Kelimelerin orijinali swahili dilindedir.De gebruikelijke voertaal is het Swahili.
Orijinal kapakta Robin Williams adlı ressamın Appetite for Destruction adlı tablosunun bir benzeri vardır.Het origineel is gebaseerd op het schilderij "Appetite for Destruction" van Robert Williams.
The Crests'ın orijinal kaydı 1973 yılında yayımlanan American Graffiti filminde yer aldı.Zijn eerste grote rol was in de film American Graffiti in 1973.
Orijinal adı Why Do Ghouls Fall in Love? 'dır.Moeder, zeit hy, waarom schreit ghy?
Civilization II: Test of Time (1999), Orijinal oyunun detaylandırılmış ve yeni seneryolar eklenmiş hali.Civilization II: Test of Time met een nieuwe lay-out en nieuwe versies.
Orijinaldeki Julie Mayer karakterini canlandırmıştır.Het karakter is ingesproken door Young Maylay.
Orijinali Amerika Birleşik Devletlerinde halen yayınlanmaktadır.Het werd origineel gepubliceerd in de Verenigde Staten.
Orijinal adı Tahiti dilinde ilk doğum anlamına gelen "Pora Pora"'dır.De oorspronkelijke naam luidde Pora Pora, dat in het Tahitiaans "eerstgeborene" betekent.
Makamsal geçkiler, ezgilerin zengin ve orijinalliği bu eseri bir baş yapıt haline getirmiştir.Sombere en abrupte klachten karakteriseren het begin van dat werk.
Lilyhammer dizisi Netflix'in ilk orijinal yapımıdır.Het is de eerste Duitse productie van Netflix.
Filmin orijinal DVDsinde filmin değişik finali de yer almaktadır.De oorspronkelijke versie van de film bevat een ander einde.
León'un orijinal konumu burasıydı.De hoop van Libanon was op hem gevestigd.
Çerezin orijinal tasarımı çerezin kenarında bir çelenk ve merkezdeki "OREO" ismini kullandı.Het originele ontwerp van het koekje had een krans om zijn rand en de naam "OREO" in het midden.
Orijinal hareket fazlasıyla uyuşturucu ve alkol kullanımı içerir.Een eerste risicofactor is het gebruik van drugs en alcohol.
Kitap orijinal dilinde 29 Ocak 2013 tarihinde yayınlanmıştır.Het boek werd voor de twintigste verjaardag van het originele boek in 2010 in het Engels heruitgegeven.
Aslı, "bir şeyin kendisi, gerçeği, orijinali" anlamlarına gelen bir sözcük.Deze woorden staan voor 'oorspronkelijk, echt'.
Tüm binominal opsiyon modellerinin hepsi, bu orijinal konseptten köken almıştır.Alle incarnaties van de Transformers zijn gebaseerd op dit kernconcept.
Orijinal olarak gazete Roman-Katolik gazetesi olup, Katolik Halk Partisi ile bağları bulunmakaydı.Traditioneel had de krant banden met de katholieke vakbonden.
Walking Tall (film, 2004), 1973 yapımı orijinal filmin 2004 tarihli yeniden yapımı.Walking Tall is een remake uit 2004 van een gelijknamige film uit 1973.
Cinayeti gösteren video kaydının orijinalini almayı denediler.In de videospeler wordt het originele beeldmateriaal afgespeeld.
Ekibin altı orijinal üyesinden biridir.Dit zal de eerste missie zijn die zes bemanningsleden heeft.
Üstelik filmle orijinal versiyon arasında birçok fark vardır.Voor de rest wijkt de tekenfilm ook erg af van het oorspronkelijke verhaal.
Kopya orijinal metindeki eklemeleri ve küçük notları da içerir."You and Me" bevat zowel covernummers als originele nummers.
Sonuç olarak orijinal mimari tarz bugüne kadar korundu.Van dit huis is de oorspronkelijke werfkelder tot op de dag van vandaag bewaard gebleven.
Kopyayı orijinaliyle karşılaştır.Vergelijk de kopie met het origineel.
Bu varyantın alkol içeriği %3.3 daha düşüktür, ancak yine de orijinal Jupiler'in tadını korur.Deze variant heeft een lager alcoholgehalte van 3,3%, maar behoudt toch de smaak van de originele Jupiler.
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?Lilly dowiaduje się o sekrecie w 1 odcinku, Lilly, Do You Want to Know a Secret?
Orijinal soyadının Matuschansky olduğu iddia edilse de bu doğrulanamamıştır.Mówił, że jego prawdziwe nazwisko brzmi „Matuschanskayasky”, co było nieprawdą.
Beyond Divinity'nin hikâyesi orijinal Divine Divinity oyunundan 20 yıl sonra gerçekleşir.Akcja gry rozgrywa się 20 lat po wydarzeniach z Divine Divinity.
Albümün orijinal versyonunda sadece bir tane "Matte Kudasai" vardır.Pierwsze wydanie płyty zawierało tylko jedną wersję utworu "Matte Kudasai".
ELLE Stil Ödülleri veya orijinal adıyla ELLE Style Awards, ELLE dergisi tarafından dağıtılan ödüllerdir.Elle Style Awards to nagrody wręczane przez magazyn „Elle”.
Warner soyadının orijinali muhtemelen "Wonsal" or "Wonskolaser"dir.Dotąd nosił nazwisko „Wonsal” lub „Wonskolaser”.
Füzenin orijinal adı Penguin olmakla birlikte ABD kodlaması AGM-119'dur.Przyjęty do uzbrojenia w wielu krajach, także Stanów Zjednoczonych pod oznaczeniem AGM-119 Penguin.
Senaryo, Mel Kishida'nın orijinal karakter tasarımı ile Mari Okada tarafından yazıldı.Autorem scenariusza jest Mari Okada, a postacie zostały stworzone przez Mel Kishida.
Aşırı şekilde hasar görmüş olan orijinali uzun zaman önce kaybolmuştur.Współczuję ludziom, którzy zmarli odrobinę za wcześnie.
Orijinal iş parçacığı ID=0 olan ana iş parçacığı olarak gösterilir.Oryginalny proces zostanie oznaczony jako główny wątek z ID równym 0.
Orijinal flütün icadı anonimdir.Autorstwo łacińskiego oryginału pozostaje anonimowe.
Eserde asıl orijinal libretto dili Fransızcadır.Oryginalnym językiem libretta jest francuski.
Dört orijinal köprü kuruldu.Wybudowano cztery prototypy.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Zestawmy powyższe z zagadnieniem automatycznego tłumaczenia.
Orijinal kanalı Disney XD ABD'dir.Pierwszym kanałem Disney XD był Disney XD (USA).
Orijinal SözlerSkan oryginału
King Kong filmlerinin 1933 yılında çekilen orijinal filmi.Remake filmu King Kong z 1933 roku.
ABAP proglama dili orijinal olarak geliştiriciler tarafından SAP R/3 platformunu geliştirmek için kullanıldı.Język ten użyty został do stworzenia platformy SAP R/3.
Orijinal yayın tarihi 8 Şubat 2010'dur.Ostateczna data premiery to 8 lutego 2010.
Önal'a göre aranjmanı orijinalinden daha fazla satmıştır.Pigmata sprzedał się dużo lepiej od swojego oryginału.
Orijinalindeki Lynette Scavo karakterini canlandırmıştır.Dlatego przywołała do siebie Lynette Scavo.
Atıf edilen metinler orijinal dillerinde sunulmuştur.Teksty źródłowe publikowane są w języku oryginału.
Beyaz Kraliçe, orijinal adı The White Queen olan 10 bölümlük İngiliz televizyon dizisidir.Serial historyczny The White Queen.
Orijinal hat 1000 mm (3 ft 3 3⁄8 inç) hat açıklığında inşa edilmiştir.Rozstaw szyn wynosi 1000 mm (3 ft 3 3⁄8 cali).
Orijinal olarak İbranice yazılmıştır.Oryginał został spisany w języku hebrajskim.
Yangın ve yol genişletme çalışmaları sebebiyle orijinalliğinden eser kalmamıştır.Nie sposób więc dociec jej źródeł i dróg ekspansji.
Filmin orijinal çekimi yine aynı isimle 1951 yılında yapılmıştır.Remake filmu z 1951 roku pod tym samym tytułem.
Daha sonraki filmler orijinaldir.Dłuższa wersja jest oryginalna.
Eserin orijinal ismi "Un Art de Vivre"dir.Jego pierwotna nazwa brzmiała "Theory of a Deadman".
Eserin librettosu orijinal olarak Fransızca Henri Meilhac ve Ludovic Halevy tarafından yazılmıştır.Francuskie libretto zostało napisane przez Henriego Meilhaca i Ludovica Halévyego.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Mobilizacja alarmowa dla pozostałych pododdziałów pułku rozpoczęła się 24 sierpnia o 6:00.
Orijinal oyun kartlarının "Yu-Gi-Oh!Ze względu na prośby o wyemitowanie serii „Yu-Gi-Oh!
Orijinal dilinde John DiMaggio seslendirmektedir.W wersji anglojęzycznej postaci udzielał głosu aktor John DiMaggio.
Orijinal tasarıma göre bu proje en yükseği 200 metreye ulaşacak yedi kuleden oluşacaktı.Według oryginalnego projektu miała prawdopodobnie przekroczyć 70 m.