Orijinal oyunda olduğu gibi, oyuncu envanterini bir "ataşe çantası" ile düzenleyecektir.As in the original game, the player will organize their inventory with an "attache case".
THKO-MB, orijinal THKO'nun parçalanmasından doğan Sovyet yanlısı hizipti.THKO-MB was the pro-Soviet faction that developed out of the crumbles of the original THKO.
El Cordobés, orijinal tekniklerinden birini ilk olarak Anjucar'da sergiledi.One of the original techniques practiced by El Cordobés was first shown at Anjucar.
Ak 5C, modüler silah trendini takip eden orijinal Ak 5'in modernize edilmiş bir versiyonudur.The Ak 5C is the modernized version of the original Ak 5, following the trend of modular weapons.
MÖ 5. yüzyılın sonlarına ait bir orijinalinin Roma kopyası.Roman copy of a Greek original from the late 5th century BC.
Buna karşılık, orijinal ArmaLite AR-15 kriterleri karşılamaktadır.In contrast, the original ArmaLite AR-15 would meet the criteria.
Orijinal adı Nororotu'dur .The nearest island is Rimatara situated 205 kilometres (127 miles) to the ESE.
[1] On iki orijinal nüsha, başlıca Batı kütüphanelerinde yer almakta ve korunmaktadır.Twelve original copies are conserved in main Western libraries. There may be more copies, however.
Orijinal yayınlanmış eserleriOriginal published works
Netflix orijinal dizisi The Glory'deki (2022–2023) rolü ile tanındı.He gained recognition for his appearance in the Netflix original series The Glory (2022–2023).
Yedi bölümden oluşan Splendor Solis'in orijinali Augsburg'da çıktı .The original of Splendor Solis, which contained seven chapters, appeared in Augsburg.
Grubun dördüncü albümü Moonmadness (1976), orijinal kadronun yer aldığı son albüm oldu.The band's fourth album, Moonmadness (1976), was the last to feature the original lineup.
Eser orijinal olarak ilk defa 1622 yılında Roma'da basılmıştır.The original was first printed in Rome 1622.
842-948 yıllarını kapsayan üçüncüsü, Symeon'un orijinal eseridir.The third, covering the years 842–948, is the original work of Symeon.
Abteilung A ( yani Bölüm A) zooloji üzerine orijinal makaleler yayınladı.Abteilung A (i.e. Section A) published original articles on zoology.
Serinin orijinal açılış teması dizisinde görüldüğü gibi BatmanBatman as seen in the original opening theme sequence of the series
Kakanj kültürünün orijinal ifadeleri rhyton adı verilen dört ayaklı seramik kaplardır.Original expressions of Kakanj culture are ceramic pots on four legs, called rhyton.
Tom, Maria'yı sevdiğini ona söylemek için orijinal bir yol bulmak istemişti.Tom wollte gern einen originellen Weg finden, Maria zu sagen, dass er sie liebt.
P234 Sadece orijinal kabında saklayın.P234 Nur in Originalverpackung aufbewahren.
Beyond Divinity'nin hikâyesi orijinal Divine Divinity oyunundan 20 yıl sonra gerçekleşir.Die Handlung von Beyond Divinity findet 20 Jahre nach den Ereignissen von Divine Divinity statt.
Orijinal BFD versiyonları David Henkel-Wallace ve Steve Chamberlain tarafından yazıldı.Die ursprünglichen BFD-Versionen wurden von David Henkel-Wallace und Steve Chamberlain geschrieben.
Orijinal uzunluğu 44 metre olan geminin uzunluğu 1966 yılında 55.2 metreye çıkarılmıştır.Das ursprünglich 44 Meter lange, dampfgetriebene Schiff wurde 1966 auf 55,2 Meter verlängert.
Konsül adlarını atlamış ve orijinal metni düzenlemiş ya da değiştirmiştir.Er ließ die Namen der Konsuln weg und änderte oder korrigierte gelegentlich das Original.
İlk orijinal grafik romanı 2003'te yayınlanan Lost At Sea'dir.Seine erste veröffentlichte Graphic Novel war Lost At Sea (2003).
Heykellerin orijinalleri günümüze ulaşmasa da, Roma dönemi kopyalarından 8 parça bulunmaktadır.Zwar sind die originalen Gruppen nicht erhalten, dafür aber acht Fragmente von römischen Kopien.
Orijinal dilinde Kim onları "Tweebs" (twin dweebs, yani ikiz budalalar) diye çağırır.(In der englischen Originalversion Tweebs für „twin dweebs“, was übersetzt etwa „Zwillings-Blödmänner“ heißt).
Orijinal yapımda Kont Drakula rolünü Raymond Huntley oynadı.In der Produktion der ursprünglichen Version spielte Raymond Huntley die Rolle des Dracula.
Orijinalinden arşivlenmiştir.Archiviert vom Original.
Orijinal heykel çok değerli görüldüğünden uzun bir süre heykelin sadece bir kopyası müzede sergilendi.Das Original wird als so kostbar angesehen, dass lange Zeit nur eine Kopie im Museum ausgestellt war.
Orijinal yapı 1957 yılında Shën Gjergj kilisesinin taşlarından yapıldı.Ein ursprünglicher Bau wurde im Jahr 1957 mit Steinen der Kirche Shën Gjergj errichtet.
Tarihler orijinal çıkış tarihleridir.)Die Jahreszahlen sind die der Entstehungszeit.)
Atıf edilen metinler orijinal dillerinde sunulmuştur.Gesammelte Briefe in den Originalsprachen.
La Boca orijinal evleri ile ünlüdür.Heute ist La Boca populär bei den Touristen, auch wegen seiner originellen Häuser.
Orijinal içerikli programlarını, ücretsiz olarak 24 saat boyunca yayınlamaktalar.Das Programm des Senders ist 24 Stunden am Tag kostenlos und frei zu empfangen.
Orijinal olarak bir sanat okulu olarak yaratıldı.Zunächst gründete er eine Kunstschule.
Orijinal ismi Sykurmolarnir olan Sugarcubes.Erschienen unter dem Namen Sykurmolarnir.
Orijinal adı ilk olarak 'Medico-Chirurgiska Institutet' idi.Die ursprüngliche Bezeichnung war „Institut für Gesellschaftswissenschaften“.
Dört orijinal köprü kuruldu.Vier der ursprünglichen Brückenpfeiler wurden abgebrochen.
Orijinal parçanın yanında Big Sean'la yapılan remix versiyonunu da tanıttı.Außerdem gab einen Remix mit Big Sean.
Orijinal kanalı Starz olan dizi 25 Ocak 2010'dan bu yana Kanada'da TMN kanalında yayınlanmaktadır.International Die Serie wurde seit dem 25. Januar 2010 in Kanada auf TMN ausgestrahlt.
Orijinalleri artık eskisi gibi yeterince ünlü değildir.Die Originale waren nicht mehr bekannt genug.
Soyadının orijinal yazımı Schönoa şeklindedir.Die männliche Version des Vornamens ist Feliç.
Kilise orijinal olarak 12. veya 13. yüzyılda yapılmıştır.Die Kirche wurde im 12. oder 13. Jahrhundert erbaut.
Orijinaldeki Paul Young karakterini canlandırmıştır.Diese enthält den Originalgesang von Paul Young.
Fason Orijinal ürün üreticisi (OEM) Elektronik imalat hizmetleri (EMS)Emergentes Organisations-Netzwerk (EMON)
Ova hala orijinal kullanım biçimini korumaktadır.Dieses Fenster soll seine ursprüngliche Form bewahrt haben.
Orijinal versiyon dünyanın geri kalanında yayınlandı.Die Initialen sind im ganzen Text verbreitet.
Bugün hala pazarlanıyor ve orijinal Pepsi-Cola'yı satıyor.Sie langweilt sich jedoch und fängt an Plast-a-Ware zu verkaufen.
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.Inzwischen ist er das einzig verbliebene Gründungsmitglied.
20. yüzyılda ilk orijinal Fransızca liberetto ile yapımlanıp temsil edilmesi 1917'de Monte Carlo'da oldu.Die erste französischsprachige Wiederaufführung war eine Produktion in Monte Carlo im Jahr 1917.
Orijinal eserde Christopher Walken başrolde oynamıştır.Die Hauptrolle übernahm Christopher Walken.
Orijinal soyadının Matuschansky olduğu iddia edilse de bu doğrulanamamıştır.Oft wurde geschrieben, sein richtiger Name sei Matuschanskayasky gewesen.
Üç restorasyon ve binaya yapılan değişikliklerle orijinal görüntüsünü kısmen kaybetmiştir.Ihr ursprüngliches Aussehen wurde bei drei Restaurierungen mit Erweiterungen leicht verändert.
1987 yılında yayınlanan orijinal plak versiyonu ise ("Leave Me Alone" dahil değil) yeniden yayınlanmıştır.Die vorher (seit 1987) veröffentlichten Artikel sind frei zugänglich.
İsim, orijinal tarifin ana bileşenlerinin kaynağından gelir.Der Name leitet sich von der ursprünglichen hauptsächlichen Nutzung durch Monteure ab.
Aarberg ile Büren arasındaki orijinal nehir yatağına "Alte Aare" (Eski Aare) denir.Der alte Verlauf der Aare zwischen Aarberg und Büren wird als Alte Aare bezeichnet.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^Ein "*" bedeutet, es ist eine Cover-Version, nicht das Original.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Bereits am 23. August war der Zeitpunkt des Angriffs auf den 26. August, 4:30 Uhr festgelegt worden.
Öncelikle orijinal ve taze bir sesi vardı.Das ergibt einen ursprünglichen und charakteristischen Klang.
1990'ların ortalarında ise orijinal tarzlarına döndüler.In den 1990ern kehrte man zum ursprünglichen Stil zurück.