Mimarî ne kadar yazmaç içerecek ve bu yazmaçlar nasıl organize olacaklar?Combien de commissions rogatoires faudra-t-il pour que ces documents essentiels arrivent jusqu'à nous ?
San Francisco Film Topluluğu tarafından organize edilir.Il est organisé par la San Francisco Film Society.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Il a été mis en place pour la première fois dans le cadre du programme Le Football pour l'Amitié 2014.
Birçok spor karşılaşması bu gazeteler tarafından organize edilmekteydi.Il n’est pas rare que certaines manifestations sportives soient organisées par ces journaux.
‘Şike: Organize Suçlar ve Futbol’ isimli kitabı toplam on beş dile çevrildi.Son livre «The Fix: crime organisé et football (Organized Crime and Soccer)» a été traduit en quinze langues.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Il marque un point sur le circuit de Spa-Francorchamps.
Bu proteinler DNA'yı kromatin adlı kompakt yapı içinde organize ederler.Ces protéines organisent l'ADN en une structure compacte appelée chromatine.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.Un institut est une organisation permanente créée dans un certain but.
Her yıl Polonya'nın çeşitli kulüplerinin katılımıyla organize edilmektedir.Elle se déroule chaque année entre différents clubs en majorité brésiliens.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.La famille Genovese est surnommée la « Rolls Royce » du crime organisé.
Peyo artık kendi işlerini organize ediyordu.Peyo s'inspire aussi de ses propres créations.
Ayaklanmacılar hemen organize olmaya başladılar.Des secours s'organisèrent sur-le-champ.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.En 1923, il est envoyé en Grèce pour organiser la Ligue de la jeunesse communiste (OKNE).
Batı Avustralya'nın Perth şehrinde organize edilmektedir.L'équipe est basée dans la ville de Perth en Australie Occidentale.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.AGT Communications Group (Russie) est l'organisateur mondial du programme.
1991 yılında Organized Konfusion'a eşlik ettiği "Fudge Pudge" ile müzik piyasasına adım attı.En 1991, il fait ses débuts sur le titre Fudge Pudge d'Organized Konfusion.
Pützchen panayırı 1377'den bu yana organize edilmektedir.Le mot yard est attesté depuis 1377.
Organize olmaktan kasıt, tek bir harekettir.La Fantaisie est d'un seul mouvement.
Her kıtasal konfederasyon, kendisine bağlı takımların katılabildiği turnuvaları organize etmektedir.Chaque zone continentale organise des qualifications entre équipes invitées à participer.
Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu tarafından organize edilen lig, 16 takımdan oluşur.Il est organisé par la fédération biélorusse de football et se compose de seize équipes.
Doruğunda Mafya, ABD'deki organize suça egemen idi.À son apogée, la mafia américaine dominait le crime organisé au niveau national.
Kaltenbrunner yeraltı arkasında kalarak istihbarat örgütleri yeniden organize edildi.Or la ville tombe avant que Kaltenbrunner ne s'y soit rendu.
EPO, 1927 yılından beri bu ligi organize etmektedir.Ce bâtiment date de 1927.
Tire Organize Sanayi Bölgesinin kurulması sonucunda, ilçede sanayi de önemli ivme kazanmış bulunmaktadır.Vendues dans l'atelier même de l'artiste, ces céramiques connaissent un succès certain.
Takımı Bermuda Kriket Yönetim Kurulu organize etmektedir.Elle est sous la responsabilité de la fédération des Bermudes de cricket, le Bermuda Cricket Board.
Yani bir bakıma organize yapılan ilk misyonerlik hareketidir.Il s'agit en quelque sorte de la première tournée organisée par la troupe.
Yarışma ABD federasyonu (United States Figure Skating Association) tarafından organize edilir.Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA).
Babası organize dinin dışında kalmaktan memnundu.L'amour de la musique lui fut transmis par son père, organiste de l'église paroissiale.
Basın ve peyzaj fotoğrafçılığının birçok toplu sergi yazarı, Polonya'da ve yurt dışında organize edilmiştir.Il est l'auteur de nombreux livres et essais de réflexion philosophique, publiés en Italie et à l'étranger.
Dünya Güreş Şampiyonası FILA tarafından organize edilmektedir.Le pays organisateur du Championnat du monde est désigné par la FIL.
İlk kez 2005 yılında organize edilmiştir.Elle est présentée pour la première fois en 2005.
Turgut Özal'ın en büyük projelerinden biri organize sanayi bölgesidir.L’aménagement de la commune de Gassin est un des plus importants au point de vue tourisme.
Mahallenin büyük bir kısmı yakınında olan Organize sanayi bölgesinde çalışmaktadır.L'immense majorité de ses habitants travaille dans la zone industrielle environnante.
Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.De nombreux protestants sont exécutés et des populations entières de protestants s'enfuient à l'étranger.
Organize olmak her şeydir.Tout est à organiser.
Brandywine Savaşı'nda yaralandı; ancak, yine de düzenli bir geri çekilmeyi organize edebildi.Resultó herido en la Batalla de Brandywine, pero aun así pudo organizar una retirada ordenada.
Bu seferinin daha iyi organize olarak geçeceğini planlamıştı.Pero esta vez planificó mejor su accionar.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.La familia Genovese ha sido apodada la "Ivy League" y "Rolls Royce" del crimen organizado.
Organize olmak her şeydir.Organizado lo es todo.
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Estos grupos son responsables de promocionar y organizar actividades de BEST en su universidad.
Liechtenstein Futbol Federasyonu bir lig organize etmemiştir.Notas La Asociación de Fútbol de Liechtenstein no organiza ninguna liga local.
Şūeişa, Haftalık Shonen Jump derigisini yayınlar ve Japonya'da verilen Tezuka Ödülü'nü organize eder.Shūeisha publica la revista Weekly Shōnen Jump y organiza el Premio Tezuka en Japón.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Se organizó por primera vez bajo el programa Fútbol por la amistad de 2014.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Horquilla de La Source, en el circuito de Spa-Francorchamps.
Bu proteinler DNA'yı kromatin adlı kompakt yapı içinde organize ederler.Estas proteínas organizan el ADN en una estructura compacta denominada cromatina.
Bunun için, Efrosini, kocasına aristokrat destekçilerinin oluşturduğu grubu organize ederek yardım etmiştir.En esto le ayudó Eufrósine, quien había organizado un partido de defensores aristocráticos.
Onuncu yılda kutlamalar daha önce yapılan bayram kutlamalarından çok daha geniş bir şekilde organize edildi.En total, se dan los 10 días de celebración antes comentados.
Uzun yıllar gazeteler ve Amaury Spor Organizasyonu (ASO) tarafından birlikte organize edildi.Está organizada por Amaury Sport Organisation (ASO).
Aynı zamanda engelliler için organize edilen ilk oyunlardır.También es el primer servicio donde se descargan juegos.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.Una red es un conjunto de elementos organizados para un determinado fin.
Prens Giorgi, başarılı bir savunma organize ederek bir sonraki saldırıyı püskürtüp, babasını kurtardı.El príncipe Jorge organizó una resistencia exitosa para las siguientes incursiones y liberó a su padre.
Devlet, bunu organize edebilmek için, nüfusun genelini angarya işlerinde çalışmaya zorluyordu.Para ello, el estado tenía que organizar el trabajo forzado de la población a gran escala.
2009 Şampiyonası İsviçre'de organize edilmiştir.El torneo se llevo a cabo en Suiza en el año 2009.
Örgüt eylemlerini organize eder.Gerencia de las Organizaciones.
Ulusal seçmeleri ise ülkenin yerli televizyon yayıncısı Télé Luxembourg organize etmiştir.La elección del representante luxemburgués fue interna, organizada por la televisión de este país.
Yavaş Hareketi'nin organize ve tek bir organizasyon tarafından kontrol edilen bir hareket değildir.El Movimiento Slow no está organizado ni controlado por una organización como tal.
Çoğunlukla ulusal ve uluslararası federasyonların da katılımıyla organize edilirler.Opcionalmente, algunos federaciones nacionales o regionales también lo han desarrollado.
Ressam Prado Müzesi'ni yeniden organize etti.Madrazo reorganizó el Museo del Prado.
Parti merkezi – oyuncu kendi partisini organize edebilir ve partisine diğer oyuncuları davet edebilir.Centro de fiestas: desde aquí puede organizar fiestas e invitar a otros jugadores a estas.
1996 FIFA Futsal Dünya Şampiyonası İspanya'da 4 şehirde organize edildi.La III Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 1996 tuvo lugar en España.