Bu nedenle 68 dakika süren filmin televizyon yayını orijinalinden çok daha kısadır.Changes to 60 Minutes came fairly early in the program's history.
Orijinal şarkıya klip çekilmiştir.Some of the original song’s disparagement was removed.
Orijinal olarak bir sanat okulu olarak yaratıldı.It was originally formed as a Sunday school.
Orijinal bölümdeki birkaç aktör yenilendi.None of the actors from the original returned.
Eserin librettosu orijinal olarak Fransızca Henri Meilhac ve Ludovic Halevy tarafından yazılmıştır.The French libretto was written by Henri Meilhac and Ludovic Halévy.
Tüm binominal opsiyon modellerinin hepsi, bu orijinal konseptten köken almıştır.All mammals of today are shaped by this origin.
Bugün de bu kitabın orijinal bir tek basılı nüshasi bulunmaktadır.However, he argues that they are the only significantly original aspect of the book.
Orijinal versiyon dünyanın geri kalanında yayınlandı.The story was re-published around the world.
Orijinal hat 1000 mm (3 ft 3 3⁄8 inç) hat açıklığında inşa edilmiştir.These units were regauged to 1,000 mm (3 ft 3 3⁄8 in) metre gauge.
Orijinal hareket fazlasıyla uyuşturucu ve alkol kullanımı içerir.The only problem that is more prevalent in male athletes is drug and alcohol use.
Ada gayet çeşitli orijinli jeolojik kayalardan oluşmuştur.The island consists of varied geological provinces.
"The Long Good Friday" filminin haklarını alarak filmi orijinal haliyle yayınladılar.The film The Long Good Friday's main character is reputedly based on him.
Bu portrelerin orijinalleri günümüze gelemedi.Neither portrait of these cousins has survived.
Orijinal şarkı iki parçadan oluşur.The song is made of two parts.
Orijinal Blem ürünü beyaz yazı ile kırmızı diş macunu tipi bir tüpte geldi.The original Blem product came in a red toothpaste-type tube with BLEM in white lettering.
Bir integral dönüşüm orijinal "domen" den diğer domen içine bir denklem "göndermeler"dir .An integral transform "maps" an equation from its original "domain" into another domain.
Bu, orijinal görüntüyü değiştirmeden birden fazla düzenlemenin gerçekleştirilmesini sağlar.This allows multiple edits to be performed without altering the original image.
Soytarı Şalimar (orijinal adı.Its original name is Dhamnār (धमनार).
Seçkin Orijinal Şarkı ödülünü kazandı.He obtained a first prize for singing.
Orijinalinde uzunçalar, 1990'da CD ve 2003'te DVD olarak piyasaya sürülmüştür.300 Miles from Here to There, a live performance CD and DVD was issued in 2011.
Oyunda çeşitli şarkılar kullanıldı ve oyunun orijinal müziklerini Elia Cmíral yaptı.The game's soundtrack is a mix of licensed music and original music composed by Elia Cmíral.
Belgelerin orijinalleri kayıp diye bildiriliyor.The original titles are said to be lost.
Almanya, enflasyonsuz orijinal finansman yöntemleriyle iç piyasayı canlandırmayı başarmıştır.Germany stopped printing the essentially worthless mark.
Orijinal IP paketi, içeride kalan yük içerisindedir.The original gas lamp remains in the entry.
Bu yüzden de bu halkasal kromozomda bir tane ikileşme orijini bulundururlar.As a result, there are some common genealogical origins within these tribes.
Bay Becerikli (orijinal adıyla Mister Maker), bir İngiliz eğlence belgeselidir.Anglicanism portal Gordon Beardy is a retired Anglican bishop.
(Orijinal çalışma basım tarihi 1979).(Original edition: 1979).
Orijinal belge Genelkurmay Askeri Başsavcılığı'na 2010 Şubat ayında gönderildi.His case was finally presented to the provincial commissary of police on February, 2007.
Orijinal şeklinin Toba olduğu düşünülmektedir.So far as I know, his thesis is original.
Albümün orijinal çıkışı 2001 Ağustos ayında gerçekleşti.The original release date for the album was August 2001.
Orijinali 1971'de badem kaplamaları ve 1977'de çilekli kaplamalar izledi.The original was followed by almond coatings in 1971, and strawberry coatings in 1977.
Birlikte geçirdiğimiz salı sabahından sonra yazdığı orijinal şiiri gönderiyordu.He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together.
Bunu orijinal denkleme koyalım.Let's substitute this into our original equation.
Bunun tamamını orijinal denkleme koyalım, tamam mı? -Well, let's substitute this whole thing into our original differential equation, right?
- g ve h'nin orijinal diferansiyel denklemin çözümleri olduğunu biliyorum. -And now we know that both g and h are solutions of the original differential equation.
Orijinal Zen Bound oyunununda parmağınızla kaydırarak oynatıyorsunuz.In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.
Tepe noktası orijindir.Where its minimum point, or its vertex, is at the origin.
Tepe noktası yine orijindir.Where, once again, its vertex is at the origin.
Çünkü orijindeyiz.Well, it's 0 here because we were at the origin.
Orijinden çemberin dışına kadar gidiyor. .Because it just goes from the origin to the outside of the circle.
İlk soru orijinimizle ilgili.First one is really a question of origins.
Ama burada polo, hakem ya da kural olmadan orijinal haliyle oynanıyor.But here they play it in the original form - no rules, no umpire, no referee.
İnsanlar, Leonardo da Vinci'nin tüm fikirlerinin orijinal olduğunu düşünüyorlar. Bu doğru değil.They think Leonardo da vinci came up with all the ideas himself, that's not true
Bu davranışınız beni çok etkiledi çok orijinalI was impressed by your act. Very original
Bu tek orijinal fotoğraf.This is the only original.
Ama bunun orijinal denklemi sağladığından emin olmalıyız. -left-hand side right over here simplifies to the principle square root of five x plus six.
Ţimdi bu herif, bunun orijinalini zulalamýţtýr bir yere.The bastard must have hidden the original copy somewhere.
Bronzdan yapılan orijinal heykeller yokolmuş, ancak pek çoğunun mermerden kopyaları var.So wealthy Romans would want a copy of the Sleeping Eros.
Ben bunu iade ediyorum böylece orijinal gerekebilir düşündüm.I thought you might need the original so I'm returning it.
Böylece bu bizi orijinal/asıl elektron modeli hakkında cezbediyor.And so that's what was tempting about the original model of an electron.
Bu orijinali mi?Are you sure this is the original?
Ve sonra şu alıntıyı gördüm: "Reklam, şirketlerin orijinal olmadıkları için ödedikleri bedeldir."And then I saw this quote: "advertising is the price companies pay for being unoriginal."
Hadi orijinal soruya dönelim.So let's go back to the original problem.
Doğru, makineler onları çoğaltıyor, ama orijinallerin tümü el ile yapılıyor.Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand.
Burada çizdiğim orijinde başlamaktadır yani bir pozisyon vektörüdür. -The way I drew it right here, it's starting at the origin. It's a position vector.
Bu düzlem orijine dokunmuyor olabilir fakat bu vektör orijine dokunmaktadır. -This plane might not even go through the origin, while this vector does touch on the origin.
Orijinden geçmektedir.It goes from the origin.
Vektör x de orijinden geçerek bir noktayı belirtecektir. -The vector x is also going from the origin to specify some other point on the plane right there.
Orijinden başlayarak çiziyoruz.So you start over here at the origin.
Bu ifadenin orijinal y ile aynı şey olduğunu görüyor musunuz? -But this expression, notice, is the same thing as our original y.