Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.Problema e că pe măsură ce îmbătrânim organele noastre tind să se deterioreze.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.Problémem je, když stárneme, naše orgány mají tendenci více selhávat.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.Vấn đề chính là, khi chúng ta già đi, các cơ quan nội tạng dễ bị hư hại hơn.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.Και το πρόβλημα είναι ότι καθώς μεγαλώνουμε τα όργανα μας τείνουν να καταστρέφονται.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.И проблема в том, что с возрастом наши органы всё больше отказывают.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.И проблемът е, че както ние стареем, органите ни са склонни да се изчерпват все повече.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.אבל, ככל שאנו מזדקנים, גדל הסיכוי לכשל של האיברים שלנו.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.والمشكلة هي، أنه كلما كبرنا في السن، تميل أعضائنا إلى الفشل بشكل أكبر.
Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor.臓器が故障しやすくなるということです そのため 現在
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.Ale minie jeszcze dużo czasu zanim będzie je można wszczepić pacjentowi i wykorzystać jako realną terapię.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.Ale přece ještě dlouhá cesta dostat kmenové buňky do pacientů, ve smyslu skutečných terapií pro orgány.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.그러나 장기 치료를 위해 줄기세포 기술을 실제로 환자에게 적용하기까지는 아직 요원하기만 합니다.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.Men långa vägar att gå för att faktiskt placera stamceller i patienter, när det gäller faktisk organläkning.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.Mutta kantasolut pitää saada potilaisiin, jotta elimiä voidaan hoitaa.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.Pero aún falta mucho para aplicar células madre en los pacientes, terapias de órganos efectivas.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.Şi totuşi sunt şi alte modalităţi de a procura pacienţilor celule stem, mă refer la tratarea organelor.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.Tuy nhiên các phương pháp ghép tế bào gốc vào cơ thể bệnh nhân xét về mặt liệu pháp đối với các cơ quan
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.Але ми ще не вміємо переносити стовбурові клітини пацієнтам, в плані справжньої терапії для органів.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.Но все пак има начини да се поставят стволови клетки в пациенти, с оглед на актуални терапии за органи.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.Но нет способа доставки стволовых клеток в организм пациента, если говорить конкретно о лечении органов.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.אם הגוף שלנו היה יכול להתחדש זה היה מעולה, נכון? יכול היה להיות מעולה אם היינו יכולים פשוט לרתום את הכוח
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.و لكن مازال هناك الكثير لجعل الخلايا الجذعية في المرضى, كعلاج فعلي للأعضاء.
Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.長い道のりがあります 私たちの体を再生させられたら素晴らしいと思いませんか？
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Buah pir dikeringkan menjadi berbentuk alat kelamin.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Des poires séchées en formes d'organes génitaux.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Getrocknete Birnen in der Form von Geschlechtsteilen.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.성기의 모양으로 말려진 배.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Lê được làm khô dưới dạng của cơ quan sinh dục/
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Peras secadas con la forma de órganos genitales.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular."Pere essiccate a forma di organi genitali."
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Perele se uscau în forma organelor genitale.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Peren gedroogd in de vorm van genitale organen.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Sušené hrušky ve tvaru pohlavních orgánů.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Τα αχλάδια ξηραίνονταν και έπαιρναν τη μορφή γεννητικών οργάνων.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Груши, засушенные в форме гениталий.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Крушите бяха изсъхнали във формата на генитални органи.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.אגסים שיובשו לצורה של איברי מין.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.حيث كانت تجفف الكمثرى لتعطي شكل الاعضاء التناسلية
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.乾燥した洋梨 ケルビムの耳のように見える
Aslında vücudunuzun her parçasından hayalet olabilir. İster inanın ister inanmayın, iç organlarımızla bile.Dit kan gebeuren met vrijwel alle delen van het lichaam, zelfs met inwendige organen.
Aslında vücudunuzun her parçasından hayalet olabilir. İster inanın ister inanmayın, iç organlarımızla bile.Puteţi avea o fantomă cu aproape orice parte a corpului, chiar şi cu organele interne.
Aslında vücudunuzun her parçasından hayalet olabilir. İster inanın ister inanmayın, iç organlarımızla bile.Zjawisko może dotyczyć każdej części ciała, nawet wnętrzności.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Denk aan atomen, onderdelen van je lichaam, klimaat, alle kleren die je draagt.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Denke an Atome, Körperteile, das Klima, oder an die Kleidung, die du trägst...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Gondolj az atomokra, testrészekre, éghajlat, vagy a ruhák amiket hordasz.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Nghĩ về các nguyên tử, các bộ phận cơ thể, khí hậu, hay quần áo mà bạn đang mặc....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pense em átomos, partes do corpo, clima, ou as roupas que veste...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pensez aux atomes, aux parties du corps, au climat, ou aux habits que vous portez.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pensiamo agli atomi, Alle parti del corpo, al clima, o ai vestiti che indossiamo...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pikirkan tentang atom, bagian-bagian tubuh, musim atau pakaian yang kamu kenakan....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pomislite na atome, dele telesa, podnebje, ali na oblačila, ki jih nosite....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Pomyśl o atomach, częściach ciała, klimacie, albo o ubraniach, które nosisz
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Premýšľajte o atómoch, častiach tela, klíme, alebo oblečení, ktoré nosíte...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Přemýšlejte o atomech, částech těla, klimatu, nebo oblečeni, které nosíte....
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Tänk på atomer, kroppsdelar, klimat, alla kläderna du har på dig.
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Σκεφτείτε τα άτομα, τα μέρη του σώματος, το κλίμα, όλα τα ρούχα που φοράς...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...Помислете за атомите, частите на тялото, климата, или за дрехите, които носите...
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...תחשבו על אטומים, איברי הגוף, אקלים,
Atomları, vücuttaki organları, iklimi, ya da giydiğin giysileri düşün...身体部位、 気候、 あるいは、あなたが着ている衣服...
Avrupa Birliği Organları Çeviri Merkezi (ABOÇM - CdT) ................30Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT) .......................30