Bu figür orijinal nakıştan yoktur, çeşitli tartışmalardan sonra eklenmiştir.O texto original não sobreviveu e o conhecemos apenas por cópias posteriores.
Orijinal Bejeweled ile olduğu gibi Bejeweled 2, Shariki oyun makinasına dayanmaktadır. ^Tal como acontece com o Bejeweled, Bejeweled 2 baseia-se na mecânica de jogo do Shariki.
"Molokini" kod adlı orijinal ürün, 19 Nisan 2004'te gösterildi.Het oorspronkelijke product (codenaam "Molokini") werd voorgesteld op 19 april 2004.
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.De inscriptie die de tempel wijdde aan Gaius en Lucius werd in de middeleeuwen verwijderd.
Manastır orijinal olarak "Mağara Manastırı" anlamına gelen Ayrivank (Այրիվանք) olarak adlandırılmıştır.Het klooster werd oorspronkelijk Ayrivank (Այրիվանք) genoemd, wat "het klooster van de grot" betekent.
Orijinal olarak "Plaza del Arrabal" denen bu meydanın ismi zamanla "Plaza Mayor" olmuştur.Oorspronkelijk heette het "Plaza del Arrabal" maar stond bekend als "Plaza Mayor".
Orijinal yapımda Kont Drakula rolünü Raymond Huntley oynadı.In de originele productie speelde Raymond Huntley de rol van graaf Dracula.
Kitabın Eski Yunanca olan orijinal ismi Poliphilo'nun bir rüyadaki aşk mücadelesi şeklinde tercüme edilebilir.De Griekse naam kan vertaald worden als De strijd van Poliphilo om liefde, in een droom.
VAIO, orijinal olarak 1996 yılında piyasaya sürülen bir Sony markasıydı.VAIO was oorspronkelijk een merk van Sony Corporation, geïntroduceerd in 1996.
Şarkının orijinali Harold Melvin & the Blue Notes'a aittir.Hij is bekend geworden als leadzanger van Harold Melvin & the Blue Notes.
Hamming Kodlarını çıkartınca geriye orijinal veri sözcüğümüz 0110101 kalır.Verwijderen van de Hamming-pariteitsbits levert het oorspronkelijke datawoord 0110101 op.
The Bahnhof Zoo orijinalinde Stadtbahn istasyonudur ve Şubat 1882 yılında açılmıştır.Bahnhof Zoo was oorspronkelijk een station aan de Stadtbahn en werd in februari 1882 geopend.
Orijinal olarak 2000 yılında Selbstmord Services tarafından piyasaya çıkarılmıştır.Het was uitgebracht door Selbstmord Services in 2000.
Filmin orijinal hikâyesinde Clouseau karakteri bulunmuyordu.In het oorspronkelijke scenario was Clouseau helemaal niet aanwezig.
Kilise orijinal olarak 12. veya 13. yüzyılda yapılmıştır.De kerk werd oorspronkelijk gebouwd in de 12e of 13e eeuw.
Born Again, Biggie'nin orijinal materyal içeren son albümüdür.Dit is het laatste album van Biggie dat vooral origineel materiaal bevat.
Orijinal modeli sadece Range Rover olarak bilinmektedir.Het model is Range Rover.
Orijinal yayının aksine bu yay, örümcek ağı şeklindedir ve art arda 1.200 atış yapabilir.Deze ziet eruit als een spinnenweb en kan 1200 pijlen tegelijk afvuren.
Orijinal minare kulesinin inşaati 1184 yılında mimar Ben Ahmad Baso yönetiminde başladı.De constructie van de minaret begon in 1184 onder leiding van Ahmed Ben Baso en was in 1198 klaar.
Orijinal adı Just Like Heaven'dır.De nieuwe single heette I'm In Heaven.
Dokümanın orijinal imzalı kısmı Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Arşivi'nde saklanmaktadır.Het origineel wordt bewaard in de U.S. National Archives.
Orijinal tasarım ise Arthus-Bertrand tarafından yapıldı.De versierselen werden door Arthus Bertrand gefabriceerd.
Bu filmde, orijinal kitabın yazarı William Peter Blatty'nin hiçbir yardımı yoktur.De schrijver van het boek waar deel 1 op was gebaseerd, William Peter Blatty, had geen inbreng in dit verhaal.
Filmin orijinal fikri ve prodüksiyonu Fransız yönetmen Alain Brigand'a aittir.De film was een idee van de Franse producent Alain Brigand.
Üç orijinal nüsha olarak düzenlenir.Er zijn drie originelen gemaakt.
SAS'ın orijinal adı Su Altı Müdafaa (SAM) birimidir .De oorspronkelijke naam van de SAS-eenheid was Sualtı Müdafaa (SAM).
Orijinal eserde Christopher Walken başrolde oynamıştır.De hoofdrol wordt vertolkt door Christopher Walken.
Filmin konusu orijinal seri ile aynı.De serie volgt dezelfde opzet als de originele serie.
Civilization orijinal olarak MS-DOS için programlandı.Civilization werd oorspronkelijk voor het MS-DOS-besturingssysteem ontwikkeld.
Orijinal temsilcisi onun Katalanca yerine İspanyolca söylemesini reddetti.In het parlement, onderscheidde Rivera zich door Spaans te praten naast het Catalaans.
Galler bayrağı oldukça orijinaldir.De vlag is zeer oud.
Orijinal video iseDe officiële videoclip
Orijinal ismi Four Brothers'tır.De oorspronkelijke naam is Die vier kunstreichen Brüder.
Clark'ın orijinal hücresi, yerçekimi Daniell piline benzer şekilde bir cam kavanozda kuruldu.De originele uitvoering van Clark is een glazen pot die vergelijkbaar is met de gravitatie Daniell-element.
2004'te diğer elemanların ayrılmasıyla grup orijinal kadrosuna döndü.In 2004 kwam de groep in de originele bezetting weer samen.
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.Van deze band is hij tevens het enig overgebleven oorspronkelijke lid.
Ancak yeni senaryoda orijinaline sadık kalınmamıştır.Hun versies bleven echter evenmin trouw aan het origineel.
PlayStation 2, çoğu orijinal PlayStation kütüphanesiyle geriye uyumludur.PlayStation 2 is achterwaarts compatibel met de softwarebibliotheek van de originele PlayStation.
Manga orijinal olarak 1951-1968 yılları arasında yayınladı.De originele manga verscheen van 1952 tot 1968.
Filmin orijinal sonunda Rambo Albay Trautman'ın silahından çıkan kurşunla ölür.De film eindigt met een close-up van de schietende Travis.
Şarkının orijinal videosunda Jackson bir hapishanede şarkıyı söylerken gözükmektedir.In de originele videoclip van het nummer zong Michael Jackson in een gevangenis.
Yerleşim yerinin orijinal adı bilinmemektedir.De oorspronkelijke naam van de nederzetting is niet bekend.
Böylece grubun orijinal üyesi kalmamıştır.Daarmee verdween het laatste oorspronkelijke lid van de groep.
Şarkının orijinali The Snowman çizgi filminde Peter Auty tarafından seslendirildi.De originele versie werd uitgevoerd door Peter Auty voor The Snowman.
Kayanın orijinal adı "Tis-sa-ack"dır.De oorspronkelijke Indiaanse naam is Tis-sa-ack, wat gekloofde berg betekent.
Orijinal Holden Astra, ilk defa 1980’lerin ortalarında Nissan Pulsar adıyla satıldı.Omgekeerd was de Holden Astra in de jaren 1980 in feite de Nissan Pulsar.
Şarkı neredeyse orijinali ile aynıydı, tek farkı başlangıcın daha uzun olmasıydı.Het nummer is precies hetzelfde als het origineel, alleen het begin is iets korter.
Bu kayıtlar nadir bulunur ve orijinallerinin grubun ilk basgitaristi Richard Roy'da olduğu bilinmektedir.De demo's zijn nu erg zeldzaam omdat het de enige opnames zijn met hun originele bassist Richard Roy.
1972 yılında İtalya'da üretimi durdurulan orijinal Fiat 125'in ardılıdır.Juni 1972 werd de productie van de 125 in Italië definitief beëindigd.
Daha sonraki filmler orijinaldir.De rest van de film is echter geheel origineel.
Orijinal dizi için ThunderCats maddesine bakınız.Kijk naar de Hangul-versies eronder voor de originele orthografie.
Bunların 100'ünden fazlasının orijinali Esperanto dilinde yazılmıştır.Ondertussen bestaan er honderden boeken die origineel in het Esperanto zijn geschreven.
Orijinal versiyon dünyanın geri kalanında yayınlandı.Deze versie werd wereldwijd uitgebracht.
Orijinal eserin bir nevi devamı yani.Binnenin is een origineel interieur te bewonderen.
Sonradan eserin asıl yazarı orijinal yazısının böyle kullanılmasından çok şikayetçi olmuştur.Anderen pleitten er juist voor deze oorspronkelijke schrijfwijze te gebruiken.
Orijinal adı He Mathematike Syntaxis'tir.De Latijnse vertaling van deze titel is Syntaxis mathematica.
Mac OS X 10.2 Jaguarın 10.2 orijinal versiyonu 24 Ağustos 2002 yılında kullanıma sunulmuştur.Op 24 augustus 2002 werd OS X-versie 10.2, oftewel Jaguar, gelanceerd.
Orijinal bir tramvay.Oorspronkelijk Hornstraatje.
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?De melodie en een gedeelte van de liedtekst ('Want to know a secret?
Flashback (Türkçe: Geriye Dönüş) Orijinal Jazz Jackrabbit oyununa bir saygı duruşu.Gebaseerd op het originele spel, Jazz Jackrabbit.