orijinal ile cümle
orijinal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Orijinal yapı 1957 yılında Shën Gjergj kilisesinin taşlarından yapıldı.Ein ursprünglicher Bau wurde im Jahr 1957 mit Steinen der Kirche Shën Gjergj errichtet.
Tarihler orijinal çıkış tarihleridir.)Die Jahreszahlen sind die der Entstehungszeit.)
Atıf edilen metinler orijinal dillerinde sunulmuştur.Gesammelte Briefe in den Originalsprachen.
La Boca orijinal evleri ile ünlüdür.Heute ist La Boca populär bei den Touristen, auch wegen seiner originellen Häuser.
Orijinal içerikli programlarını, ücretsiz olarak 24 saat boyunca yayınlamaktalar.Das Programm des Senders ist 24 Stunden am Tag kostenlos und frei zu empfangen.
Orijinal olarak bir sanat okulu olarak yaratıldı.Zunächst gründete er eine Kunstschule.
Orijinal ismi Sykurmolarnir olan Sugarcubes.Erschienen unter dem Namen Sykurmolarnir.
Orijinal adı ilk olarak 'Medico-Chirurgiska Institutet' idi.Die ursprüngliche Bezeichnung war „Institut für Gesellschaftswissenschaften“.
Soytarı Şalimar (orijinal adı.Der Name Kapuzan ist der ursprüngliche Name.
Büyük Umutlar (orijinal adıyla Great Expectations), Charles Dickens'ın kitabı.Charles Dickens: Große Erwartungen (Originaltitel: Great Expectations).
Dört orijinal köprü kuruldu.Vier der ursprünglichen Brückenpfeiler wurden abgebrochen.
Orijinal parçanın yanında Big Sean'la yapılan remix versiyonunu da tanıttı.Außerdem gab einen Remix mit Big Sean.
Orijinal kanalı Starz olan dizi 25 Ocak 2010'dan bu yana Kanada'da TMN kanalında yayınlanmaktadır.International Die Serie wurde seit dem 25. Januar 2010 in Kanada auf TMN ausgestrahlt.
Orijinalleri artık eskisi gibi yeterince ünlü değildir.Die Originale waren nicht mehr bekannt genug.
Soyadının orijinal yazımı Schönoa şeklindedir.Die männliche Version des Vornamens ist Feliç.
Kilise orijinal olarak 12. veya 13. yüzyılda yapılmıştır.Die Kirche wurde im 12. oder 13. Jahrhundert erbaut.
Orijinaldeki Paul Young karakterini canlandırmıştır.Diese enthält den Originalgesang von Paul Young.
Fason Orijinal ürün üreticisi (OEM) Elektronik imalat hizmetleri (EMS)Emergentes Organisations-Netzwerk (EMON)
Ova hala orijinal kullanım biçimini korumaktadır.Dieses Fenster soll seine ursprüngliche Form bewahrt haben.
22/11/63 (orijinal dilindeki haliyle 11/22/63), Stephen King'in 2011 yılında yayımlanan kitabıdır.2011: 11/22/1963 von Stephen King.
Orijinal versiyon dünyanın geri kalanında yayınlandı.Die Initialen sind im ganzen Text verbreitet.
Bugün hala pazarlanıyor ve orijinal Pepsi-Cola'yı satıyor.Sie langweilt sich jedoch und fängt an Plast-a-Ware zu verkaufen.
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.Inzwischen ist er das einzig verbliebene Gründungsmitglied.
20. yüzyılda ilk orijinal Fransızca liberetto ile yapımlanıp temsil edilmesi 1917'de Monte Carlo'da oldu.Die erste französischsprachige Wiederaufführung war eine Produktion in Monte Carlo im Jahr 1917.
Orijinal eserde Christopher Walken başrolde oynamıştır.Die Hauptrolle übernahm Christopher Walken.
Orijinal soyadının Matuschansky olduğu iddia edilse de bu doğrulanamamıştır.Oft wurde geschrieben, sein richtiger Name sei Matuschanskayasky gewesen.
Üç restorasyon ve binaya yapılan değişikliklerle orijinal görüntüsünü kısmen kaybetmiştir.Ihr ursprüngliches Aussehen wurde bei drei Restaurierungen mit Erweiterungen leicht verändert.
1987 yılında yayınlanan orijinal plak versiyonu ise ("Leave Me Alone" dahil değil) yeniden yayınlanmıştır.Die vorher (seit 1987) veröffentlichten Artikel sind frei zugänglich.
İsim, orijinal tarifin ana bileşenlerinin kaynağından gelir.Der Name leitet sich von der ursprünglichen hauptsächlichen Nutzung durch Monteure ab.
Aarberg ile Büren arasındaki orijinal nehir yatağına "Alte Aare" (Eski Aare) denir.Der alte Verlauf der Aare zwischen Aarberg und Büren wird als Alte Aare bezeichnet.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^Ein "*" bedeutet, es ist eine Cover-Version, nicht das Original.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Bereits am 23. August war der Zeitpunkt des Angriffs auf den 26. August, 4:30 Uhr festgelegt worden.
Öncelikle orijinal ve taze bir sesi vardı.Das ergibt einen ursprünglichen und charakteristischen Klang.
1990'ların ortalarında ise orijinal tarzlarına döndüler.In den 1990ern kehrte man zum ursprünglichen Stil zurück.
Daha çok askerî ve hukukî içerikli olan bu Yasa’nın orijinal metni günümüze gelmemiştir.Das bereits vorher sehr umstrittene Mediengesetz konnte so nicht in Kraft treten.
Kompozisyon orijinal olarak Üç Krallar için başlığından dolayı düşünüldü.Es hatte als Motiv im Mittelbild die Anbetung der heiligen drei Könige.
Kayıtta orijinal kadrodan sadece Erci E bulunmaktadır.Die Erschöpfung bezieht sich also nur auf den Originaldatenträger.
İki mihrabı da orijinal istalaktitli alçıdandır.Zwei gefundene Münzen sind ebenfalls trajanische Prägungen.
Bunlardan biri sınırlı edisyon ve diğeri de orijinal versiyonudur.Die eine sei das Original und die andere die Übersetzung.
Bölümün orijinal konsepti, George Meyer tarafından yazılan dizi fikirlerindeki birkaç replikten ortaya çıktı.Das ursprüngliche Konzept der Episode entstand durch eine Notiz George Meyers.
Kitap 1986 yılında "one human minute" orijinal ismiyle basılmıştır.Sie erschienen 1986 unter dem Titel Happy Hour.
(Orijinal ismi: Good bye Lenin!)Alterskennzeichnung für Good Bye, Lenin!
Orijinal patenti CIBA'ya aittir fakat şu anda Novartis bu patente sahiptir.Praktisch zeitgleich erfolgte eine Anfrage von Ciba, heute Novartis.
O zamana kadar orijinal disketler 8 inç boyutundalardı ve çok büyüklerdi.Der Oberschenkelknochen wurde bis 8 cm lang und war ebenfalls robust.
Leri'nin orijinal ismi Lerion'dur.Der Markenname lautete Leroy.
Gizli Yediler (Orijinal adı: İng: The Secret Seven) Enid Blyton tarafından yazılan çocuk kitapları serisidir.Rätsel um … (Originaltitel: The Barney Mysteries) ist eine Kinderbuchserie von Enid Blyton.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Die Übersetzung folgt eng dem Urtext.
(NOT: Orijinal isimler eğik yazı ile belirtilmiştir.)(Bemerkung: Die Bezeichnung ist in der Literatur nicht einheitlich.
Kur'an meallerinde günümüzde orijinal metnin yanında Türkçe metin verilir.Es ist heute noch neben den Origins sein meistgelesenes Buch.
Fakat huş ağacı kabuklarına yazıldığı düşünülen orijinal kitap, (tabii gerçekten var olduysa) kaybolmuştur.In diesem Buch geht es jedoch nur um den Tod des ersten Dombaumeisters, der vom Gerüst gefallen sein soll.
Orijinal renkleri koyu kırmızı ve beyazdı.Die ursprünglichen Trikotfarben waren rot und weiß.
16 Dilek, başrolünü Debby Ryan'ın oynadığı Disney orijinal filmi.Der 16. Wunsch ist ein Disney-Channel-Fernsehfilm mit Debby Ryan.
Günümüzde bu oyunun orijinal versiyonu Fransız kumarhanelerinde halen oynanmaktadır.Eine Vorgängerversion wurde bereits bei internationalen Spielen in Frankreich eingesetzt.
Orijinal olarak İbranice yazılmıştır.Ursprünglich wurde Judenspanisch mit hebräischen Buchstaben geschrieben.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Der Großteil seiner Werke wurde 1945 bei der Bombardierung Dresdens vernichtet.
Orijinal formunda 2019'da yeniden başlatıldı.Sie wäre bis 2019 im Originalzustand wiederhergestellt worden.
"Neyleyim" isimli şarkının orijinali bir Haris Alexiou şarkısı olan "Di Efhon"'dur.Einer ihrer Klassiker war das Lied L’Empordà.
Orijinal adı, Tales from the Perilous Realm'dır.(Originaltitel: Tales from the Perilous Realm.)
Orijinali 1971'de badem kaplamaları ve 1977'de çilekli kaplamalar izledi.Vom Menschen eingeschleppt wurden Haushunde und 1971 auch die Abgottschlange.
Orijinal gar binası ise günümüzde yıkılmıştır. ^ "Timetable".Alte Hütte (Hauptgebäude) abgebrochen, heute Schauanlage.