Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.Dar astăzi ne confruntăm cu situaţii în care vrem să luăm organe vitale din fiinţe să le dăm altor fiinţe.
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.오늘날, 우리는 생명체에서 중요 장기들을 꺼내어 다른 생명체에 이식하고 싶어합니다.
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.Ma oggi possiamo per esempio espiantare degli organi da un corpo per impiantarli in altri esseri umani.
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.Mas hoje, temos a situação em que queremos tirar os órgãos vitais de pessoas e dá-los a outras pessoas.
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.Med idag har vi ett läge då vi vill ta organ från en varelse för att ge dem till någon annan.
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.Pero hoy podemos, por ejemplo, extraer órganos vitales de un cuerpo y ponerlos en otro cuerpo.
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.Teraz však nastala situácia, keď chceme vyňať žijúce orgány z jedincov a dať ich iným jedincom.
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.Μπορεί να νομίσετε ότι μια τέτοια υποκατηγοριοποίηση μπορεί να κάνει κάποιον σαν εμένα πολύ ευτυχή.
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.Но днес сме в ситуация, в която искаме да вземем жизнено важни органи от едни и да ги дадем на други индивиди.
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.אך כיום, יש בפנינו מצב שבו אנו מעוניינים לקחת איברים חיוניים מאנשים ולתת אותם לאנשים אחרים.
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.لكن اليوم , لدينا مشكلة حيث أننا نريد أن نأخذ أعضاء حيوية من الأجساد ونعطبها إلى يشر أخرين .
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.取り出して 他者へと 移植するようになりました その結果
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Ale jsou i jiné duté orgány, které jsou složitější.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Es gibt jedoch andere Hohlorgane mit weiterer Komplexität.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Există însă şi alte organe goale care au o complexitate sporită.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.그렇지만 그것보다 더 복잡한 중공장기들도 있습니다.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Maar er zijn andere holle organen die nog meer complexiteit bezitten.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Ma ci sono altri organi cavi che hanno complessità aggiuntiva.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Mais il y a d'autres organes creux qui ont encore une complexité supplémentaire.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Mas há outros órgãos ocos que são ainda mais complexos.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Men der er andre hule organer der har tillagt kompleksitet.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Men det finns många andra ihåliga organ som är än mer komplexa.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Nadal są jednak jeszcze bardziej złożone narządy jamiste.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Nhưng có những cơ quan rỗng khác bổ sung sự phức tạp cho nó
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.On monimutkaisempiakin onttoja elimiä.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Pero hay otros órganos huecos que tienen una complejidad adicional.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Αλλά υπάρχουν άλλα όργανα με κοιλότητες που έχουν προσθέσει πολυπλοκότητα.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Але є інші порожнисті органи з додатковими складнощами.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Но есть другие, еще более сложные полые органы.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.Но има други кухи органи, които са добавили сложност към него.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.זה מסתם לב, שאנחנו הינדסנו.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.ولكن هناك اعضاء مجوفة أخرى بمزيد من التعقيد.
Ama bu kompleks yapının daha ötesine geçmiş başka içi boş organlar da var.これは私たちが再生医療でつくった人工心臓弁です
Ama organlar beklemez.Aber Organe warten nicht.
Ama organlar beklemez.Dar organele nu aşteaptă.
Ama organlar beklemez.De a szervek nem várnak.
Ama organlar beklemez.Jednak organy nie mogą czekać.
Ama organlar beklemez.하지만 장기들은 기다리지 않습니다.
Ama organlar beklemez.Maar organen wachten niet.
Ama organlar beklemez.Mais les organes n'attendent pas.
Ama organlar beklemez.Mas os órgãos não esperam.
Ama organlar beklemez.Namun organ tidak bisa menunggu.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Ma gli organi non aspettano, e dovetti andare sotto i ferri prima di poter dire loro arrivederci.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Nhưng các cơ quan được hiến không đợi chờ ai, và tôi lên bàn mổ trước khi có thể nói lời tạm biệt.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Orgány však nečakajú a na chirurgiu som išla skôr, ako som im mohla povedať zbohom.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Pero los órganos no esperan y entré a cirugía antes de poder decir adiós.
Ama organlar beklemez.Αλλά τα όργανα δεν μπορούν να περιμένουν
Ama organlar beklemez.Но органите не чакат.
Ama organlar beklemez.Но органы не ждут.
Ama organlar beklemez.אבל איברים להחלפה לא מחכים.
Ama organlar beklemez.لكن الاعضاء لا تنتظر أحداً
Ama organlar beklemez.お別れを告げる間もないまま
Ama sadece gitti. Golgi organları bağlar.Bra namn på ett band.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.Ale wraz z wiekiem, narządy coraz częściej zawodzą.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.그런데 문제는 우리가 나이가 들면서 장기가 제 기능을 못하는 경우가 많아집니다.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.Leider neigen unsere Organe im Alter häufiger zum Versagen.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.Le problème est que, alors que nous vieillissons, nos organes cessent de fonctionner plus souvent.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.Ma il problema è che, con l'invecchiamento, i nostri organi tendono a deteriorarsi di più.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.O problema é que, à medida que envelhecermos, os nossos órgãos tendem a falhar mais.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.Pero el problema es que al envejecer los órganos tienden a fallar.