18. yüzyılın sonunda, İngiliz Klasik yarışları organize edilmiştir.By the end of the 18th century, the English Classic races had been established.
Ozanlar, uzun yıllar süren yapılandırılmış bir eğitimle son derece organize ve profesyoneldi.The highest levels of the poetic art in Welsh are intensely intricate.
2013 itibariyle şampiyona Dorna tarafından organize edilmektedir. [1]As of 2013 the championship is organised by Dorna.[5]
Tour de France'ı da yöneten Amaury Sport Organisation tarafından organize edilmektedir.It is organised by Amaury Sport Organization, which also runs the Tour de France.
Erkekler Tour de France'ın organizatörü Tour de France Derneği tarafından organize edildi.It was organised by the Tour de France Society, organiser of the men's Tour de France.
2012 – “Yayıncılar Forumu” STK, Ukrayna'nın Leipzig Kitap Fuarı'ndaki standını organize etti.2012 – NGO “Publishers’ Forum” organizes Ukraine's stand at the Leipzig Book Fair.
Ordu, dört tümen hâlinde organize edilmiş yaklaşık 15.000 personelden oluşmaktadır.The Army consists of some 15,000 personnel organized into four divisions.
Göç, bağlayıcı kabul kotaları yoluyla organize edilecektir. [1]Migration is to be organised through binding admission quotas.[14]
Alaylar bölgelere göre organize edildi ve modern tüfeklerle donatıldı.Regiments were organized by territorial districts, and advanced with modern rifles.
Siyasi yolsuzluk, organize suç, terörizm ve savaş ortak temalardır. [1]Political corruption, organized crime, terrorism, and warfare are common themes.[1]
Genel olarak, groundhoppıng resmi olarak organize edilmez.Generally, groundhopping is not officially organised.
Fransız yetkililer genellikle mültecilerin yerleştirilmesini organize ettiler.The French authorities themselves generally organized the settlement of the refugees.
FTP, Fransız Direniş gruplarının en organize ve en etkilisiydi.The FTP became the best organized and most effective of the French Resistance groups.
Stigmergy kendi kendini organize etmenin bir şeklidir.Stigmergie ist eine Form der Selbstorganisation.
Bu seferinin daha iyi organize olarak geçeceğini planlamıştı.Dieses Mal hatte er den Feldzug besser vorbereitet.
2003 yılında Emniyet Genel Müdürlüğü Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı'na getirildi.2003 wurde er Direktor der Polizeiabteilung für Schmuggel und organisierte Kriminalität.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Die ursprüngliche Strecke von Spa-Francorchamps.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.Der globale Betreiber des Programms ist die AGT Communications Group (Russland).
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Organisiert wird die jährlich stattfindende Veranstaltung von der Landesregierung Niederösterreich.
Organize olmak her şeydir.Alles ist Architektur.
Rol dağılımında takım kendi kendini organize eder.Das Entwicklungsteam organisiert sich selbst.
Genel sekreter olarak 7., 8. ve 9. Türk Tarih Kongrelerini organize etti.Sie war bzw. ist Mitglied der 8., 9., 10. und 11. Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes.
Üç kısımda organize olur: mine organı, diş papillası ve diş folikülü.Die Zahnknospe besteht aus drei Teilen: dem Zahnschmelz-Organ, der Zahnpapille und dem Zahnfollikel.
Bundan önceki üç sezon İspanya İç Savaşı nedeniyle organize edilememiştir.Die darauffolgende Saison wurde aufgrund des spanischen Bürgerkriegs nicht ausgetragen.
Liechtenstein Futbol Federasyonu bir lig organize etmemiştir.Lediglich der Liechtensteiner Fussballverband stellte keinen Vertreter.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Im Ausland indessen kam er wesentlich besser an.
Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.Heute eine gut ausgebildete paramilitärische Einheit.
Örgüt eylemlerini organize eder.Kommissare organisieren die Arbeit.
Yaşayan kütüphane kitap ödünç alınabilecek kütüphane formunda organize edilmiştir.Organisiert wird eine Living Library in Form einer Leihbibliothek.
Bu suikastın Vezir Lülü tarafından organize edildiği dedikoduları şehirde yayıldı.Erwartungsgemäß verbreitet sich das Gerücht, der Frauenmörder sei gefasst, in der Stadt.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.1923 wurde er nach Griechenland zurückgesandt, um die Kommunistische Jugend Griechenlands (KNE) aufzubauen.
Orada ilk organize çalışmasını işçi sınıfını harekete geçirerek gerçekleştirdi.Hier machte sie ihre erste Bekanntschaft mit der Gewerkschaftsbewegung.
Daha sonra yerleşimciler diğer ranger kampanyalarını da organize etmişlerdir.Bald darauf bildeten die Siedler andere Rangerkompanien.
Pazartesi günü organize söndürme çalışmalarına başlandı.Ausstellung geht am Montag zu Ende.
Özgür Köleler organize olamamış özgürlük isteyen insanlardan oluşur.Das frische Leben eines Volkes bedarf freier Organe.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.Ich war bei der Bestattung zugegen.
Seferde ya da üs bölgelerinde gece nöbetlerini organize etmekle ve nöbetçileri denetlemekle görevlidir.Täglich führen sie Patrouillen sowie Erkundungen bei Tag und Nacht in ihren jeweiligen Einsatzräumen durch.
Şanghay 1865 yılında kendi postanesini organize etti.Der Verwaltungsrat (Municipality Council) von Shanghai gründete 1865 einen Postdienst.
Şehrin yollarının % 98 döşelidir ve toplu ulaşım iyi organize edilmiştir.So sind 99 % der Straßen der Stadt gepflastert und verfügen über eine öffentliche Straßenbeleuchtung.
Daha sonraları ise düzensiz olarak üç ile dört yıllık aralar verilerek organize edildi.In jeder Folge wurde eine Etappe gezeigt, die in drei oder vier Tagen bewältigt wurde.
Bazı eylem ve panelleri birlikte organize ederler.Verschiedene Initiativen und Gruppen stellen sich mit Standaktionen vor.
Gelecekte faaliyete geçecek Organize Sanayi Bölgesi ise 5.000 kişilik istihdam sağlayacaktır.Der „Zukunftspark O.Vision“ sollte der Stadt 10.000 Arbeitsplätze bringen.
Başkanlığa sahip ülke, toplantıları organize eder ve finansmanıyla ilgilenir.Der Präsident führt die laufenden Geschäfte, verwaltet die Mittel und trägt die Finanzverantwortung.
Borsa, belli kurallara göre, talep edilen mallar için organize edilmiş piyasa.Eine Börse ist ein nach bestimmten Regeln organisierter Markt vertretbarer Sachen.
Özel temalı geceler organize etti.Außerdem gibt es einen speziellen Nachtbusbetrieb.
‘Şike: Organize Suçlar ve Futbol’ isimli kitabı toplam on beş dile çevrildi.Sein Buch "Sichere Siege – Wie Fußballspiele manipuliert werden" erschien in 15 Sprachen.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Seit 1989 wird er alle zwei Jahre ausgetragen.
Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden tarafından organize edilmektedir.Es wird aber nicht zu den traditionellen friesischen elf Städten gerechnet.
1934 yılında organize edilmeye başlanan Primeira Liga'ya ilk sezonundan itibaren aralıksız olarak katılmıştır.1974 beschloss der Verein ungeachtet des soeben erzielten Ligaerhaltes freiwillig in die 1. Liga abzusteigen.
Alt ligler ise 12 mahalli örgüt tarafından organize edilmektedir.Diese waren in zwölf politischen Gemeinden organisiert.
Festival için her sene çeşitli tiyatro, dans ve şarkı gösterileri organize edilir.Jährlich finden zahlreiche internationale Theater-, Musik- und Tanzfestivals statt.
Organize Sanayinin kurulmasıyla 17 numaralı otobüs kaldırılmıştır.Werkstattbericht Nr. 17 des Kunst-Dienstes.
1969 yılında Türkiye'nin ilk vücut geliştirme yarışmasını organize etmiştir.Mit einigen Freunden organisierte er 1969 das erste Rennen.
Festival ilk kez 1986 yılında Larry Harvey ve arkadaşları tarafından organize edilmiştir.Das Festival wurde erstmals 2003 von Evan Harting und Ryan Taylor organisiert.
Tarihsel olarak, bazen örtüşen ve resmi olarak koordine olmayan ligler ile organize bir yapı yoktu.Gemeinsam ist ihnen meist eine dezentrale, nicht-hierarchisch organisierte Entscheidungsstruktur.
Kıtasal konfederasyonların bazıları, bir alt seviyede de turnuvalar organize eder.Weiters werden einige Mixed-Fun-Turniere von verschiedenen Vereinen organisiert.
Maria Nikiforova, Kara Muhafızlar'ın ilk birliğini organize etti.Maria Nikiforova organisa la première unité de Gardes Noirs.
SEK, Holokost'un en büyük ve en hızlı sınırdışı edilmesini organize etti.Le SEK a organisé la plus grande et la plus rapide déportation de l'Holocauste.
Kazanan takımlar Avrupa genelinde organize edilen 6 yarı finalden birine katılmaya hak kazanırlar.L'équipe gagnante peut alors participer à l'une des six demi-finales organisées à travers l'Europe.
Rüyasının büyük satırlarını deneyimi organize eden bilim adamlarına teslim eder.Il donne les grandes lignes de son rêve aux savants qui ont organisé l'expérience.