Orijinal adı ilk olarak 'Medico-Chirurgiska Institutet' idi.حملت الأكاديمية خلال فترة تأسيسها الأولى اسم "معهد العلوم الطبية".
Üstelik filmle orijinal versiyon arasında birçok fark vardır.علماً أن هناك فرق بين الترجمة أساساً.
King Kong filmlerinin 1933 yılında çekilen orijinal filmi.أشهر أفلامه كان الفيلم الصادر سنة 1933 كينج كونج.
Bulmacanın orijinalinde soru "Kim su içmektedir?" şeklindedir.احدهما: مورد الماء الجاري الذي يقصد للشرب، يقولون: "شرعت الإبل" إذا وردت مورد الماء.
Disneyland Park, 12 Nisan 1992 tarihinde açılan kompleksin orijinal tema parkıdır.باريس ديزني لاند افتتحت لأول مرة في 12 أبريل 1992.
Aralık 2015'te, IGN bugüne kadar yayınlanan en iyi Netflix orijinal serisi olarak Jessica Jones'u seçti.في ديسمبر 2015، صنفت IGN مسلسل ديرديفيل كثاني أفضل مسلسل أصلي لنتفليكس صدر حتى الآن.
Orijinal vampir.مصاص الدماء.
Sagem Mobiles, şimdi MobiWire'ın orijinal adıydı.كانت تعرف سابقاً باسم "Mobius Entertainment".
(NOT: Orijinal isimler eğik yazı ile belirtilmiştir.)(وهي بشكل عام الكلمات التي تحل محل الاسم).
Orijinal olarak yapı Venedik dükalarının şapelidir ve şehrin katedrali değildir.كانت الكاتدرائية أصلاً مصلى لحكام البندقية وليست كاتدرائية المدينة.
Müze için 1866'da inşa edilen orijinal demiryolu hattı kullanıldı.ويستخدم المسارات الأصلية التي بنيت في عام 1866.
Orijinal şarkıdan sözler çıkarılır.كلهم غنوا الكلمات الأصلية.
Bazen o dillerdeki sözler orijinalinden farklı olmuştur.يوجد كثير من الكلمات مختلف في أصلها.
Eserin orijinal ismi "Un Art de Vivre"dir.كان عنوان العمل الأصلي "خيار الحياة".
Şirket, 2016’da 126 orijinal dizi ve film yayımladı.أنتج نتفليكس مايُقارب 126 برنامجًا وفيلمًا أصليًا في عام 2016.
"Meğer orijinal küre yıllardır kayıpmış".الانتعاش الكامل للأهوار المالحة يحتاج بالتأكيد إلى قرون.»
Orijinal Mahabodhi tapınağını Asoka'nın kurduğu kabul edilir.ويعتبر أسوكا هو مؤسس معبد mahabodhi.
Ancak bunun orijinal kopya olduğu tam 30 yıl sonra anlaşılmış.رغم ذلك، نشرت نسخة مقرصنة منه بعد عشرة أعوام.
İbrânî harfleriyle yazılmış olan Arapça orijinalinden sadece bir nüsha mevcuttur.أمة عربية واحدة ذات رسالة خالدة.
Orijinal ülkesi Belçika, dili Fransızca'dır.الموقع الرسمي في بلجيكا بالفرنسية.
Sub-Zero, 1992 yılında ilk Mortal Kombat oyununda çıkan orijinal karakterlerden biri.وهو من الشخصيات الأصلية ظهر مع اللعبة الأولى مورتال كومبات 1 في سنة 1992.
Bu ilk iki kitap da eserin orijinal adıyla yayınlanmıştır.كل منهما استخدما عنوان الرواية الأصلي.
Ayrıca İspanyolcada sonradan değişmiş kelimelerin orijinal halleri korunur.في النظام الإسباني، أبقي على تهجئة الكلمات ذات الأصل الإسباني.
Dört orijinal köprü kuruldu.تم إنشاء أربعة مفاصل Nodes.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, dizinin ilk bölümünün orijinal yayın tarihi 8 Ekim 1988.طبع إعلان الحرب في الصفحة الأولى من الصحف اليابانية مساء يوم 8 ديسمبر.
Orijinal oyun kartlarının "Yu-Gi-Oh!لعبة البطاقات المتبادلة يو غي أوه!
Filmin orijinal hikâyesinde Clouseau karakteri bulunmuyordu.في الرواية الأصلية، لا وجود للكلب چوچو.
Film, Eminem'in "Lose Yourself" şarkısıyla En İyi Orijinal Şarkı dalında Akademi Ödülü kazanmıştır.حاز الفيلم على جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عن أغنية "Lose Yourself".
Orijinal märzen biralar "koyu kahverengi, güçlü gövdeli ve acımtırak" olarak tanımlanmıştır.تم وصف الأسود الحجرية المستخدمة في النصب بأنها "الرموز التقليدية للشجاعة والقوة والكبرياء".
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.Ela foi prontamente demitida, e a protagonista original foi recontratada.
R4650 orijinal WebTV kutularında ( şimdi Microsoft Tv ) kullanılıyordu.O R4650 foi usado nas caixas originais do ajust-alto de WebTV (agora tevê de Microsoft).
Şubat 2008'de orijinal bir hikâye ile bir drama CD'si çıktı.Um CD drama foi lançado em fevereiro de 2008 com a história original.
"Dead Presidents II", orijinaliyle aynı altyapıya ve nakarata sahiptir, ancak sözleri farklıdır."Dead Presidents II" tem a mesma batida e refrão que a original, mas letras diferentes.
Bu bölüm kullanıcıya kendi bilgisayarını yeniden orijinal fabrika durumuna başlatmasına izin verir.Esta partição permite ao usuário restaurar seu computador ao seu estado original de fábrica.
Orijinal adı ilk olarak 'Medico-Chirurgiska Institutet' idi.Originalmente chamava-se Medico-Chirurgiska Institutet.
15e ^ Hubble'ın orijinal makalesi Hubble 1929; erişilebilir bir genel bakış için Singh 2004, ch.15e O artigo original de Hubble é Hubble 1929; uma visão geral acessível é apresentada por Singh 2004, ch.
Yaşamın orijinal başlangıcından beri, yeni kurallar geliştirirdi.Desde a criação do Jogo da Vida original, novas regras têm sido desenvolvidas.
Konsül adlarını atlamış ve orijinal metni düzenlemiş ya da değiştirmiştir.Ele omitiu os nomes dos cônsules e, por vezes, alterou ou emendou o original.
PlayStation 2, çoğu orijinal PlayStation kütüphanesiyle geriye uyumludur.O PlayStation 2 é compatível reversamente com a biblioteca do PlayStation original.
Barındırılan uygulamalar - orijinal Chrome uygulamaları türündedir.Os apps hospedados são o tipo original dos aplicativos do Chrome.
Orijinal bölümdeki birkaç aktör yenilendi.Vários membros originais da equipe de Nier retornaram.
Konu hakkındaki bilginin orijinal kaynağı olarak kullanılır.Serve como fonte original da informação sobre o tópico.
G3 : Orijinal modelidir, CETME Modelo B. temel alınmıştır, ahşap dipçik "handguard"a sahiptir.G3: Modelo original baseado no CETME Modelo B. Ele tinha um estoque de madeira e guarda mão.
Orijinal yapım bütçesi 30 milyon dolardan 48 milyon dolara çıktı.O orçamento inicial saltou de US$ 30 milhões para US$48 milhões.
Orijinal Kolon Hotel'in üstünde bir tüfekle poz veren Ginestà henüz 17 yaşındaydı.Mostra a garota de 17 anos posando com um rifle no topo do Hotel Colón original.
Valve Corporation tarafından geliştirilmiştir ve orijinal çıkış tarihi 1 Kasım 2000'dir.Foi desenvolvido pela Valve Corporation e lançado em 1 de novembro do ano 2000.
Fotoğraf orijinalde Vogue dergisi için çekilmiş ama Bowie'nin isteği üzerine albümde kullanılmıştır.Foi tirada em Paris, para a revista Vogue, mas, a pedido de Bowie. foi usada no álbum.
Senaryo, Mel Kishida'nın orijinal karakter tasarımı ile Mari Okada tarafından yazıldı.O roteiro foi escrito por Mari Okada, com o caracter designer de Mel Kishida.
Ayrıca orijinal televizyon dizisindeki hiçbir oyuncunun ya da karakterin bu dizide olmayacağı da duyuruldu.Eu achei estranho que nenhum membro do elenco original permanecesse lá.
Yeni Parlamento Binası, orijinal tasarıma göre, Eski Parlamento Binası’nın bulunduğu tepeye oturacaktı.O prédio foi projetado para "sentar-se" em cima do Velho Parlamento quando visto distante.
Bölümün orijinal konsepti, George Meyer tarafından yazılan dizi fikirlerindeki birkaç replikten ortaya çıktı.O conceito original do episódio veio de algumas ideias para o seriado escritas num caderno de George Meyer.
Orijinal kale, 13. yüzyılın başlarında Vikinglere karşı bir savunma olarak inşa edildi.O castelo original foi construído em inícios do século XIII, como uma defesa contra viquingues.
Bieber, 30 Eylül 2011'de orijinal albüm kapağını ve albüm ismini Facebook'tan yayınladı.Em 30 de setembro de 2011, Bieber publicou o nome e a capa oficial do álbum no Facebook.
Orijinal halindeki seslendiricisi ise Carlos Alazraqui'dir.Sua dublagem na versão televisiva original é feita por Carlos Alazraqui.
Spears, şarkının orijinal versiyonunun favori şarkıları arasında yer aldığını belirtmiştir.Spears revelou publicamente que a canção original é uma de suas favoritas.
4 orijinal kontluktan biridir.É um dos quatro orixás guerreiros.
2007'nin sonunda "3 Spoons of Suga" isimli şarkı, St Trinian's orijinal film müziğinde yer aldı.Em dezembro de 2007, "3 Spoons of Suga" foi incluída na trilha sonora do filme St Trinian's, em 2007.
Volans adı, orijinal adı olan Piscis Volans´ın kısaltmasıdır.O nome Volans é uma forma abreviada do nome original da constelação, Piscis Volans.
Roddenberry'nin orijinal konseptinde kahraman "S.S. Yorktown" kaptanı Robert April'di.Em seu conceito original, o protagonista era o Capitão Robert April da nave estelar SS Yorktown.
Daha sonraki filmler orijinaldir.Os filmes a seguir estão com os títulos originais.