Orijinal vampir.Принцем вампиров.
Pembe Panter, (İngilizce orijinal adı: The Pink Panther) 2006 yapımlı bir güldürü filmi.«Розовая пантера» (англ. The Pink Panther) — криминальная кинокомедия 2006 года.
Şarkı neredeyse orijinali ile aynıydı, tek farkı başlangıcın daha uzun olmasıydı.Песня звучит так же, как и оригинал, за исключением того, что вступление стало короче.
Bu heykelin orijinali olmayan birkaç kopyası vardır.Это копия без оригинала..
Kapı kanatları orijinaldir.Жилкование крыльев примитивное.
Aslında bu versiyon parçanın orijinal halidir.То есть, по всей вероятности, это копия с оригинала.
Eserin orijinal ismi A Clockwork Orange'dir.Неофициальное прозвище — The Clockwork Orange («Заводной апельсин»).
Beyaz Diş veya orijinal adıyla White Fang, (1909) Jack London'un bir romanıdır.Белый Клык: «Белый Клык» — приключенческая повесть Джека Лондона (1906).
1990'larda kitap orijinal adına döndürülmüştür.В 1990-х годах гостинице было возвращено первоначальное название.
Böylece grubun orijinal üyesi kalmamıştır.Таким образом, в группе не осталось ни одного изначального участника.
Bu serinin Türkçe adları da orijinal adlarına daha uygun seçilmişlerdir.Бурятские имена на основе русских стали больше походить на оригинал.
Fakat videonun orijinali Yahoo! tarafından daha sonra duyurulmuştur.Он также разработал первую версию протокола Yahoo!
Orijinal bir tramvay.Первоначально — Глухой переулок.
Bu ağaç, altında Buda’nın aydınlandığı orijinal Bodhi ağacından üretilmiştir.Именно под эти деревом на Будду снизошло просветление.
Kara Ev, (İngilizce orijinal adı: Black House) Stephen King ve Peter Straub'un paydaş romanıdır.Чёрный дом: Чёрный дом — роман Стивена Кинга и Питера Страуба.
Kroniğin orijinalliğini ilişkilendiren tartışmalar hala devam etmektedir.Вопрос о происхождении кереитов остаётся открытым.
Orijinal ülkesi Belçika, dili Fransızca'dır.Бельгийская королевская семья до сих пор франкоязычна.
2007'de Le dîner adlı şarkıyla Yılın orijinal şarkısı ödülünü kazandı.В 2007 году лауреат премии Песня года.
Aşırı şekilde hasar görmüş olan orijinali uzun zaman önce kaybolmuştur.Долгое время оригинал телеграммы считался утерянным.
Ancak bunun orijinal kopya olduğu tam 30 yıl sonra anlaşılmış.Как правило, под этим словом имеют в виду машину, выпущенную более 30 лет назад.
Eğer defterin orijinal sahibi ölürse, defter Ölüm Tanrısına ait olur.Если дневник будет сломан, то умрёт его владелец.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.При нажатии на клавишу начинается воспроизведение соответствующей ленты.
Orijinal oyuncu kadrosunun çoğu bu dizide yer almadı.Многие из рекомендаций первого проекта не нашли в нём места.
Bugün de bu kitabın orijinal bir tek basılı nüshasi bulunmaktadır.На сегодняшний день это единственная имеющаяся информация об этом хищнике.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Японское соединение было обнаружено противником рано утром 7 апреля.
1984 yılında NOP, orijinali 1937 yılında inşa edilmiş olan eski Umeå İtfaiye İstasyonunu almıştır.В 1984 году NOP переехала в здание бывшего пожарного депо в Умео, которое было построено в 1937 году.
İki mihrabı da orijinal istalaktitli alçıdandır.Одна из двух парусных требак одноимённого типа.
Kitabın orijinal yazması ne yazık ki günümüze ulaşmamıştır.Оригинал летописи до наших дней не сохранился.
Artık televizyonlarda sadece siyah beyaz orijinal kopyalar gösteriliyor.От остальных фотографий остались только отпечатанные чёрно-белые копии.
Gorilla Glass 2, orijinal Gorilla Camından % 20 daha incedir.Gorilla Glass 2 сохраняло характеристики предшественника при меньшей на 20 % толщине.
Sub-Zero, 1992 yılında ilk Mortal Kombat oyununda çıkan orijinal karakterlerden biri.Кано стал одним из оригинальных персонажей серии, дебютировавших в первой игре Mortal Kombat 1992 года.
O zamana kadar orijinal disketler 8 inç boyutundalardı ve çok büyüklerdi.Перья первого порядка имели длину до 8 сантиметров.
Orijinal seri 1962-1963 yılları arasında 24 bölüm olarak yayınlandı.Оригинальный сериал состоял из 24 серий, демонстрировавшихся в 1962—1963 годах.
Orijinal versiyonu 1.0, Google I/O-da 25 Haziran 2014'te başlatıldı.Впервые представлен на конференции Google I/O 25 июня 2014 года.
15 Nisan 2010'da, orijinal Xbox Konsolu için Xbox Live kapandı.15 апреля 2010 года консоль была отключена от сервиса Xbox Live.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.То, что мы видим сегодня, является продолжением культурного ландшафта, устроенного греческими колонистами.
Kitabın orijinal ismi "Ham on Rye"dir.Оригинальное название: «Siya Ke Ram».
Bu operanın ilk orijinal ses kayıtı da aynı yıl yapılmıştır.Этим же составом исполнителей в том же году была осуществлена первая запись этого произведения.
Ayrıca dini belge ve kitapların dini otoritelerce orijinal kabul edildiğini belirtir.Это означает, что принцы и принцессы также обладают иммунитетом на усмотрение короля.
Orijinalinden sonra üç tane devam filmi çekilmiş, ondan sonra da yeni versiyonu çekilmiştir.Позже три ошибки, найденные в оригинальном фильме, были исправлены.
Yıldızla Randevu (Özgün adı: StarStruck), 2010 yapımı bir Disney Channel Orijinal Filmi'dir.«Звёздная болезнь» (англ. StarStruck; 2010) — американский фильм Disney Channel.
Orijinal şarkı iki parçadan oluşur.تتكون الأغنية الأصلية من مقطعين.
Orijinal liste 1954'te oluşturuldu ve 25 Temmuz 2007'de İran'ı içerecek şekilde yalnızca bir kez güncellendi.تم تعيين القائمة الأصلية في سنة 1954، وتم تحديثها مرة واحدة فقط في 25 يوليو 2007 لتشمل إيران.
1160 Piskopos Maurice de Sully (Paris piskoposu) orijinal katedralin yıkım emrini verir.1160 موريس دو سولي (يسمى أسقف باريس) أمر بهدم الكاتدرائية الأصلية.
Orijinal ismi, 1994'e kadar Dolby Stereo Digital olarak kullanılmıştır.كان الاسم في الأصل هو دولبي ستيريو ديجيتال حتى عام 1994.
Orijinal olarak, onun başlıca motivasyonu radyasyonun termodinamiğini açıklamak oldu.كان دافعه الرئيسي في الأصل هو تفسير الديناميكا الحرارية للإشعاع.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.توجد إمكانية إظهار نافذة مزدوجة لعرض الترجمة وصفحات الويب الأصلية.
Bu orijinal plana göre Krusty tipinin tasarımı palyaço makyajlı bir Homer'dı.وطبقاً لهذه الخطة الأصلية فإن تصميم كروسيتى كان هومير بماكياج المهرج.
Bikinkoninik asit ve Hartree–Lowry tahlilleri orijinal lowry metodunun modifikasyonu ile üretilmiştir.فحص حمض Bicinchoninic والمقايسة Hartree – Lowry هي تعديلات لاحقة من الإجراء Lowry الأصلي.
De Havilland Canada'nın orijinal yeri şimdi Downsview Park'ta yerleşik olan Canadian Air & Space Museum'dur.ومقر هافيلاند كندا الأصلي اصبح الآن مقرا لمتحف الجو والفضاء الكندي والذي يقع في ما يعرف الآن داونسفيو بارك.
Orijinal bakır madeni paraların (as) bir pound bakır değeri vardı ama aslında ağırlığı daha azdı.وتحظى العملات المعدنية النحاسية الأصلية (as) بوجها قيمة جنيه روماني واحد من النحاس، ولكن وزنه أقل من ذلك.
Şubat 2008'de orijinal bir hikâye ile bir drama CD'si çıktı.أصدر سي دي دراما في فبراير 2008 مع القصة الأصلية.
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.لذلك فُصلت على الفور وأُعيدت البطلة الأصلية.
Baş Belası, orijinal adı The Cable Guy olan 1996 tarihli Jim Carrey filmi.وكان أول عمل إخراجي مهم له هو فيلم جيم كاري The Cable Guy عام 1996.
Orijinal temsilcisi onun Katalanca yerine İspanyolca söylemesini reddetti.ورفض الممثل الأصلى لأسبانيا في هذه المسابقة التحدث باللغة الأسبانية.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.عندما ينتهي نطاق الربط هذا ، يتم استعادة القيمة الأصلية من هذا الموقع.
Sonunda, kırık kallus, kemiğin orijinal şekli ve kuvveti ile yakından eşleşen yeni bir şekle dönüştürülür.وفي النهاية، يعاد تشكيل ثقد الكسر تشكيلاً جديدًا يطابق قوة و هيئة العظم الأصلي.
Albümün yayımından sonra, orijinal albüm Danish Albums Chart listesine on beşinci sıradan tekrar girdi.بعد صدور النسخة الجديدة، الألبوم الأصلي دخل مرة ثانية على الرسم البياني الدنماركي في المركز الخامس عشر.
Palazzo Françıca Nava Bazı kısımları orijinal 16. yüzyıl yapısıdır.قصر فرانشيكا نافا، مع اجزاء من المبنى الأصلي من القرن السادس عشر.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.وفي وقت لاحق استعادت لها المفهوم الأصلي بعد تلقي ردود الفعل القاسية من القراء.