Orijinal website (İspanyolca)La Source Fuente (en espagnol)
Orijinal bir Japon santoku bıçağı oldukça dengeli bir bıçak olarak kabul edilmektedir.Le santoku japonais est proche du couteau de chef.
Şarkının orijinal adı Shake It Up, Babydir.Son nom anglais est Thumper, du verbe thump, taper.
Orijinal albüm filmdeki önemli sahnelerden alınan 77 dakikalık müziği içermektedir.Une video de 73 minutes présente elle les principaux clips du groupe.
Fransızca ve Wolof (İngilizce) seslendirilen eserin orijinal adı Karmen Gei.Dans la version française Olive et Tom, il s'appelle Thomas Price.
Dört orijinal köprü kuruldu.Quatre Prototypes sont construits.
Orijinal roman Jules Verne Derneği (Société Jules Verne) tarafından 1988 yılında bastırılmıştır.En 1996, John Hunter fonde la Jules Verne Launcher Company (compagnie du lanceur Jules Verne).
Brabus Mercedes'in orijinal modifiye ve motor servisidir.Bottrop est le siège du préparateur automobile Brabus, qui modifie des Mercedes.
Filmin adında da eserin orijinal Fransızca ismine sadık kalınmıştır.Le roman original a quant à lui conservé son titre anglais d'origine.
Buradan mahallenin orijinal isminin "Ellibaş" olduğu anlaşılmaktadır.C'est là l'origine du nom de la ville, Modesto.
1. ve 3. parçalar orijinalde All Day teklisinde bulunmaktadır.Leurs deuxième et troisième démos comprend des morceaux pour la première fois en espagnol.
Dadnapped bir Disney Channel Orijinal Filmi'dir.Le film est un Disney Channel Original Movie.
Sunulacak bir sonraki iş, orijinal en küçük boyuta sahip olan.La première question est alors posée au candidat qui a le capital le moins élevé.
Yineden Başlıyoruz orijinal ismiyle Mamma Mia!Il a donné naissance à un second volet intitulé Mamma Mia!
Jason Newsted'in Metallica'ya katılmadan önceki grubu olup orijinal adları Gangster idi.Il est souvent associé au nom de Jason Newsted qui en fut le premier bassiste avant de rejoindre Metallica.
Filme dublaj yapılmış mı yoksa orijinal dilinde altyazılı mı?¿La película es doblada o en versión original subtitulada?
Orijinal adı ilk olarak 'Medico-Chirurgiska Institutet' idi.El nombre original era al principio "Medico-Chirurgiska Institutet".
R4650 orijinal WebTV kutularında ( şimdi Microsoft Tv ) kullanılıyordu.El R4650 fue empleado en los aparatos originales de WebTV (ahora Microsoft TV).
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?(Anaya, 2013) ¿Te cuento un secreto?
Ward'ın ortağı ve dizinin baş yazarı olan Bill Scott, Bullwinkle karakterinin orijinal sesiydi.Bill Scott, socio de Ward y escritor principal de la serie, fue la voz original de Bullwinkle.
Orijinal BFD versiyonları David Henkel-Wallace ve Steve Chamberlain tarafından yazıldı.Las versiones originales de BFD fueron escritas por David Henkel-Wallace y Steve Chamberlain.
Bugün hala pazarlanıyor ve orijinal Pepsi-Cola'yı satıyor.Todavía se comercializa hoy en día, y se vende más que la original de Pepsi.
Orijinal ürün - bir aerosol fırın temizleyicisi - 1986 yılında Drackett'de geliştirilmiştir.El producto original un limpiador de horno en aerosol estuvo se desarrollado en Drackett en 1986.
Son yıllarda operaevleri yapımlarında Cherubini'nin orijinal Fransızca versiyonunu kullanmaya başlamışlardır.Más recientemente, las compañías de ópera han vuelto a la versión original de Cherubini.
Apple II’de orijinal çıkış tarihinden sonra, Prince of Persia platformun çok kapsamlı bir limanı oldu.Tras su publicación original en Apple II, Prince of Persia se convirtió a una amplia variedad de plataformas.
Orijinal yapının bina edilmesine 1241'de başlanmış; 1440'ta ve 1511'de bu yapı gemişletilmiştir.El edificio original comenzó a construirse en 1241, con ampliaciones en 1440 y 1511.
Ayrıca her hafta en az bir sayfalık orijinal metin yazacağı konusunda da anlaştı.También accedió a escribir por lo menos una página de material original por semana.
STS ayrıca, bir sistemin orijinalinden gelen saldırıları da izler.Un IDS además observa ataques que se originan dentro del sistema.
Her bir dosya orijinal URL'leri ve Microsoft-özgü metadata saklar.Cada archivo contiene el original URL y metadata especifica de Microsoft.
BMS de orijinal paklitaksel lisansını aldı, ancak şu anda birden fazla jenerik üretici var.BMS también celebró la licencia original de paclitaxel, pero ahora hay varios productores genéricos.
Roddenberry'nin orijinal konseptinde kahraman "S.S. Yorktown" kaptanı Robert April'di.En su idea original, el protagonista era el capitán Robert April del "SS Yorktown".
Konsül adlarını atlamış ve orijinal metni düzenlemiş ya da değiştirmiştir.Omitió el nombre de los cónsules y a veces alteró o enmendó el original.
(NOT: Orijinal isimler eğik yazı ile belirtilmiştir.)(NOTA: Las películas aparecen con su nombre original) 100.
Revelations, orijinal oyunda olmayan üç yeni bölüm içermektedir.Introduce tres personajes, ausentes en la obra original.
Müzenin orijinal mekanı yıkılan Dünya Ticaret Merkezi’ne çok yakındı.El lugar original del museo estaba ubicado muy cerca del World Trade Center.
Kuruluşundan bu yana, armasında küçük değişiklikler olmakla birlikte iki orijinal rengi aynı kalmıştır.A lo largo de la historia han tenido pequeños cambios, pero conservando siempre los dos colores originales.
TimLong, Matt Selman ve Matt Warburton tarafından yazılan orijinal bir öyküye sahiptir.Cuenta con una historia original escrita por Tim Long, Matt Selman y Matt Warburton.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^Un "*" indica que la canción es un cover, no la original.
Orijinal roman Jules Verne Derneği (Société Jules Verne) tarafından 1988 yılında bastırılmıştır.La versión original de Julio Verne fue publicada por la Société Jules Verne en 1985.
Fotoğraf orijinalde Vogue dergisi için çekilmiş ama Bowie'nin isteği üzerine albümde kullanılmıştır.Fue tomada en París para la revista Vogue, pero a pedido de Bowie fue utilizada para el álbum.
M47 Orijinal üretim modelidir.M57 modelo básico.
Valve Corporation tarafından geliştirilmiştir ve orijinal çıkış tarihi 1 Kasım 2000'dir.Fue desarrollada por Valve Corporation y publicada el 1 de noviembre de 2000.
Orijinalinden arşivlenmiştir.Archivado desde el original.
Orijinali Japonca yayınlanmıştır.Versión directa del original japonés.
Orijinal kapasitesi 35.470 olan stadyumun kapasitesi değiştirilmemiştir.La capacidad actual aún no se ha publicado, pero es una disminución de la capacidad original de 35.470.
Orijinal olarak bir sanat okulu olarak yaratıldı.Inicialmente fue creada como escuela de formación aristocrática.
Bu eserin orijinal versiyonu 2 perdelik singspiel opera janrında idi.En su forma original, la ópera era un Singspiel en dos actos.
21 Mart 2006 tarihinde Lost dizisinin orijinal Soundtrack albümü Varese Sarabande tarafından piyasaya sürüldü.El 21 de marzo del 2006 la banda sonora original de Perdidos fue lanzada por la discográfica Varèse Sarabande.
Şarkının orijinali Harold Melvin & the Blue Notes'a aittir.Su padre, John Atkins, fue cantante con Harold Melvin & the Blue Notes.
Şarkının orijinal versiyonu Eminem'in bağımsız demo kaseti The Slim Shady EP'de bulunmaktadır.La versión original de esta pista fue la de su lanzamiento independiente The Slim Shady EP.
Orijinali Birleşik Krallık'ta 4 Aralık 2006'da çıkmıştır.Fue lanzado en el Reino Unido el 4 de diciembre de 2006.
Walking Tall (film, 2004), 1973 yapımı orijinal filmin 2004 tarihli yeniden yapımı.Walking Tall, película de 2004, remake de la película de 1973.
Antik Yunan eserlerini orijinal dilde okuyabilecek kadar öğrenmiş idi.Aprendió griego para poder leer a Homero en su lengua original.
Sözün Fransızca orijinali de bulunmamaktadır.El texto original en francés no ha sido encontrado.
Kitabın orijinal adı "The Most Beautiful Women in Town" dır.Se dice que la portadora del título es «la mujer más bella del país».
Orijinal Jaffa Pastaları 12, 24 veya 36'lık paketler halinde gelir.Se pueden comprar en paquetes de cartón de 12, 24 y 36.
Bu ağaç, altında Buda’nın aydınlandığı orijinal Bodhi ağacından üretilmiştir.Es bajo este árbol que Buda medita eternamente.
Orijinal serinin yaratıcılarından biri olan Jay Ward'ın kızı Tiffany Ward yönetici yapımcıydı.Tiffany Ward, hija de Jay Ward, uno de los creadores de la serie original, es productora ejecutiva.
Orijinal eserin bir nevi devamı yani.De ahí la importancia de quedarnos con un original del mismo.
King Kong filmlerinin 1933 yılında çekilen orijinal filmi.Esta es una novelización de la película King Kong de 1933.