Marconi’nin orijinal radyo barınağı.Маріупольський радіаторний завод.
Ova hala orijinal kullanım biçimini korumaktadır.Ці кімнати досі зберегли своє оригінальне оздоблення.
Orijinal bina, İtalyan mimar Mateo Gucci idaresinde 1570'te tekrar inşa edilmiştir.Оригінальна будівля була перебудована в 1570 році під пильним оком італійського архітектора Матео Гуччі.
1984 yılında NOP, orijinali 1937 yılında inşa edilmiş olan eski Umeå İtfaiye İstasyonunu almıştır.У 1984 NOP взяв простір колишнього пожежного депо в Умео, яке було побудовано в 1937 році.
Gorilla Glass 2, orijinal Gorilla Camından % 20 daha incedir.Gorilla Glass 2 зберігає характеристики попередника при меншій на 20% товщині.
Bu operanın ilk orijinal ses kayıtı da aynı yıl yapılmıştır.Цим же складом виконавців в тому ж році був здійснений перший запис цього твору.
Sub-Zero, 1992 yılında ilk Mortal Kombat oyununda çıkan orijinal karakterlerden biri.Дебютував як один з лиходіїв у першій грі Mortal Kombat 1992.
Şu halde bu eser müslümanların orijinal bir çalışmasıdır..."Їхня музика є джерелом натхнення для мене…».
Orijinal seri 1962-1963 yılları arasında 24 bölüm olarak yayınlandı.Оригінальний серіал складався з 24 серій, які демонструвалися в 1962—1963 роках.
Orijinal dilinde Kim onları "Tweebs" (twin dweebs, yani ikiz budalalar) diye çağırır.Відома під псевдонімом Твіггі (Twiggy, буквально — «тоненька», від англ. twig — «тростинка»).
Orijinal bir tramvay.Старенький трамвай.
Kelimelerin orijinali swahili dilindedir.Розповсюджене володіння мовою суахілі.
Phineas ve Ferb (Disney Channel Orijinal) dizisinde bir bölümde yer verilmiştir.Список пісень мультсеріалу «Фінеас і Ферб» каналу Дісней.
Orijinalde zemin katta banka ve çalışma ofisleri , üst kat ise banka müdürünün olacak şekildedir.Спочатку зала банку та офіси були розташовані на першому поверсі, а верхній поверх був для менеджера банку.
Kitabın orijinal yazması ne yazık ki günümüze ulaşmamıştır.Первісний текст не дійшов до наших днів.
"Elçilerin İşleri" başlığı, kitabın orijinal yazımında kullanılmamıştır.Матеріали в «Економіст» не підписуються навіть у авторських рубриках.
Orijinal Antlaşma'ya gelince, Anayasanın kabul edilmesi Birliğin düzenini yeniden organize etti.У той час еквадорці вірили, що повернення конституційного режиму принесло удачу їхній країні.
Disney Channel orijinal dizisidir.Оригінальний фільм «Disney Channel».
1869 yılından kalan orijinal lokomotifler filmde kullanılmıştır.Удосконалив кінознімальний апарат, яким від 1896 року вперше в Україні почав знімати хронікальні фільми.
Orijinal adı Neue Haas Grotesk olan yazıtipi Schelter-Grotesk ve Haas’ Normal Grotesk'den esinlenilmiştir.Названа спочатку Neue Haas Grotesk (Новий Ґротеск Гасу), вона була створена на основі Schelter-Grotesk.
1990'larda kitap orijinal adına döndürülmüştür.У 1990-ті роки їй повернули історичну назву.
Kitabın orijinal adı "The Most Beautiful Women in Town" dır.Відео мало назву "Найпотворніша жінка в світі".
Dergide kimyanın her alanında orijinal makaleler yayımlanmaktadır.Журнал публікує оригінальні дослідження з усіх областей хімії.
Orijinal yayın tarihi 27 Eylül 2010'dur.Архів оригіналу за 27 September 2010.
Orijinal proje 1989 yılında Apple Computer'da başladı.Розробка ArchiCAD почалась у 1982 році для оригінального комп'ютерів Apple.
İki mihrabı da orijinal istalaktitli alçıdandır.Тепер дві збірки пишаються оригіналами майстра.
Filmin bugün eldeki kopyaları 166 dakikadır ve 265 dakikalık orijinal versiyonu kayıptır.Оригінальна версія фільму повинна була складатися з двох частин і тривати 265 хвилин екранного часу.
Bu onun orijinal stüdyo ismidir.Існує історичний клуб його імені.
Ödülün orijinal ismi Academy Award of Merit idi.Офіційна назва Премія академії за заслуги (англ. Academy Awards of merit).
Yani aslında projede 118 tamamen orijinal, kaydedilmiş eser kullanıldı.Існує думка, що саме число 616 було записане в оригіналі Об'явлення..
Sistina Şapeli Korosu için pek çok orijinal eser yazılıp bestelenmiştir.Про Северина Наливайка складали багато народних дум.
Orijinal bakır madeni paraların (as) bir pound bakır değeri vardı ama aslında ağırlığı daha azdı.Оригінальна мідна монета (асс) мала номінальну вартість одного римського фунту міді, але важила менше.
Orijinal nerede?Де оригінал?
Orijinal adı ilk olarak 'Medico-Chirurgiska Institutet' idi.Původní název byl 'Medico-Chirurgiska Institutet'.
Orijinal BFD versiyonları David Henkel-Wallace ve Steve Chamberlain tarafından yazıldı.Původní BFD-verzi napsal Davidem Henkel-Wallace a Steve Chamberlain.
Orijinal kale, 13. yüzyılın başlarında Vikinglere karşı bir savunma olarak inşa edildi.Původní hrad byl postaven na počátku 13. století na obranu proti Vikingům.
Un Certain Regard - Farklı kültürlerden gelen, farklı ve orijinal yirmi filmlik bir seçkidir.Un certain regard – dvacet filmů vybraných z různých zemí, originálních a odlišných prací.
Beyaz Diş veya orijinal adıyla White Fang, (1909) Jack London'un bir romanıdır.Bílý tesák (v originále White Fang, 1906) je román amerického spisovatele Jacka Londona.
Orijinal ismi Four Brothers'tır.Původní název zněl Bratři nepřátelé.
DHC-8-100 serisi Orijinal olarak 37–39 yolculu versiyonu 1984 yılında yapıldı.DHC-8-100 Series Původní 37 nebo až 39 místní verze, uvedena do provozu v roce 1984.
Rezervuar Köpekleri ya da orijinal adıyla Reservoir Dogs, Amerikalı yönetmen Quentin Tarantino'nun ilk filmi.Gauneři (anglicky: Reservoir Dogs) je americký film a první film režiséra Quentina Tarantina.
Orijinal minare kulesinin inşaati 1184 yılında mimar Ben Ahmad Baso yönetiminde başladı.Výstavba této dnes 104 metrů vysoké věže začala v roce 1184 podle návrhu architekta Ahmada Ben Baso.
Bu eserin orijinal versiyonu 2 perdelik singspiel opera janrında idi.Ve své původní podobě, byla opera singspiel o dvou dějstvích.
Müzede 160.000 kadar orijinal belge ve 5.700 kadar kişisel eşya sergilenir.V muzeu leží přes 160 000 originálních dokumentů a okolo 5 700 jiných předmětů.
Orijinal olarak "Plaza del Arrabal" denen bu meydanın ismi zamanla "Plaza Mayor" olmuştur.Původně se nazývalo Plaza de Arrabal, ale ve známost vešlo jako Plaza Mayor.
Orijinal adlarını One Percent olarak belirlediyseler de, Noble Five gibi birçok isim değişikliği oldu.Skupina si měnila názvy na "One Percent", či "Noble Five".
C-17'nin kullanıma girdiğinden beri sağladığı tecrübeye dayanarak, RAF orijinal anlaşmayı büyüttü.Následující zkušenosti s letouny C-17 vedly RAF k prodloužení původního pronájmu.
Çeşmenin orijinal yerinden şu anki yerine nakledildiğine dair yazılar bulunmaktadır.Na jeho místě se nyní nachází kopie, neboť originál byl ukraden.
Orijinal mermilerden 6 tanesini Daniel Elkins kullanmıştır.Předtím, než skončila v rukou Daniela Elkinse, bylo z ní použito šest nábojů.
Yıldızla Randevu (Özgün adı: StarStruck), 2010 yapımı bir Disney Channel Orijinal Filmi'dir.Rande s hvězdou (Starstruck) je film z roku 2010 z produkce Disney Channel Original Movies.
Orijinalinden arşivlenmiştir.Archivováno z originální url.
Bunlardan biri sınırlı edisyon ve diğeri de orijinal versiyonudur.Existuje pouze jediný originální exemplář, ostatní jsou repliky.
Orijinal vampir.Vamberecký zpravodaj.
Kilise orijinal olarak 12. veya 13. yüzyılda yapılmıştır.Kostel byl původě postaven v 12. nebo 13. století.
Şehrin orijinal ismi Puqi (蒲圻)'idi.Původní název města byl Palež (cyrilicí Палеж).
Minaresi orijinal olmayıp, 1967 depreminden sonra yenilenmiştir.Minaret byl přebudován v letech 1964-1967 poté, co se původní zhroutil.
Sellers, orijinal oyuncu seçimlerine göre 4. bir rol oynayacaktı.Sellers měl původně hrát i čtvrtou roli Majora T.
Orijinal Dijital İmza Standardı L’nin değerini 512 ile 1024’ün arasında 64’ün katı olarak kısıtlamıştır.V původní verzi DSS byla volba L omezena na násobky 64 v rozsahu 512 až 1024 včetně.
Hayatımın Çalımı Beckham (İngilizce orijinal adı: Bend It Like Beckham), 2002 yılı İngiltere yapımı film.Blafuj jako Beckham (v originále:Bend It Like Beckham) je britsko-německá filmová komedie z roku 2002.
Bu nedenle cami orijinal görünümünü kaybetmiştir.V tuto dobu ztratila skupina svůj originální visual kei.