Plüton'un göksel cüce halkıdır.Prototypem této skupiny by byl Pluto.
Orijinali iki katlı olan yapı 1256 yılında Volognana Kulesi boyunca inşa edildi.Z původní románské stavby z roku 1220 jsou zachovány obě věže.
Orijinal Star Trek serisinin parodisinde, SG-1 ekibi Enterprise'de ayakta gözüküyordu.V původním seriálu Star Trek je vždy k vidění u komunikačního pultu za kapitánovým křeslem.
Mozolenin boyutları orijinal formunda, kasten Augustus Mozolesi'nden biraz daha büyük yapılmıştı.Jeho původní rozměry byly úmyslně navrženy tak, aby velikostí předčil dřívější Augustovo mauzoleum.
Albümün orijinal ismi Catering for Cowards olmasına rağmen, sonradan değiştirildi.Původně se mělo jmenovat Catering to Cowards, ale nahrávací studio název změnilo.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.Dnes si lze prohlédnout ještě zachovanou původní technologii ruční výroby skla.
O zamana kadar orijinal disketler 8 inç boyutundalardı ve çok büyüklerdi.Úplně první gramofonové desky měly průměr 12 cm a byly vyrobeny z tvrzené pryže.
Kaynak kopya ile orijinal arasında paylaşılabilir.Uhlíkovou stopu je možné rozdělit na přímou a nepřímou.
Orijinal şarkı iki parçadan oluşur.Píseň se skládá ze dvou částí.
Orijinal eserde Christopher Walken başrolde oynamıştır.Na plátně jej ztvárnil Christopher Walken.
Zwolle Belediye Sarayı orijinal olarak 1448'de yapılmistr ama bu bina da sonradan modernize edilmiştir.Dnešní budova kláštera je původní z roku 1634, ale byla později rozšířena.
Orijinal makaleler Physical Review arşivlerinde bulunabilir.Původ audioknih můžeme vystopovat v hluboké minulosti.
Bu konser sonrası Kiss'in orijinal kadrosu ile tekrardan bir araya gelme dedikoduları ve beklentileri arttı.Tato akce spustila vlnu spekulací o tom, že se znovu spojí původní sestava skupiny Kiss.
İç mekan orijinalliğini korumuştur.Stále si však zachovává svou původní architekturu.
Orijinal IP paketi, içeride kalan yük içerisindedir.Ve vstupní chodbě gotická klenba, v prvním patře pozůstatky původního krbu.
Bu orijinal bir yatırımın bir kısmının ya da tamamının kaybedilme olasılığını içerir.Aceasta include posibilitatea de a pierde o parte sau toată investiția inițială.
Filmin orijinal hikâyesinde Clouseau karakteri bulunmuyordu.În scenariul inițial al filmului nu era inclus Clouseau.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Traducerile sunt legate automat de propoziția originală.
Spears, şarkının orijinal versiyonunun favori şarkıları arasında yer aldığını belirtmiştir.Spears a recunoscut public că versiunea originală este una dintre preferatele sale.
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.Este singurul membru original rămas în formație.
Ayrıca her hafta en az bir sayfalık orijinal metin yazacağı konusunda da anlaştı.De asemenea, el a fost de acord să scrie un material original de cel puțin o pagină în fiecare săptămână.
Altı orijinal modifiye bombanın ikisi Prag Askeri Tarih Kurumu tarafından tutulmaktadır.Două din cele șase grenade originale modificate sunt păstrate de Institutul de Istorie Militară din Praga.
Kolezyum'un orijinal adı Amphitheatrum Flavium idi.Numele latin original al Colosseumului a fost Amphitheatrum Flavium.
Bazen o dillerdeki sözler orijinalinden farklı olmuştur.Aceste Țări de nicăieri uneori diferă față de original.
Sonuç olarak orijinal mimari tarz bugüne kadar korundu.Ca urmare, stilul arhitectural original a fost păstrat până astăzi.
(NOT: Orijinal isimler eğik yazı ile belirtilmiştir.)(NOTĂ: Filmele sunt prezentate cu denumirile lor originale) 100.
Çoğu orijinal hallerinden farklılaştı ama numaralandırılmış adlar kaldı.Cele mai multe diferă de nivelul original de RAID, dar denumirile numerotate au rămas.
Orijinal serinin yaratıcılarından biri olan Jay Ward'ın kızı Tiffany Ward yönetici yapımcıydı.Tiffany Ward, fata lui Jay Ward, unul dintre creatorii seriei originali, este producătorul executiv.
Manastır orijinal olarak "Mağara Manastırı" anlamına gelen Ayrivank (Այրիվանք) olarak adlandırılmıştır.Mănăstirea a fost astfel numită la început Ayrivank (Այրիվանք), ceea ce înseamnă „Mănăstirea din Peșteră”.
Mass Effect 2 oyun akışı, ilk ve orijinal Mass Effect içinde verilen kararlardan etkilenir.Jocul este influențat de deciziile luate în primul Mass Effect.