Gençler organize sanayide çalışarak geçimini sağlamaktadır.Quais estruturas organizacionais suportam o trabalho criativo?
Aydın'da, 1930'da, kısa süreli Serbest Cumhuriyet Fırkası'nın bir kolunu organize etti.Nos anos 1930 organiza um braço clandestino da Oposição de Esquerda Internacional.
İstasyonun yakınlarında İzmir Atatürk Organize Sanayi Bölgesi yer almaktadır.Próximo ao local existe a Estação Ecológica de Carijós.
Oyunlar Asya Olimpik Konseyi tarafından organize edilmektedir.Os Jogos Para-Asiáticos são organizados pelo Comitê Paraolímpico Asiático.
Birçok spor karşılaşması bu gazeteler tarafından organize edilmekteydi.Muitos jogadores foram introduzidos ao jogo por estes jornalistas esportivos.
Bu suikastın Vezir Lülü tarafından organize edildiği dedikoduları şehirde yayıldı.Quase todas as conversas conduzidas pelo Partido Comunista da Romênia foram ouvidas por esse departamento.
Fakat Naziler iyi organize olmuşlardı.O exército holandês era bem organizado.
Stigmergy kendi kendini organize etmenin bir şeklidir.Ustvolskaya desenvolveu seu estilo próprio de composição.
Görevleri, Arjantin'deki futbol liglerini ve Arjantin millî futbol takımını organize etmektir.Este artigo vos informa todas as partidas oficiais de futebol entre equipas nacionais da Arménia e Canadá.
Ülkedeki muhalefet gruplarını nasıl organize ediyorlar?Como se organizam os grupos de oposição no país?
1995 yılında kuruluşundan bu yana her yıl ECSS kongresi organize edilmektedir.Sinds de oprichting van ECSS in 1995 worden jaarlijks congressen georganiseerd.
Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden tarafından organize edilmektedir.Deze wordt georganiseerd door de Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden.
Krallık Oyunları'nın ilki 1965 yılında organize edilmiştir.De eerste Koninkrijksspelen werden in 1965 gehouden.
SEK, Holokost'un en büyük ve en hızlı sınırdışı edilmesini organize etti.De SEK organiseerde de grootste en snelste deportatie van de Holocaust.
Kripo tüm şehirlerde merkezi ofis ve küçük şehirler ile, hiyerarşik bir sistem içinde organize edildi.De Kripo was georganiseerd in een rangensysteem, met centrale bureaus in alle kleine steden en grote dorpen.
Rol dağılımında takım kendi kendini organize eder.Het team organiseert zichzelf.
Örgüt eylemlerini organize eder.De vereniging organiseert activiteiten.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.De wereldwijde organisator van het programma is de AGT Communications Group (Rusland).
Stigmergy kendi kendini organize etmenin bir şeklidir.Stigmergie is een vorm van zelforganisatie.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Dit werd voor het eerst opgezet tijdens het Voetbal voor Vriendschap-programma in 2014.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Ook is er een race op Spa-Francorchamps.
Belgelerde Rus hükümeti ile organize suç örgütleri arasında bağlantılar olduğu iddia ediliyor.Vermeende banden tussen de Russische regering en de georganiseerde misdaad.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.Dit was de Dienst van Het IJkwezen.
Valencia Street Circuit'de organize edilmektedir.De race vond plaats op het Valencia Street Circuit.
Seferde ya da üs bölgelerinde gece nöbetlerini organize etmekle ve nöbetçileri denetlemekle görevlidir.Tijdens avond- of nachtdienst loopt de bewaking patrouilles of bezet men de diverse wachtposten.
Silverstone Pisti'nde organize edilmektedir.Het evenement vindt plaats op het circuit van Silverstone.
Son olarak yine Hiphoplife tarafından desteklenen Organize Oluyoruz vol.Men speelde ook met het plan om uitgerekend Hippias opnieuw in het zadel te helpen.
Bu organize olan çocuk grupları Kutsal Toprakların yakınlarına bile varamadan ortadan kaybolmuşlardır.Hun expeditie werd uiteengeslagen zonder dat ze in de buurt waren gekomen van het Heilige Land.
Yaşayan kütüphane kitap ödünç alınabilecek kütüphane formunda organize edilmiştir.Een levende bibliotheek wordt georganiseerd in de vorm van een uitleenbibliotheek.
1998 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali bu stadyumda organize edildi.In 2008 werd in dit stadion de finale van de UEFA Champions League gespeeld.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Ook in het buitenland bleef het goed gaan.
1904 yılında Himmet partisini organize edenlerden oldu.In juli 1904 hield men nog een jubileumfeest voor de organist.
Emniyet yetkilileri hâlen Mafya'yı ABD'nin en büyük organize suç grubu olarak nitelendirir.De Amerikaanse maffia is de belangrijkste misdaadorganisatie van de Verenigde Staten.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.Een stichting is een organisatie die erop gericht is een bepaald doel te verwezenlijken.
Soygun, Vladimir Lenin ile Josef Stalin'in de aralarında bulunduğu kişilerce organize edildi.In het boek wordt verder uitgehaald naar het bewind van Vladimir Lenin en Jozef Stalin.
Ardından kuzey bölgelerine seyahatler yaparak Direniş'i organize etti.Waarna ze tijdens de veldslag naar de Noordelijken toelopen.
Marius lejyonları yeniden organize etti.Marius moest de orde herstellen.
Organize yaşayan, sosyal böceklerdir.Het zijn sociale, boombewonende dagdieren.
1995'ten beri organize edilen bu sempozyumun amacı, Avrupa düşüncesini geliştirmektir.De belangrijkste doelstelling van deze in 2005 opgerichte partij is het democratiseren van de Europese Unie.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.Deze familie werd onder het gezag van Costello beschouwd als de Rolls-Royce van de georganiseerde misdaad.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..In het stadion wordt jaarlijks de Australian Open georganiseerd.
Ulusal Liberal Partisine katılmasından sonra partinin Tulcea dalı organize yardımcı oldu.Nadat hij lid werd van de PNL hielp hij bij het opzetten van de Tulcea-tak van de partij.
Diğer Fin halklar kültürel, ekonomik ve siyasi açıdan daha az organize bir seviyedeydi.Daar komt bij dat de Hettieten behoorlijk tolerant waren in politiek, sociaal en cultureel opzicht.
Nihayet 1948 yılında FIDE, dünya şampiyonluğu için bir turnuva organize etmeye karar verdi.In 1948 werd een toernooi gehouden om een nieuwe wereldkampioen aan te wijzen.
O gece Silver, Hawkins ve diğerlerinin adadan kaçışını organize eder.Daar er een storm aankomt, blijven Griswold en Sherman die nacht op het eiland.
İlde Sanayi son 15 yıllık dönemde Organize Sanayi bölgelerinin de gelişmesiyle çok sayıda fabrika kurulmuştur.In de streek zijn de laatste vijftien jaar veel fabrieken gebouwd.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Het werd oorspronkelijk jaarlijks gespeeld, maar vanaf 1989 werd het om de 2 jaar georganiseerd.
Sadece organize edilmen gerekiyor.Je moet alleen georganiseerd zijn.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Podobna sytuacja dzieje się na torze Circuit de Spa-Francorchamps.
Moskova'da, Körler Spor Federasyonu'nun desteği ile bir Fırsat Eşitliği Turnuvası organize edildi.W Moskwie we współpracy z Federacją Sportu Niewidomych zorganizowano Turniej Równych Szans.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.Globalnym organizatorem jest AGT Communications Group (Rosja).
Dünya Erkekler Hentbol Şampiyonası, 1938 yılından beri organize edilen hentbol turnuvası.Mężczyźni Mistrzostwa świata w piłce ręcznej mężczyzn – turniej organizowany od 1938.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Zostało ono powołane w ramach programu Piłka Nożna dla Przyjaźni w 2014 roku.
Yarışma Kanada federasyonu (Skate Canada) tarafından organize edilir.Zawody są organizowane przez Skate Canada.
Euroleague Basketbol şirketi tarafından organize edilmektedir.Od 2009 organizowany jest przez Euroleague Basketball Company.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..To coroczne wydarzenie organizowane jest przez rząd krajowy Dolnej Austrii.
Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.Byli dzisiaj bardzo dobrze zorganizowaną drużyną.
Yarışma Çin federasyonu tarafından organize edilir.Zawody są organizowane przez Chiński Związek Łyżwiarski.
Asya Oyunları tarihinde Ortadoğu bölgesinde organize edilmiş ikinci etkinliktir.Były to drugie w historii igrzyska azjatyckie organizowane w tym kraju.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.Więziony był Zakładzie Karnym we Wronkach.