Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.Dat is niet alleen de organisatie van de kolonie, maar de vraag hoe ze verandert wat ze doet.
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.Det betyder at det ikke kun handler om hvordan kolonien er organiseret, men hvordan ændrer den det den gør?
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.Eso no es solo como la colonia se organiza, sino también cómo cambia lo que está haciendo?
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.이건 단지 어떻게 서식지가 돌아가느냐의 문제가 아니라 개미들이 어떻게 일을 선택하느냐 하는 것입니다.
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.To nie tylko pytanie o organizację kolonii, ale również o zmianę jej celów.
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.Това не е само начинът на организация на колонията, но как променя тя онова, което прави?
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.Это не просто как колонии организованы, а как они меняют направление своей деятельности.
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.לא רק כיצד המושבה מאורגנת, אלא כיצד היא משנה את מה שהיא עושה?
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.وهذا ليس فقط في كيفية تنظيم المستعمرة، ولكن في كيفية إختلافها وما هي وظيفتها؟
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.いかに動きが変わるのか？ 状況の変化と共に 各仕事につく働きアリの数を
Süreç: Temel vurgu faaliyetlerin nasıl organize edildiği ve sonuçların nasıl elde edildiğine ilişkindir.Processus: l’accent porte sur la manière d’organiser les activités et d’obtenir des résultats.
Süreç: Temel vurgu faaliyetlerin nasıl organize edildiği ve sonuçların nasıl elde edildiğine ilişkindir.resultado específico para un cliente o un mercado determinado. En un proceso se otorga
"Şu sıralar internete gereğinden çok giriyorum. Keşke daha organize olabilseydi.""M-am băgat pe Internet în ultima vreme. doar că mi-ar plăcea să fie mai organizat."
"Şu sıralar internete gereğinden çok giriyorum. Keşke daha organize olabilseydi.""Mostanában egyre jobban belemerülök az Internetbe, csak azt kívánom, bárcsak jobban lenne rendszerezve."
"Şu sıralar internete gereğinden çok giriyorum. Keşke daha organize olabilseydi."'Tegenwoordig begin ik mijn draai op internet te vinden, maar ik zou willen dat het beter georganiseerd was.'
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Anda pikir merancang TED ini hal sulit.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Credeţi că TED e greu de organizat.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Crees que TED es dificil de organizar.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.En dan vinden jullie het organiseren van TED uitdagend.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz. (Gülüşmeler) Değil mi?Azt gondolják, nehéz a TEDet megszervezni.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz. (Gülüşmeler) Değil mi?Vous croyez que TED est difficile à organiser, n'est-ce-pas?
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz. (Gülüşmeler) Değil mi?تظنون أن تنظيم TED صعب ؟(ضحك) أليس كذلك؟
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz. (Gülüşmeler) Değil mi?想像してみて そしてこれをしばらくやっていないなら、やってみて
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Pensam que o TED é difícil de organizar, não é?
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Pensate che TED sia difficile da organizzare.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Sie denken, das TED schwer zu organisieren ist.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.여러분은 TED도 조직하기 힘들다고 생각할거예요.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Tror I TED er svært at organisere.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Wydaje się, że organizacja TED to kłopot.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Νομίζετε ότι το TED έχει δύσκολη οργάνωση.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Вы думаете, что TED сложно организовать.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.Мислите, че ТЕД се организира трудно.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.חושבים שאת TED קשה לארגן.
The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.당시 탐사는 탐험 클럽이 주관하고 있었습니다.
The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.אבל היא אורגנה ע"י מועדון החוקרים.
The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.ولكنها نُظمت بواسطة نادي المستكشفين
The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.山には他に３つの登山隊がいました
Ţimdi, yalnýzca organizasyon meselesi. Organize olmalýydým, hepsi bu./Teraz jest to jedynie kwestia organizacji. /Być zorganizowanym, to wszystko.
Türk hükümeti -- halledildi. İngiltere'nin Organize Suçları Araştırma Ajansı -- çocuk oyuncağı,Turecká vláda -- splněno, britská Agentura pro závažný organizovaný zločin -- hračka,
Umarım, size nasıl daha iyi bir büyük resim görünümü şeyler içinde organize edilir.Also hoffentlich hast du einen besseren Überblick über, wie Dinge im Inneren organisiert sind.
Umarım, size nasıl daha iyi bir büyük resim görünümü şeyler içinde organize edilir.Espero, que tengas una mejor visión de cómo están las cosas organizadas dentro de ésta.
Umarım, size nasıl daha iyi bir büyük resim görünümü şeyler içinde organize edilir.Mam nadzieję, że macie teraz ogólne wyobrażenie, jak zbudowana jest komórka.
Umarım, size nasıl daha iyi bir büyük resim görünümü şeyler içinde organize edilir.Sper că acum aveți o imagine de ansamblu despre cum sînt chestiunile dintr-o celulă organizate.
Umarım, size nasıl daha iyi bir büyük resim görünümü şeyler içinde organize edilir.全体像がつかめたなら、うれしいね。
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaE estou esperançosa porque não é só a filantropia que se está a reorganizar.
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaE sono speranzosa perchè non è solo la filantropia che si sta riorganizzando.
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaEt je suis pleine d'espoir parce que ce n'est pas seulement la philanthropie qui se réorganise.
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaJestem dobrej myśli, ponieważ to nie tylko filantropia się reorganizuje.
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamanda왜냐하면 단지 재조직화하고 있는 자선 사업 뿐만 아니라 사회적 부문과
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaSaya berharap karena bukan saja filantropi yang mengorganisir ulang dirinya.
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaȘi sper fiindcă nu numai filantropia se reorganizează.
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaUnd ich bin hoffnungsvoll, denn nicht nur die Philanthropie organisiert sich neu.
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaY estoy esperanzada pues no es solo la filantropía la que se esta reorganizando en si.
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaΕίμαι αισιόδοξη επειδή δεν είναι μόνον η φιλανθρωπία που αναδιοργανώνεται
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaИ я полна надежд, потому что реорганизовывается не только филантропия.
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaОбнадеждена съм, защото не само филантропията се реорганизира.
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaואני מלאת-תקווה לא רק מפני שהנדבנות מתארגת מחדש, אלא גם כל יתר חלקי המגזר החברתי
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamandaومتفائلة ليس فقط أن العمل الخيري سيعيد ترتيب نفسه بل كذلك كل القطاعات، المجتمع
Umutluyum çünkü bu sadece kendini yeniden organize eden hayırseverlik değil aynı zamanda社会のあらゆる場面で 変化が起こりつつあるからです ビジネス界でも
Utanç hakkında bilmeniz gereken diğer şey ise tamamen cinsiyete göre organize olduğu.Altceva ce trebuie să ştiţi despre ruşine este că e organizată pe genuri.