orijinal ile cümle
orijinal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Orijinal yayın tarihi 8 Şubat 2010'dur.Ostateczna data premiery to 8 lutego 2010.
Önal'a göre aranjmanı orijinalinden daha fazla satmıştır.Pigmata sprzedał się dużo lepiej od swojego oryginału.
Orijinalindeki Lynette Scavo karakterini canlandırmıştır.Dlatego przywołała do siebie Lynette Scavo.
Atıf edilen metinler orijinal dillerinde sunulmuştur.Teksty źródłowe publikowane są w języku oryginału.
Beyaz Kraliçe, orijinal adı The White Queen olan 10 bölümlük İngiliz televizyon dizisidir.Serial historyczny The White Queen.
Orijinal hat 1000 mm (3 ft 3 3⁄8 inç) hat açıklığında inşa edilmiştir.Rozstaw szyn wynosi 1000 mm (3 ft 3 3⁄8 cali).
Hardcore grubu Chiodos (orijinali The Chiodos Bros)'dan sonra övgü amaçlı bu şekilde adlıandırılırlar.Zespół Chiodos został pierwotnie nazywał się „The Chiodos Bros” na ich cześć.
Orijinal olarak İbranice yazılmıştır.Oryginał został spisany w języku hebrajskim.
Yangın ve yol genişletme çalışmaları sebebiyle orijinalliğinden eser kalmamıştır.Nie sposób więc dociec jej źródeł i dróg ekspansji.
Filmin orijinal çekimi yine aynı isimle 1951 yılında yapılmıştır.Remake filmu z 1951 roku pod tym samym tytułem.
Daha sonraki filmler orijinaldir.Dłuższa wersja jest oryginalna.
Eserin orijinal ismi "Un Art de Vivre"dir.Jego pierwotna nazwa brzmiała "Theory of a Deadman".
Eserin librettosu orijinal olarak Fransızca Henri Meilhac ve Ludovic Halevy tarafından yazılmıştır.Francuskie libretto zostało napisane przez Henriego Meilhaca i Ludovica Halévyego.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Mobilizacja alarmowa dla pozostałych pododdziałów pułku rozpoczęła się 24 sierpnia o 6:00.
Orijinal oyun kartlarının "Yu-Gi-Oh!Ze względu na prośby o wyemitowanie serii „Yu-Gi-Oh!
Orijinal dilinde John DiMaggio seslendirmektedir.W wersji anglojęzycznej postaci udzielał głosu aktor John DiMaggio.
Orijinal tasarıma göre bu proje en yükseği 200 metreye ulaşacak yedi kuleden oluşacaktı.Według oryginalnego projektu miała prawdopodobnie przekroczyć 70 m.
İlk defa orijinal dilinde 24 Mart 2009 tarihinde yayınlandı.Po raz pierwszy została przyznana w 1 marca 2012 roku w Międzynarodowym Dniu Pisarzy.
Araç tekrar yuvarlaklaştırılan farları ile orijinal 911'e daha çok benzetilmiştir.Pojazd oznaczono jednak ponownie typem „tramwajowym” – 101N.
1869 yılından kalan orijinal lokomotifler filmde kullanılmıştır.Proszek błyskowy od 1859 używany był w fotografii.
Şu halde bu eser müslümanların orijinal bir çalışmasıdır..."Niech dzień ten stanie się dniem wstydu dla chińskich oprawców”.
Kulübün orijinal ismi Racing Club idi.Jego następnym klubem był Racing Club.
Orijinal sevkiyat Nisan 2009'da satışa sunuldu ve Haziran ayında sona erdi.Premiera na rynku odbyła się w lipcu 2009 roku, a sprzedaż zakończyła się w grudniu lub styczniu 2010 roku.
Orijinal adlarını One Percent olarak belirlediyseler de, Noble Five gibi birçok isim değişikliği oldu.Początkowo znany jako The Wild Thing, The Noble Five i One Per Cent.
Film siyah-beyaz olarak orijinal kitaba sadık kalınarak yapılmıştır.Oryginalnie film został zrealizowany jako czarno-biała produkcja.
Orijinal tasarımın sadece dokuzda biri tamamlandı.Zbudowano tylko dziewięć prototypów.
Çince orijinal metinOryginalny tekst w języku chińskim
Orijinal ismi, 1994'e kadar Dolby Stereo Digital olarak kullanılmıştır.W 2010 roku wprowadzono system dźwiękowy Dolby Digital EX.
Kara Ev, (İngilizce orijinal adı: Black House) Stephen King ve Peter Straub'un paydaş romanıdır.Czarny Dom (ang. Black House) – powieść Stephena Kinga i Petera Strauba wydana we wrześniu 2001 roku.
Kasım 2011'de Avrupa'da orijinal piyasaya çıktı.W listopadzie uruchomiono produkcję w Europie w Hiszpanii.
Girişteki orijinal kapılar Ankara Etnografya Müzesi'nde yer almaktadır.Cała wieża jest otwarta do zwiedzania, dodatkowo znajduje się na jej terenie muzeum etnograficzne.
Kayıtta orijinal kadrodan sadece Erci E bulunmaktadır.W tym trybie wskazywany jest wyłącznie operand źródłowy.
Aslı, "bir şeyin kendisi, gerçeği, orijinali" anlamlarına gelen bir sözcük.Pierwotne ja musi być tym oto duchem, konkretem.
Orijinal ismi My Fair Lady olan film Bernard Shaw'un Pygmalion isimli oyunundan esinlenerek yapıldı.Światową sławę przyniósł mu musical My Fair Lady (1956), oparty na Pigmalionie Bernarda Shawa.
Orijinal ülkesi Belçika, dili Fransızca'dır.Z pochodzenia jest niemieckojęzycznym Belgiem.
Bu kıyafetin en orijinal tarafı başa geçirilen serpuştu.Najbardziej wierzchni fragment tego ubioru.
Yapımlara genellikle İtalyanca orijinal versiyonuna dayanmaktadır.Filmy są przeważnie wyświetlane w wersji oryginalnej z włoskimi napisami.
Filmin orijinal fikri ve prodüksiyonu Fransız yönetmen Alain Brigand'a aittir.Pomysłodawcą i producentem filmu jest Alain Brigand.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Przekład z języka angielskiego.)
Böylece grubun orijinal üyesi kalmamıştır.Nigdy nie został jednak oficjalnym członkiem grupy.
5. parça orijinalde (Everyday Is) Halloween teklisinde bulunmaktadır.Hawaii Five-0 - Truth Comes From the Night (ang.).
Çizgileri orijinaldir.Znaki są prymitywne.
Orijinal dilin ne olduğunu bilmem gerekiyor.Muszę wiedzieć jaki jest oryginalny język.
GB Glace (1991'e kadar orijinal olarak Glace-Bolaget), İsveç'in en büyük dondurma şirketidir.GB Glace (fram till 1991 Glace-Bolaget) är den största glasstillverkaren i Sverige.
Matt Groening'e göre, Marge'ın saçının arkasındaki orijinal fikir, saçın uzun tavşan kulakları gizlemesiydi.Enligt Matt Groening var den ursprungliga idén bakom Marges hår var att dölja hennes stora kaninöron.
PlayStation 2, çoğu orijinal PlayStation kütüphanesiyle geriye uyumludur.PlayStation 2 är bakåtkompatibel med majoriteten av PlayStation 1-biblioteket.
VAIO, orijinal olarak 1996 yılında piyasaya sürülen bir Sony markasıydı.Vaio var ursprungligen ett av Sonys varumärken, introducerat 1996.
15e ^ Hubble'ın orijinal makalesi Hubble 1929; erişilebilir bir genel bakış için Singh 2004, ch.15e ^ Hubbles ursprungliga artikel är Hubble 1929; en tillgänglig översikt ges i Singh 2004, kap.
1926'da Manns Brown Ale 1043 orijinal graviteye ve %4,00 civarinda alkol oranına sahipti.1926 hade Manns brown ale en ursprunglig styrka på 1.043 och en alkoholhalt på cirka fyra procent.
Orijinal olarak "Plaza del Arrabal" denen bu meydanın ismi zamanla "Plaza Mayor" olmuştur.Första namnet var Plaza del Arrabal som sedan ändrades till Plaza Mayor.
Orijinal olarak bir sanat okulu olarak yaratıldı.Byggnaden var ursprungligen en konstskola.
Tenten'in 1930'daki orijinal siyah beyaz basımında ağzı yoktur. ^De är dock ej med i den svart-vita originalversionen från 1930.
Orijinalleri artık eskisi gibi yeterince ünlü değildir.Dessa är dock inte lika populära som originalet.
(Parçanın orijinal versiyonu ise, listenin ilk sırasında on hafta kalmıştı.)(Den första versionen av manuset skulle ha renderat en film på över tre timmar.)
Düşük bir alkol oranına ve 1037 civarında orijinal graviteye sahiptiler.Dessa öl hade en ursprunglig styrka på cirka 1.037.
(En iyi Orijinal Senaryo Ödülü).Handbollboken bättre källa!)
Valve Corporation tarafından geliştirilmiştir ve orijinal çıkış tarihi 1 Kasım 2000'dir.Spelet utvecklades av Valve Corporation och släpptes den första november 2000.
Dizinin orijinal halinde konspet politik olayların gençler ve genç-yetişkinlere gösterilmesiydi.Konceptet för serien handlade ursprungligen om politiska teman riktade till tonåringar och unga vuxna.
"This Is Me", Disney Channel orijinal filmi Rock Kampı'nın resmî single'ı ve film müziği.Tävlingen är baserad på Disney Channels Originalfilm Camp Rock.
Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı.Den franska originalversionen gavs ut året därpå.