orijinal ile cümle
orijinal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kitabın orijinal dilde ismi The Love of the Rose (Gülün Aşkı) dur.Sein Buch zur Komödie ging verloren (vgl. Der Name der Rose).
Büyük Piramidin orijinal halinde dış kısmı taş levhalarla kaplıydı.Ursprünglich war das abschließende Pyramidendach mit Steinplatten gedeckt.
İç döşemelerin çoğu altı yüzyıllık orijinaldır.Die Fresken stammen aus sechs Jahrhunderten.
Orijinal belge Genelkurmay Askeri Başsavcılığı'na 2010 Şubat ayında gönderildi.Sein Fall wurde im Frühjahr 2010 an die Staatsanwaltschaft übergeben.
(Roma ve Hikâyesi), J.M. Dent & Sons Ltd: Londra, 1951 (orijinal baskı, 1901), (İngilizce).G. Bell & Sons, London 1901, S. 301 (Nachdruck.
Bu nedenle orijinal sırası cehennemde diğer şeytanların bulunduğu yerlerden farklıdır.Das Purgatorium ist somit völlig verschieden von der Bestrafung der Verdammten in der Hölle.
Fakat yer yer nemden dolayı orijinal renklerini kaybetmişlerdir.Zeitweise hatten sie ihre ursprüngliche Farbigkeit verloren.
Salonun kapasitesi orijinal olarak 468 olup son yıllarda 426 koltuk bulunmaktadır.Die Kapazität der Halle beträgt 470 Plätze, davon sind 68 Plätze Sitzplätze.
Orijinal dili İngilizce'dir.Die Originalsprache ist Englisch.
Orijinal tasarım, belki de mevcut binanın iki katı büyüklüğünde bir kiliseye aitti.Ursprünglich war der Innenraum der Kirche etwa doppelt so hoch wie heute.
Kitap orijinal dilinde 29 Ocak 2013 tarihinde yayınlanmıştır.Das Buch erschien in englischer Sprache im Westen am 29. Januar 2013.
Her ne kadar kalişin formasyonları iyi anlaşılsa da orijinal olan şili kalişi tam olarak bilinmiyor.So ein Satz ist auch dann witzig, wenn man die ursprüngliche Sequenz nicht kennt.
Kapı kanatları orijinaldir.Die Hauseingangstür ist original.
Kara Ev, (İngilizce orijinal adı: Black House) Stephen King ve Peter Straub'un paydaş romanıdır.Der Bandname stammt aus dem Roman Der Talisman von Stephen King und Peter Straub.
Çevirinizi bir kere daha orijinaliyle karşılaştırınız.Comparez encore une fois la traduction et l'original.
Bu orijinalinin tıpkısı bir kopyadır.Ceci est une copie précise de l'original.
Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.Ce poème fut, à l'origine, écrit en français.
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?Titre original Lilly, Do You Want to Know a Secret?
Onların çalışması yalnızca Washington’un hoşuna gidecek yeni ve orijinal açıklamalar önermekten ibarettir.”Leur seule activité consiste à proposer des explications nouvelles ou originales pour plaire à Washington.
Matt Groening'e göre, Marge'ın saçının arkasındaki orijinal fikir, saçın uzun tavşan kulakları gizlemesiydi.Selon Matt Groening, l'idée de base était que les cheveux de Marge cachaient de grandes oreilles de lapin.
Amiral filminin ana orijinal şarkısı Anna adlıydı.La principale chanson originale pour le film L'Amiral s'appelle Anna.
Bu durum orijinal parçacığın konumu hakkında tartışmalı soru oluşturmaktadır.Ceci rend discutable la question sur la position initiale de la particule.
Orijinal tasarımın sadece dokuzda biri tamamlandı.Seulement un neuvième de la conception originale a été réalisé.
(Orijinal ismi: Good bye Lenin!)Titre original : Good Bye, Lenin!
Karakterin orijinal adı Chloe Stewart olarak belirlense de daha sonra Miley Stewart olarak değiştirilmiştir.Le personnage aurait dû s'appeler Chloé Stewart, mais a été changé par Miley Stewart.
Orijinal olarak bir premium servis olan Ovi Files Temmuz 2009'da ücretsiz yapıldı.À l'origine un service premium, Ovi Files a été faite gratuitement en juillet 2009.
Böylece grubun orijinal üyesi kalmamıştır.Le groupe ne contenait dès lors aucun membre original.
Orijinal adı ilk olarak 'Medico-Chirurgiska Institutet' idi.Le premier nom qui lui a été donné était Medico-Chirurgiska Institutet (« institut médico-chirurgical »).
Kelimelerin orijinali swahili dilindedir.Le texte original est en swahili.
Şarkının orijinal sürümü 2009'da Guitar Hero Smash Hits için yayınlandı.La version originale, elle, est présentée sur Guitar Hero Smash Hits en 2009.
Civilization orijinal olarak MS-DOS için programlandı.Le jeu a été développé initialement pour MS-DOS.
Filmin orijinal sonunda Rambo Albay Trautman'ın silahından çıkan kurşunla ölür.À la fin du roman, Rambo est abattu par le colonel Trautman.
Eurovision seçimi için yaklaşık 200 orijinal şarkı dahili olarak değerlendirildi.Près de 200 chansons originales ont été évaluées en interne.
Orijinal dansta 68.41 puan alarak bu bölümü ilk sırada bitirdiler..Sur la danse originale, ils reçoivent 68,41 points, terminant premier de l’épreuve.
SB2C-1A Orijinal dizaynı United States Army Air Corps eski 410 A-25As'nın yerine transfer edilmiştir.SB2C-1A Désignation initiale pour la version du United States Army Air Corps qui deviendra plus tard A-25A.
İlk nesil kulaklıklar, orijinal iPod'la birlikte 23 Ekim 2001'de paketlendi.La première génération des écouteurs a été vendue avec l'iPod classic 1re génération sorti le 23 octobre 2001.
Orijinal seride aracın markası Pontiac Transam'dır.Pour la voiture de la marque Pontiac, voir Pontiac Trans Am.
Covenanter Mk I (Mk V) – Orijinal üretilen model.Covenanter Mk I (Cruiser Mk V) : Modèle original.
Genel olarak yüksek seviyeli orijinal senaryosu ile dikkat çekti.En général, elles exigent un document d'origine spécial.
Orijinal perakende USB Sürücüsü sürümüdür.Installation d'un gestionnaire de démarrage sur le périphérique USB.
Orijinal tasarım ise Arthus-Bertrand tarafından yapıldı.Cet insigne a été fabriqué par Arthus Bertrand.
VAIO, orijinal olarak 1996 yılında piyasaya sürülen bir Sony markasıydı.VAIO est à l'origine une branche de Sony créée en 1996.
Bu çalışmasıyla Britanya Akademisi Televizyon Ödülünü, En İyi Orijinal Televizyon Müziği dalında kazandı.Ce rôle lui vaut le British Academy Television Award de la meilleure interprétation comique.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^Le (*) indique que la chanson est une reprise, pas l'original.
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.Il en est, de plus, le seul membre permanent depuis la création du groupe.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.Il y a la possibilité d'afficher deux fenêtres avec vue sur la traduction et l'original.
Video, şarkının orijinaline göre iki dakika daha kısaydı.La version originale de la chanson était d'environ une minute de plus.
Bahçenin bugünkü görünümün orijinali ile tamamen aynı olup olmadığı kesin değildir.Il est certain que le château actuel n'est pas le même que le primitif.
Orijinal SözlerOrigine Origins
Orijinal olarak İbranice yazılmıştır.Le texte original est écrit en hébreu.
Not: Başlıklar orijinal metin değildir.Première conséquence : peu importe l'origine des castes.
ABD yapımı dizinin orijinal adı Little House on the Prairie'dir.Alice, Personnage de La petite maison dans la prairie.
Orijinal versiyon dünyanın geri kalanında yayınlandı.Il s'agit du premier dictionnaire publié dans le Nouveau Monde.
Gregory bu çalışmaların orijinalliğini ve yazış biçimini çok beğendi.Gregory est surtout connu pour ses compilations et ses écrits.
Orijinal oyun kartlarının "Yu-Gi-Oh!Le jeu reprend les principes du jeu de carte Yu-Gi-Oh!.
Orijinal ismi Баязет 'dir.Le nom officiel est Beho.
Arapça küçük şerhin orijinali kaybolmuştur.Cette version arabe d'origine est perdue.
Bazen o dillerdeki sözler orijinalinden farklı olmuştur.Ces versions japonaises sont souvent assez différentes de leurs versions d'origine.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Une grande partie de sa succession a disparu dans les bombardements de 1945.
Orijinal adı 'Injû gakuen'dir.Son nom autochtone est Hinhan Kaga.