orijin ile cümle
orijin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Orijinal serisi 5 Eylül 1992 tarihinden, 15 Eylül 1995'e kadar Fox'da yayınlanmıştır.Впервые серии были показаны на канале Fox с 5 сентября 1992 по 15 сентября 1995 года.
İsmin orijini hakkında iki versiyon vardır.Есть две версии происхождения названия.
Orijinali Portekizce olan eser 16 dile çevrilmiştir.Словарь языка Ро составляет около 16000 слов.
Ödülün orijinal ismi Academy Award of Merit idi.Официальное название Премия академии за заслуги (англ. Academy Awards of merit).
Orijinal saat kulesinin 1930'lu yıllara ait bir fotoğrafı.Трапезная монастыря на фото 1930-х годов.
Orijinal Rusçada tam metin (Rusça) Lit2Go Constance Garnett çeviri sesli kitap versiyonu.Оригинальный русский текст Моя жизнь, в переводе Констанс Гарнетт
Daha çok askerî ve hukukî içerikli olan bu Yasa’nın orijinal metni günümüze gelmemiştir.В Швейцарии подобная организационно-правовая форма до сих пор невозможна.
Çeviri sayfası ve orijinal sayfa iki pencereli şekilde görüntüleyebilme olasılığı vardır.Есть возможность двухоконного просмотра перевода и оригинала для веб-страниц.
Orijinal vampir.Принцем вампиров.
Pembe Panter, (İngilizce orijinal adı: The Pink Panther) 2006 yapımlı bir güldürü filmi.«Розовая пантера» (англ. The Pink Panther) — криминальная кинокомедия 2006 года.
Şarkı neredeyse orijinali ile aynıydı, tek farkı başlangıcın daha uzun olmasıydı.Песня звучит так же, как и оригинал, за исключением того, что вступление стало короче.
2009 yılında, Arnavut orijinli Star Academy Albania'ne katılmış ve kazanmıştır.В 2009 году она участвовала в албанской версии «Star Academy» и выиграла.
Bu heykelin orijinali olmayan birkaç kopyası vardır.Это копия без оригинала..
Kapı kanatları orijinaldir.Жилкование крыльев примитивное.
Aslında bu versiyon parçanın orijinal halidir.То есть, по всей вероятности, это копия с оригинала.
Eserin orijinal ismi A Clockwork Orange'dir.Неофициальное прозвище — The Clockwork Orange («Заводной апельсин»).
İlk olarak orijin (0,0) den (p,0) a kadar integral alırız böylece T=0 olur.Сначала мы интегрируем от начала координат (0,0) до (p, 0), то есть, при T = 0.
Beyaz Diş veya orijinal adıyla White Fang, (1909) Jack London'un bir romanıdır.Белый Клык: «Белый Клык» — приключенческая повесть Джека Лондона (1906).
1990'larda kitap orijinal adına döndürülmüştür.В 1990-х годах гостинице было возвращено первоначальное название.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Сокращённый перевод оригинальной статьи на финском языке.)
Böylece grubun orijinal üyesi kalmamıştır.Таким образом, в группе не осталось ни одного изначального участника.
Bu serinin Türkçe adları da orijinal adlarına daha uygun seçilmişlerdir.Бурятские имена на основе русских стали больше походить на оригинал.
Fakat videonun orijinali Yahoo! tarafından daha sonra duyurulmuştur.Он также разработал первую версию протокола Yahoo!
Orijinal bir tramvay.Первоначально — Глухой переулок.
Bu ağaç, altında Buda’nın aydınlandığı orijinal Bodhi ağacından üretilmiştir.Именно под эти деревом на Будду снизошло просветление.
Kara Ev, (İngilizce orijinal adı: Black House) Stephen King ve Peter Straub'un paydaş romanıdır.Чёрный дом: Чёрный дом — роман Стивена Кинга и Питера Страуба.
Ajan 47 (orijinal adıyla Agent 47), Hitman isimli video oyunu serisindeki hayal ürünü olan bir başkahramandır.Агент 47 (англ. Agent 47, также известный как «Мистер 47» или «47») — главный герой серии видеоигр «Hitman».
Bu grup,orijinal adı "Majesty" olan progressive metal grubu "Dream Theater" ile bağlantılı değildir.Majesty — бывшее название метал-группы Dream Theater.
Kroniğin orijinalliğini ilişkilendiren tartışmalar hala devam etmektedir.Вопрос о происхождении кереитов остаётся открытым.
Kod Adı Kılıçbalığı (orijinal adı: "Operation Swordfish"(Kılıçbalığı Operasyonu)), 2001 Amerikan yapımı film.«Пароль „Рыба-меч“» (англ. «Swordfish») — американский триллер 2001 года.
Orijinal ülkesi Belçika, dili Fransızca'dır.Бельгийская королевская семья до сих пор франкоязычна.
2007'de Le dîner adlı şarkıyla Yılın orijinal şarkısı ödülünü kazandı.В 2007 году лауреат премии Песня года.
Aşırı şekilde hasar görmüş olan orijinali uzun zaman önce kaybolmuştur.Долгое время оригинал телеграммы считался утерянным.
Ancak bunun orijinal kopya olduğu tam 30 yıl sonra anlaşılmış.Как правило, под этим словом имеют в виду машину, выпущенную более 30 лет назад.
Eğer defterin orijinal sahibi ölürse, defter Ölüm Tanrısına ait olur.Если дневник будет сломан, то умрёт его владелец.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.При нажатии на клавишу начинается воспроизведение соответствующей ленты.
Orijinal oyuncu kadrosunun çoğu bu dizide yer almadı.Многие из рекомендаций первого проекта не нашли в нём места.
Soytarı Şalimar (orijinal adı.Шиканедер (Schikaneder) — фамилия.
Bugün de bu kitabın orijinal bir tek basılı nüshasi bulunmaktadır.На сегодняшний день это единственная имеющаяся информация об этом хищнике.
Alman saldırısının orijinal başlama tarihi 26 Ağustos saat 04:00 olarak kararlaştırılmıştı.Японское соединение было обнаружено противником рано утром 7 апреля.
1984 yılında NOP, orijinali 1937 yılında inşa edilmiş olan eski Umeå İtfaiye İstasyonunu almıştır.В 1984 году NOP переехала в здание бывшего пожарного депо в Умео, которое было построено в 1937 году.
İki mihrabı da orijinal istalaktitli alçıdandır.Одна из двух парусных требак одноимённого типа.
Kitabın orijinal yazması ne yazık ki günümüze ulaşmamıştır.Оригинал летописи до наших дней не сохранился.
Artık televizyonlarda sadece siyah beyaz orijinal kopyalar gösteriliyor.От остальных фотографий остались только отпечатанные чёрно-белые копии.
Gorilla Glass 2, orijinal Gorilla Camından % 20 daha incedir.Gorilla Glass 2 сохраняло характеристики предшественника при меньшей на 20 % толщине.
Sub-Zero, 1992 yılında ilk Mortal Kombat oyununda çıkan orijinal karakterlerden biri.Кано стал одним из оригинальных персонажей серии, дебютировавших в первой игре Mortal Kombat 1992 года.
O zamana kadar orijinal disketler 8 inç boyutundalardı ve çok büyüklerdi.Перья первого порядка имели длину до 8 сантиметров.
Orijinal seri 1962-1963 yılları arasında 24 bölüm olarak yayınlandı.Оригинальный сериал состоял из 24 серий, демонстрировавшихся в 1962—1963 годах.
Orijinal versiyonu 1.0, Google I/O-da 25 Haziran 2014'te başlatıldı.Впервые представлен на конференции Google I/O 25 июня 2014 года.
15 Nisan 2010'da, orijinal Xbox Konsolu için Xbox Live kapandı.15 апреля 2010 года консоль была отключена от сервиса Xbox Live.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.То, что мы видим сегодня, является продолжением культурного ландшафта, устроенного греческими колонистами.
Centaur orijini için farklı modeller oluşturulmuştur.Существуют несколько версий происхождения Одоакра.
Kitabın orijinal ismi "Ham on Rye"dir.Оригинальное название: «Siya Ke Ram».
Bu operanın ilk orijinal ses kayıtı da aynı yıl yapılmıştır.Этим же составом исполнителей в том же году была осуществлена первая запись этого произведения.
Ayrıca dini belge ve kitapların dini otoritelerce orijinal kabul edildiğini belirtir.Это означает, что принцы и принцессы также обладают иммунитетом на усмотрение короля.
Orijinalinden sonra üç tane devam filmi çekilmiş, ondan sonra da yeni versiyonu çekilmiştir.Позже три ошибки, найденные в оригинальном фильме, были исправлены.
Yıldızla Randevu (Özgün adı: StarStruck), 2010 yapımı bir Disney Channel Orijinal Filmi'dir.«Звёздная болезнь» (англ. StarStruck; 2010) — американский фильм Disney Channel.
(Orijinal ismi: Good bye Lenin!)وداعا لينين (بالألمانية: Good Bye, Lenin!)
Orijinal şarkı iki parçadan oluşur.تتكون الأغنية الأصلية من مقطعين.
Orijinal liste 1954'te oluşturuldu ve 25 Temmuz 2007'de İran'ı içerecek şekilde yalnızca bir kez güncellendi.تم تعيين القائمة الأصلية في سنة 1954، وتم تحديثها مرة واحدة فقط في 25 يوليو 2007 لتشمل إيران.